Release info

Blessing Of The Sea E57 190412 720p-NEXT
A Commentary by Whimsical

Tags

720p
720
Published on: 2019-04-12
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My gosh, what's going on?

I mean, what's with her? - Exactly.

I thought they failed...

to recover the footage regarding Jeong Moo Sim's case.

I'll look into it again.

Seo Pil Doo won't stay quiet...

if he finds out that you bore witness.

Do you have a plan?

Seo Pil Doo only has two choices.

He can either save Yeo Ji Na or cut his tail.

Then...

did you just throw him bait?

Very smart.

No matter what he chooses to do, we'll find out his connections...

that have been helping him.

I'll bring him down for sure when he takes the bait.

The Audit Team will look into Yeo Ji Na and Seo's relationship.

TF Team will be under investigation too.

Make sure you only tell them the truth.

It's a chance for our company to let go of them with good reasons.

Jot down what you did on that day in chronological order.

Hey, Ms. Yeo Ji Na!

How many times do you have to take in an innocent woman?

You already questioned me last time!

This time, we have a new testimony.

You heard him too.

Write it down.

If you do that again, you'll face additional charges.

Ma Poong Do.

Ma Poong Do is the witness?

Yes, right after the presumed time of the accident,

he said he saw Yeo Ji Na walk out of the emergency stairs.

And he even handed over...

evidence showing that the CCTV server was tampered with.

Did you get up to something with Yeo Ji Na today?

I saw her leave your office.

She didn't look pleased.

I told her off for lying about her degree.

She lied about that?

How come?

I guess...

it's my fault.

I should've vetted her properly.

You chose to marry her. I'm sure she had a good reason.

You may have already known about it.

But because this is related to her recruitment,

I needed to hold her responsible.

I'm not sure.

I'm pretty shocked too.

So you two...

talked about that?

Ma Poong Do.

You felt me out knowing everything?

If Ma Poong Do decides to step up,

it won't be easy to close the case.

I might end up in danger...

because of Yeo Ji Na too.

Why don't you get rid of her with this chance?

Yeo Ji Na is in charge of the fund for our Chinese factory.

Should we make arrangements first?

It's not a good time yet.

If we change that now, we'll draw attention to us.

Call Assemblyman Kim.

And tell Jubo Gallery to prepare a painting.

Did you get Yeol Mae's test results?

People can lose their words when they are traumatized.

She'll get discharged and be treated by a pediatric psychologist.

I'll go over later.

It must be really tough.

It must be.

She must be frustrated because she cannot suddenly talk.

It must be tough for her,

but you too.

You'll have to take care of her now.

I was going to stop letting others borrow you.

Yeol Mae reminds me of how I was when I was her age.

I know. I do.

I'll think about what I can do to help her too.

Let's get going.

Where to?

Now that I've thrown out some bait,

I must check to see if the fish is caught.

Your call cannot be connected. Please leave a message...

Mission complete.

He turned deadly pale...

after he got the file from you.

Of course. He should be ashamed.

How could he get all three of his kids into college like that?

Anyway, how did you know that Seo Pil Doo will...

contact Assemblyman Kim?

Grandma sent me a list of people lobbied with paintings.

He was the one who took the most from Seo Pil Doo recently.

He used to be a judge, so he has connections too.

Chairman Ma, you're amazing.

I've always wondered why Chairwoman Ma suddenly disappeared,

and I think I can understand her a bit.

What do you mean?

Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan Se.

The third king of Joseon, Taejong,

got rid of all the powers that threatened his throne...

and gave his son, King Sejong, a stable foundation.

She has been...

using her power in darkness for your sake.

Does that make me King Sejong?

I thought you went to school in Guam.

How do you know these things?

It's the power of academic comics.

Anyway, if the source of the paintings Seo Pil Doo used...

to lobby people gets exposed,

wouldn't that put Curator Ma Jae Ran in danger too?

My aunt?

Think about it. She's the curator of that gallery.

She can't say that she didn't know.

It looks like Yeo Ji Na mentioned your name.

What's going on with Assemblyman Kim?

His office said he can't be reached because he's abroad on business.

He talked about playing golf with people just yesterday,

and he's suddenly gone?

Do you think the chairman and Chairwoman Ma made a move?

There's no other reason for Assemblyman Kim to avoid you.

Contact all of our connections...

other than Kim who can cover up Jeong Moo Sim's case.

I need to silence Yeo Ji Na first.

Yeol Mae, it must've been tough.

Do you want to lie down?

Yeol Mae's condition can't be that serious, right?

It doesn't seem like she just lost words. She's like a different girl.

Don't be so harsh on her, Si Joon.

I'll pack my things...

and come here to be with Yeol Mae for a while.

Don't bother. You're busy too.

Then will you sit around all day long...

looking after her?

That poor girl.

Why do such things keep happening?

And Si Joon, about Aunt.

Yeol Mae said...

that she went to see the bad lady, Yeo Ji Na.

Is that true?

Why?

After Yeol Mae got hurt because of Yeo Ji Na,

Aunt passed away too.

And this time, that happened to Yeol Mae again.

I don't know if this makes any sense,

but I think it's all because of her.

It's as if they're cursed. How can this be?

Yeol Mae, what's wrong? Do you have a headache?

Why are you holding onto this? Give it to me.

Yeol Mae.

It's all right. Come here. There, there.

Goodbye.

Your call cannot be connected. Leave a message after the beep.

Jo Heon Jeong. You're so cold.

Why are you here again?

It's more suspicious for me to stop coming because she's suspicious.

I need to see her more often...

to show that there is nothing weird going on between us.

What is this weird logic?

I have no idea.

Anyway.

About your aunt.

Did she really die at Jubo Group?

Why? Did someone say something?

No, I heard people in Yongwang-ri talk about her.

I heard that she jumped off of Jubo Group's building.

She did pass away at Jubo Group.

But she would never commit suicide.

We thought it was weird,

but my brother-in-law said he'll take care of it.

Your brother? Baek Si Joon?

Gwi Nyeo, how do you know Si Joon?

What?

You told me about him when you gave me that flyer.

Don't you remember?

Did I say that?

Why do you suddenly ask?

I have a lot of interest in unfair things of this world.

It makes me angry just to hear about it.

Anyway, he was certain...

that Ms. Jeong isn't someone who would commit suicide.

Really?

Then did someone push her off of the rooftop or something?

Push her off?

Think about it.

If she didn't kill herself, why did she fall off?

You're right.

Are you sure that Baek Si Joon is Jeong Moo Sim's son?

He really is.

Then that guy who saved me from the handcart is Baek Si Joon.

My head hurts.

Anyway, you. I told you to look into Sim Chung Yi.

Why were you there giving a private lesson?

I may look like this, but I'm a really good tutor.

Goodness. Tutor, my foot.

All of these incidents seem to be connected.

I'm sure something is going on.

Why is everyone from Yongwang-ri...

making a scene at Jubo Group?

It's all because Mom isn't here.

That's why we have no order around here...

Blessing of the Sea (The Dragon King Protects / Yongwangnim Bowoohasa / 용왕님 보우하사) subtitles in other languages

More English subtitles for Blessing of the Sea (The Dragon King Protects / Yongwangnim Bowoohasa / 용왕님 보우하사)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left