Cross the Line (No matarás)

Aku kehabisan rokok.

- Hai, Toni. - Hai.

- Bagaimana ayahmu. - Baik.

Senang mendengarnya.

Ok, terima kasih.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

- Dani. - Laura?

Hai, apa kabar?

Dani?

Ini sudah berakhir.

Kemari.

Kemari. Tidak apa, tidak apa...

Hei, lihat aku. Tidak apa-apa.

Ini. Hati-hati itu panas.

- Baik. - Hati-hati.

Jadi, sekarang bagaimana?

Kita harus mulai dengan dokumennya, tapi aku sudah menyiapkan semuanya...

Tidak, Dani. Aku akan mengurus dokumennya.

Kau telah melakukan cukup banyak selama ini.

Aku berbicara tentangmu.

Apa?

Apa sekarang?

Aku akan berbicara dengan Claudia.

- Kau akan meminta cuti? - Cuti? Tidak.

Aku akan memintanya untuk menjadikan aku penuh waktu.

Dan apa yang ingin kau lakukan?

Laura itu... hal yang bodoh.

- Tidak. - Itu bodoh.

Dani, itu tidak bodoh.

Ayah sudah pergi.

Aku tahu.

Dia pergi.

Aku tahu.

Ini dia.

Lihat.

- Terlihat seperti surga! - Anda akan tinggal di sini.

Air pasang tidak datang sampai jam 2 siang, anda bisa berjalan kaki,...

- ...menikmati semuanya... - Betapa indahnya!

Ini perjalanan terbaik yang aku tawarkan.

- Kami tidak bisa menunggu! - Kau pernah kesana?

Suatu hari nanti. Anda pergi dulu dan ceritakan semuanya.

SILAHKAN TUNGGU SEBENTAR

Dani!

- Dani! - Ada apa?

- Mau kopi? - Ya, tolong banyak gula.

Baik.

Apa yang kau lakukan Sabtu depan?

- Makan siang dengan adikku. - Aku ingin kau bertukar giliran kerja denganku.

Hanya dengan Ayahku dan semua...

- Tapi kau bertemu adikmu setiap minggu. - Aku tahu.

Aku telah bertemu cinta dalam hidupku! Wanita ini...

Dani, apa yang kau lakukan di sini? Beri aku pelukan.

- Apa kabar? - Baik.

Lihat aku. Mengapa kau tidak pulang?

Aku sudah libur 2 hari. Aku sedikit sedih, tapi aku baik-baik saja.

- Selesaikan shiftmu dan pulang, oke? - Oke.

- Ya! - Bagus.

Terima kasih.

Apa yang terjadi dengan ayahmu?

- Dia meninggal 2 hari yang lalu, tapi... - Sial!

Tidak apa-apa. Sungguh.

Maaf teman.

Aku merasa tidak enak memintamu untuk bertukar giliran kerja. Akankah kau keberatan?

Baik.

- Ya atau tidak? - Ya! Aku akan melakukannya.

Aku turut berduka cita. Sungguh.

- Baik. - Terima kasih.

- Hai, bagaimana kabarmu? - Apa yang kau lakukan di sini?

- Aku ingin informasi tentang perjalanan. - Kau tidak apa?

Aku ingin membeli tiket, tapi aku punya beberapa pertanyaan.

Mungkin kau bisa membantuku, Tuan... Aranda.

Laura, tolong jangan lakukan ini.

Apakah tiket yang aku inginkan memiliki nama? Ini seperti Interrail,...

...tapi dengan pesawat. Aku tidak ingat namanya.

Kau bisa pergi ke seluruh dunia dengan itu.

Laura, kumohon! Aku sedang bekerja.

Haruskah aku menelepon supervisor mu?

Tidak! Ini tiket Keliling Dunia, oke?

- Itu dia! - Kita akan bicara nanti, oke?

Bisakah kau memberi tahuku tentang kondisinya, cara kerja tiket?

Tolong jangan lakukan ini padaku!

- Baik! Permisi... - Tidak, tidak!

Tiket Keliling Dunia berfungsi lewat Aplikasi...

...dan mencakup semua penerbangan yang diperlukan untuk berkeliling dunia...

...dengan murah dan mudah.

Syaratnya kau harus menempuh arah yang sama,...

...selalu maju, tidak pernah kembali, mengerti?

- Persis seperti hidup. - Benar

Kedengarannya bagus. Aku akan mengambilnya!

Laura, kumohon! Tidak.

Ada lebih banyak uang untuk yang satu ini. Ini.

Tagih aku.

Tagih aku.

Terima kasih.

Nama siapa yang harus aku cantumkan?

Namamu.

Gunakan kode ini untuk mengunduh Aplikasi dan memesan semua penerbangan kau.

Tambahkan saja semua informasimu. Dan kau tahu yang terbaik?

Jika kau membatalkan dalam dua minggu, tidak ada biaya.

Tidak. Dani...

- ...jangan berani-berani. - Aku tidak akan melakukan perjalanan apapun.

Cukup!

Apa yang kau takutkan?

AKU SUDAH SANGAT MANDIRI DENGANMU.

SEKARANG DAPATKAN KEBERANIAN DAN TERBANG! AYAH.

- Dani! - Laura.

Ada apa?

Lihat ke luar jendela.

Ada apa? Hei!

Apakah semua baik-baik saja?

Ke mana aku harus mengirim kartu posmu? Rumah atau ke sini?

Ke sini!

Aku sedang berpikir untuk mendirikan tempat tidur di firma hukum!

Aku pasti akan berada di sini sepanjang malam ini.

- Banyak pekerjaan, ya? - Banyak sekali.

Ketika aku menyelesaikan kasus ini, aku akan datang menemuimu di mana pun kau berada.

Tapi buat itu pantai, demi Tuhan!

Senyuman itu...

Aku sangat merindukannya.

Aku akan pergi.

Baik.

Kau tahu aku mencintaimu, kan?

Aku juga.

Dah.

Dah.

DANIEL ARANDA CELAYA

BERLIN

BESOK

APAKAH KAU YAKIN? PEMESANAN INI TIDAK DAPAT DIBATALKAN.

Permisi?

Bolehkah aku duduk?

- Eh? - Bolehkah aku duduk?

Kau tidak apa apa?

- Tidak. - Apa yang salah?

Aku punya masalah.

Aku memesan dua burger, aku ada janji dengan seseorang dan aku tidak punya uang.

Maukah kau membayarnya?

Aku minta maaf.

Aku sangat malu hanya karena harus bertanya dan...

- Tentu, tidak apa-apa. - Benarkah?

Ya. Berapa harganya?

20 dolar. Yah... $ 19,80.

Ini.

Bagus!

Terima kasih.

Permisi, bolehkah aku membayar?

Terima kasih.

- Aku akan meninggalkan 10 dolar di sini. - Baik, terima kasih.

- Sampai jumpa lagi! - Baik, dah!

Dah!

Hei!

Maaf tentang sebelumnya. Aku tidak seperti itu, sumpah.

Sejujurnya, aku tidak punya uang dan...

Aku marah dan melampiaskannya padamu.

Jangan khawatir, tidak apa-apa.

Burgernya untukmu. Jujur.

Siapa namamu?

Daniel... Dani.

Dani, aku Mila.

Senang bertemu denganmu. Maaf lagi karena bersikap kasar.

Ini traktirku, serius.

Jika kau datang ke tikungan denganku, aku akan membayarmu kembali.

Tidak, sejujurnya, sungguh. Ini bukan masalah.

Itu akan membuatku merasa jauh lebih baik,...

...Aku mengalami hari yang sangat buruk.

Hanya saja... Aku benar-benar harus pulang.

Tapi apakah kau baik-baik saja?

Hei! Ada apa...?

Apa yang salah?

Aku tidak baik-baik saja. Tolong, ikut denganku.

Ikutlah denganku dan aku akan mengembalikan uangmu.

Serius, itu membuatku merasa jauh lebih baik.

Itu ada di sini, sejujurnya.

Baiklah. Aku ikut denganmu.

Kau akan ikut?

Aku merasa sangat buruk, maaf.

Maaf sudah merepotkan, tapi...

Aku mengalami hari yang menyebalkan!

Serius, tidak apa.

Kau tahu apa yang terjadi denganku?

Aku punya kencan...

...dan pria itu membuatku kesal.

Ya! Jadi aku berpikir...

...aku yakin pria imut itu akan membayar burgerku.

- Menyedihkan, ya? - Tidak, itu tidak menyedihkan.

- Hei, kapan kau pergi? - Pergi kemana?

Aku melihat...

...kau memiliki tiket pesawat.

- Aku tidak yakin kapan aku akan pergi. - Kemana kau pergi?

Tunggu.

Lewat sini.

Aku akan pergi keliling dunia... mungkin.

Bukan hanya di sebelah, keliling dunia!

Wow!

Bawa aku bersamamu...

Sekarang kita berteman.

Aku bercanda!

- Dari mana namamu? - Mila, orang Rusia.

- Apakah kau orang Rusia? - Tidak.

Mila benar-benar berasal dari Milagros,...