Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

Ok Taecyeon

Kim Hye Yoon

Secret Royal Inspector & Joy

Personajele, organizațiile, regiunile geografice și incidentele sunt irelevante pentru faptele istorice și sunt ficțiune

Sajung Paeui: O metodă de divorț în timpul dinastiei Joseon

Timpul și subtitrarile vi se oferă de către The Royal Inspectors Team @ Viki

Trebuie să spălați algele până când apar bulele pentru a elimina gustul amar.

Mai ales, dacă urmează să fie consumată proaspătă și nu aburită, dacă nu o curățați bine,

algele ar putea fi prea alunecoase și să-și strice textura în gură. Deci trebuie să fii atent.

- Tânar maestru! - Domnule Yi Eon!

Nu este... acum nu este timpul să spălăm algele marine. Este myosi*. Trebuie să mergi la muncă. (*ora iepurelui, 5:00 - 7:00),

Dacă un nou angajat întârzie, este lovit cu un băț.

- Mă voi întoarce. - Tânar maestru! Pranzul tau!

- Tinere maestru, hainele tale! - Trebuie să purtați ținuta de lucru. Domnule!

Tânăre Maestru, ținuta ta oficială! Ținuta ta oficială!

Domnule, nu trebuie să vă îmbrăcați la muncă?

Ținuta oficială! Ținuta oficială!

Vom avea găluște la cină.

Găluște sau orice altceva, mai trebuie să porți acoperirea capului ceremonial.

Domnule domnule, grăbiți-vă, grăbiți-vă!

Te rog așteaptă. Oh, oh!

Tânăre Maestru, copul tău ceremonial!

Hongmungwan (Oficiul Consilierilor Speciali)

Este timpul pentru prânzul de după-amiază!

Oh, prânzul de după-amiază.

Sa ne grabim.

Aici e prânzul nostru.

- Să mergem. - Hai.

Ah, acolo. Uite aici!

Te-am rugat să mă aștepți.

Voi accepta plata începând de astăzi.

Nu te poți aștepta să iei munca grea a altcuiva gratis.

Ca să vin la muncă la myosi, ca să pregătesc prânzul,

Trebuie să mă trezesc la insi.* *Ora Tigrului, între orele 3 a.m. - 5 a.m.

Așa că poți să iei o servitoare sau să te căsătorești.

Doar mâinile îmi pot satisface papilele gustative.

Uau, uită-te la abilitățile lui de gătit...

- Ar trebui să mâncăm, nu? - Ce este de dezbătut?

Doamne, stai. Sunt amețit aici.

Oh bine. Îți voi da luna viitoare două boluri de orez și cinci plite* din bursa mea. (1 plită = 180 ml)

- Sunt de acord. - Și eu.

Voi lua făină de hrișcă Jeju, ghimbir Wanju sau carne de fazan ca plată pentru această masă.

Nu este prea mult? Ni s-a tăiat și bursa.

Dar mita pe care ai luat-o cu ușile închise au crescut, nu?

Tipul ăsta... naiba... habar n-ai de când ești nou, dar...

Uite aici. Dacă nici măcar nu luăm acele mită, cum altfel am fi capabili să ne protejăm stilul nobil de viață?

Dacă sunteți interesat, ar trebui să vă prezint câțiva finanțatori?

Nu vă deranjați. Doar că am nevoie de ingrediente care să se potrivească nivelului bucătăriei mele.

nu ma intereseaza deloc.

Mă gândesc să pregătesc supă de taro și pui la aburi.

Deși nu sunt sigur dacă te-ar interesa.

Eu sunt. Sunt interesat.

- Sunt extrem de interesat. - Și eu.

Hei, ai auzit? huh? Ai auzit? A spus făină de hrișcă Jeju!

Ghimbir și fazan!

Trebuie să facă ceva pentru savantul șef sau așa ceva.

Ce naiba! Ce!

- Cine este aceasta! - Ăsta nu este Chae Bok...

cine a fost trimis ca inspector în provincia Gyeonggi?

Consilier, domnule? Eunggyo: Un consilier al regelui, oficial de clasa a 4-a la Hongmungwan.

Dumnezeule. Toți inspectorii care au fost trimiși s-au întors în această stare. Are sens?

Dar totuși, acel inspector a reușit să se întoarcă în viață din Gyeonggi.

Stai, s-a întors cineva ca un cadavru?

Ei trebuie să mărșăluiască prin multe kilometri de teren dur fără să aibă suficient de mâncat.

- Cum le-ar putea fi garantată viața? - Dreapta.

Sigur este cazul. Cât despre inspectorul Park Moo Gyeong, care a fost trimis recent în

provincia Choongcheong, nimeni nu știe dacă este mort sau viu. Nimeni nu a auzit de el.

- A fost un astfel de incident? - Deci nimeni nu a auzit încă de el?

- Ce știi mai exact? Nu mai mânca... - Ar trebui să trimită un mesaj...

Deci, știi, în momentul în care ai fost numit

inspector, poți spune că viața ta s-a încheiat. Bine?

Deci ar trebui să fii atent... alo?

Unde a plecat? Uite aici. Unde merg? Vorbesc cu tine.

Nu are nicio legătură cu un nou oficial ca mine în orice caz.

De ce m-aș preocupa de trimiterea inspectorilor?

Acolo, acolo, acolo, nenorocitul ăla fără sens. Doar pentru că nu i s-a întâmplat.

Dacă nu ar fi fost în rândurile noastre, l-aș fi plesnit chiar în ceafă...

Dar tipi ca ăsta întotdeauna au cel mai mare punctaj la examenul guvernamental și...

nu se confruntă niciodată cu o singură dificultate și continuă să câștige în viață.

Nenorocitul acela...

Nu, nu... Vreau să spun, poți să pleci...

Dar dacă consilierul se întoarce la jumătatea drumului, selectează altul din pălărie?

Așteptați... alegeți din pălărie?

Maiestate, aș dori să vă menționez ceva.

Nu va fi ales în curând un nou inspector regal secret? De aceea aduc în discuție asta, dar...

Ce incerci sa spui?

În ceea ce privește selecția, putem selecta pe oricine din Hongmungwan.

Ultimul inspector regal secret tocmai sa dus în provincia Chungcheong.

S-a întâmplat să fiu ușor deranjat de asta.

Ah, ar fi trebuit să fii mai responsabil.

Chiar dacă sunt regele, nu pot ignora complet toate mitele pe care le primești.

Ia-o ușurel. Vă rog...

Harul tău nu are limită. Deci, despre provincia care este aleasă...

Ce loc ar trebui să aleg?

Atâta timp cât nu este sud. Mai ales provincia Chungcheong.

Majestatea Voastră, savantul șef ar dori să se întâlnească cu dumneavoastră.

De ce să te deranjezi să mă întâlnești de fiecare dată, savant șef?

Cât despre selecția inspectorilor, ministrul șef de stat și cu mine ne putem ocupa.

Alegi provincia și astăzi?

Tocmai am adus un raport de la un oficial Hongmungwan

care s-a întors acasă de la dispecera sa la pluton.

Atunci dă-l aici și ia-ți concediu.

Ei bine, acum că sunt aici. Vă rog să vă ajut în alegerea unei provincii.

Am trecut deja pe la Hongmungwan și i-am anunțat deja despre selecția unui nou inspector.

Pentru că ești atât de îngrijorat, vom putea trimite un nou inspector regal în seara asta.

Atunci fă-o, savant șef.

Provincia Chungcheongjwa* (la vest de provincia Chungcheong)

Sunt Kim Joy, soția lui Noh Choo Han din orașul Gaehwagol Jipjooe din provincia Chungcheongjwa.

Conform comandamentului regal în statul de drept, cer divorțul, domnule.

Comandamentul regal al legii spune că divorțul este permis dacă cuplul căsătorit o dorește.

Îmi doresc să luați o decizie cu privire la obiecția mea față de această căsătorie, conform legii țării.

De ce să nu trăiești în pace? Trebuie să treci cu divorțul?

Da, trebuie.

La 21 de ani, m-am căsătorit cu un străin perfect, iar acum am 24 de ani.

Gândindu-mă la ultimii trei ani, mă înfurie așa cum este.

În loc să trăiesc încă 30 de ani în zadar, aș prefera să mă despart acum

și să trăiesc ca Kim Joy, nu ca soția lui Noh Choo Han din Gaehwagol.

Uite acum, se pare că este o femeie enervantă. De ce nu-i dai pur și simplu divorțul?

- Domnule, în ceea ce mă priveşte... - Nu vreau!

Nu se poate!

Domnule, eu sunt cel care este supărat și frustrat.

Arată-mi o altă soacră care este mai bună cu nora ei!

Am înfometat-o ​​vreodată sau n-am lăsat-o să doarmă?

Pregăteam trei mese în fiecare zi...

- Am pregătit toate acele mese. - Cu kimchi proaspăt făcut...

Am făcut acel kimchi de fiecare dată.

Toate preparatele cu legume din fiecare anotimp...

Am făcut toată munca la fermă pentru acele legume.

Am lăsat-o să mănânce mese calde la fiecare masă.

Cine crezi că a pregătit toate acele mese pentru fiecare oră de masă?

Uite. Vedeți cum ea răspunde la fiecare cuvânt?

Tocmai am adăugat mai multe explicații.

În ciuda acestui fapt, întotdeauna am considerat-o ca pe propria mea fiică.

Pentru a pune capăt acestui lucru, ea nu are o fiică.

Dumnezeule!

Nu am pus niciodată mâna pe ea.

Totuși, am prins-o de păr de câteva ori.

O soacră care tratează atât de rău fiica altcuiva nu este cu ce să se laude.

Cum îndrăznește o femeie să ridice vocea?

Nu e dat că o noră ar trebui să aibă grijă de soacra ei?

Femeia aceea!

Liniște!

Se spune că căsătoria este un eveniment major de viață.

Nu crezi că s-ar acorda o separare pentru aceste mici chestiuni, nu?

- Da domnule. - Atunci trebuie să știi că legea aplică

80 de bătăi dacă insisti să divorțezi, nu?

Da domnule. Stiu.

Atunci spune-mi motivele specifice pentru care vrei să fii despărțit.

Nu mi-am dorit niciodată această căsătorie de la început.

Domnule, de la început, Joy...

Ceea ce spune ea este o minciună totală.

Mamă, lasă-mă să vorbesc și eu!

Cum a putut să spună că nu a vrut niciodată să se căsătorească

când ambele familii au dat permisiunea pentru unirea lor?

- Domnule, acesta este litigiul meu. - Hei!

Jang Pat Soon, stai departe de asta.

Și am numele meu, Kim Joy.

Dar de când m-am căsătorit, „Acest ticălos, ticălos, ticălos, merită să moară...'

Așa am fost numit. Nu am fost chemat niciodată pe numele meu.

Ce naiba. De ce are nevoie de un nume? Nu este ca și cum ar fi o gisaeng.

Asta pare banal.

Pe deasupra, uite cât de revoltător este îmbrăcată!

Mi-e atât de rușine să-mi înfrunt vecinii.

Domnule, vă rog să înțelegeți cât de mult muncim noi, femeile.

Și dacă să-mi modific fusta pentru a lucra mai ușor este o

jenă, crezi că atâtea femei mi-ar fi cerut să le repar fustele?

Este atât de confortabil.

Nu este vina ei să aibă abilități bune de cusut.

Asta pare hidos.

Asta nu este toată povestea. nu am fost tratat

corect ca soacra!

Mamă, a trecut ora prânzului. Nu ți-e foame?

Eu dorm.

Mamă, ți-am pregătit masa de prânz, așa că mănâncă când ți-e foame. voi iesi...

Unde te duci?

Ți-am pregătit prânzul. Ți-ar plăcea să mănânci acum?

Ce zici de Choo Han? L-ai simțit la prânz?

Da, a mâncat deja prânzul și a mers să urmărească Namsadangpae.* ( *Un grup de divertisment itinerant )

Oh da? Tu ce mai faci? Ai mâncat?

Doamne, nu. Cum pot să mănânc înainte să mănânci tu, mamă?

Pe lângă asta, m-am îmbolnăvit de la mâncarea din restul de orez pe care mi l-ai dat azi dimineață.

Cum poți fi atât de zguduitor? Asta nu e bine.

Voi lua un pui de somn deocamdată. Adu prânzul mai târziu.

Ți-am pregătit masa de prânz, așa că mănâncă-o când vrei. Bolnav...

Ce vrei să spui? Îmi spui să mănânc o masă rece?

Sincer să fiu, am auzit că mama a venit acasă.

Am vrut să mă duc să o văd pentru scurt timp, mamă.

Ce? A fi dus la dinastia Qing nu este nimic cu care să te lăudești.

Ar trebui să trăiască în liniște și asta nu ar fi suficient. De ce să afle toată lumea despre asta?

Spunând: „Mama mea s-a întors din China”.

Mama mea nu este o criminală.

Noi suntem cei cărora ne este rușine că nu ne protejăm familia. Nu mama mea.

Atât de nerăbdător. Ea este la fel ca mama ei. După cum se spune, „ca mama, ca fiica”.

Doamne, oricum! Nu am chef să mănânc acum.

Așa că adu-mi-o mai târziu!

Am pregătit deja totul, așa că scoateți orezul și mâncați-l când vă este foame!

Ce? Scoate orezul? Nenorocitul acela!

Acea ticălosă își înfometează soacra!

Aigoo, ea spune să „culege orezul”. Scoate-l...

Ce în lume. Îi spui soacrei tale să culeagă orezul?