My Father is Strange (아버지가 이상해)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

СТРАННИЯТ ЖИВОТ НА ТАТКО Епизод 1

ЗАКУСВАЛНЯТА НА ТАТКО

Ало.

Скъпи.

Защо си там?

Ало? Не, не, будна съм.

Казвай. Кога излезе?

Отрядът пристигна за 5 минути!

Сигурно си се изненадала. Няма да мога да се справя сам.

Можеш да ме изненадваш по всяко време.

Отдавна не сме работили заедно. - Това са само 50 рула.

Не можеш да се справиш сам с толкова много.

За кога е поръчката? - Ножът е остър, внимавай!

Чак в 9 часа. Имаме достатъчно време.

Подготви съставките, а после върви и направи закуска за децата.

Просто кажи да приготвя закуска.

Хье Йонг ще гладува до късно следобед, ако не закуси.

Ра Йонг освирепява, когато е гладна.

Чун Йонг трябва да има сили, за да учи.

Сякаш говориш за тийнейджъри.

Защо пропусна Ми Йонг? Сигурно ще съжалява.

Каза да не я каня за закуска. На диета е.

Диетата й винаги започва сутрин и завършва вечер.

НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС ТРУДОВО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

Отвори вратата.

Веднага я отвори.

Не ме ли чуваш?

Разбрах.

Боже!

Върви и виж кой звъни.

Отивай!

Кой звъни толкова рано?

Можеше да станеш по-рано, за да отвориш.

Има ли някой? Моля, отворете вратата!

Идвам.

Кой е?

Боже!

Защо се забавихте толкова?

Искате ли да го ремонтираме или не? - За какъв ремонт говорите?

Верандата на III етаж тече и се нуждае от ремонт.

Не знаехте ли? - Не.

Защо сте тук, щом течът е на III етаж?

Чун Йонг, защо няма вода?

Мамо!

Нали ремонтирахте, защо няма вода? - Има проблем с водата, защото…

Колко жалко! Нямаш си и идея, нали? Почистват резервоара в сградата.

Затова няма вода.

Разбирам. - Боже!

Странно.

Няма вода.

Вода ли няма? - Няма.

Боже! - Какво се е случило?

Не са казвали, че ще я спират.

Ра Йонг е. Ще вдигна.

Ало, Ра Йонг.

Да, оставих си телефона у дома.

При баща ти съм в закусвалнята на I етаж.

Ще ремонтират верандата? - Да, вече почнаха ремонта.

Казаха, че няма да има вода до обяд. - Няма вода?

И при вас ли няма вода?

Това е неочаквано. Защо са я спрели?

Почистват резервоара? Трябваше да ни уведомят по-рано.

Защо така внезапно? - С Чун Йонг се оплакахме.

Но преди 2 дни били посетили и уведомили във всяка къща.

Казали са на чичо?

Не знам. Сигурно е забравил.

Защо винаги прави така?

На Йонг Шик, този идиот!

Добре. Затварям.

Баща ви има голяма поръчка,

а сега не може да я изпълни. Затварям.

Няма да има вода до обяд.

Казали на Йонг Шик, но той явно е забравил.

Трябваше да каже, защото това е важно.

Как да отворя днес?

И аз това казвам. Ще му дам урок.

Какво ще правя?

Какво да правим?

Боже!

Пречиствателят за вода! Можем да го използваме.

Трябва да работи, когато няма вода.

Дали? Права си.

Скъпи, минерална вода.

Ще стане.

Ще отида да взема. Вземи репичката…

и я нарежи.

Ще я нарежа.

Върви и вземи водата. - Добре.

Скъпи, ще пратим децата, ако ни трябва още.

Не се опитвай да носиш по много.

Какво има? Какво стана?

Пари. Портфейлът ми.

Наглеждай печката. - Добре, не се тревожи.

Ра Йонг, събуди Ми Йонг и я изпрати долу.

Спешно е. Имаме голяма поръчка, а съставките не са готови.

Баща ти отиде за вода.

Изпрати я и кажи на Хье Йонг, че няма вода.

Станала ли е? Добре, чао.

Как спиш така?

Ти си животно, а не човек.

Събуди се! Спешно е!

Спешно?

Татко.

Не, всичко е наред. - Ще взема това.

Можем да почистим лицата си с мокра кърпа.

Трябва да измиеш косата си. Сигурно е имало скандал.

Защо ме следваш?

За да те изпратя до метростанцията.

Иди до сауната, за да се изкъпеш.

Всичко е наред. Ще взема автобуса.

На път ми е. Ще ти помогна.

Спахте ли добре?

Да. Лельо, ти спа ли добре?

Трябваше да ни кажете, че ще спират водата. Не бяхме подготвени.

Казах на Чун Йонг.

Върху мен ли хвърли вината?

Не, не е така, чичо.

Тръгвам. - Ще те изпратя.

Чун Йонг, не трябваше да правиш това.

Знаеш, че Хье Йонг не харесва съпруга ми.

Даже по-зле. Дори не ме счита за човек.

Хайде, чичо. Тя няма толкова лошо мнение за теб.

Не ме карай да изглеждам толкова лош. Колкото по-малко чува за мен,

толкова по-малко ще мисли за мен. - Добре.

Но се кълна, че не ти прехвърлих вината.

Просто не си казал цялата истина, нали?

Това е същото.

Едно и също е. Няма разлика.

Едно и също е. Няма разлика.

Добро утро. - Здравейте.

Днес изглеждате невероятно.

Красива г-це Пьон. Имате ли планове за тази вечер?

Винаги изглеждам добре.

Уморен ли си? - Не.

Чакай, сусамови семена.

Благодаря! - Ще се видим.

Приятен ден. - Довиждане.

Грижете се за себе си.

Мина доста време от последния път, когато се справих толкова бързо.

Добра работа!

Ми Йонг, благодаря, че се отзова веднага.

Ще ми вдигнеш ли надницата с 18 000?

За 35 минути искаш да вземеш допълнително пари?

В добро настроение съм. 2 часа - 18 000!

Става!

Гладен съм. Да вървим и да хапнем. - Да ядем.

Мин Ха, на практика живееш тук.

Сандра Пак? - Без шеги рано сутрин.

Гадно ми е. Не можах да се изкъпя.

Когато се чувстваш зле, имаш нужда от стимулант.

Щом ти е зле, хапни месо.

Да ядем.

Благодаря за храната. - Да, супа от стриди.

Ми Йонг, опитай.

Мин Ха, пробвай. Много е вкусно.

Храната на чичо винаги е много вкусна.

Какво?

Ра Йонг, все още не си дала никакви пари.

Мамо, 150 000 са твърде много.

Мога ли да дам само 100 000?

Не правя големи разходи. Татко.

И аз мисля, че Ра Йонг няма такива разходи.

150 000 на месец са твърде много.

Не.

Тогава само за няколко месеца.

В момента преподавам на малка група.

Не! Ако си купуваш по-малко чанти и обувки, ще можеш да платиш.

Мамо, това са моите бебчета, обувките ми, чантите…

Важни са като правната литература на Хье Йонг

и пропуска на Чун Йонг за лекциите.

Защо не приемеш, че хората имат различни ценности?

Ами ти? Отгледах те и вече си на 27 години.

Храня те, помагам ти и все още живееш вкъщи.

Трябва да получа толкова, колкото съм заслужила.

Ето това наричам аз ценности.

Твърде груба си.

Тогава нека и Чун Йонг да плаща. - Ра Йонг.

Ра Йонг, аз ще започна да плащам от следващата година.

Дори пак да не взема изпита…

Как посмя да кажеш това? Отново ли ще се провалиш?

Не, имах предвид, че ще направя всичко възможно, за да плащам

разходите си от следващата година.

Учиш за този изпит в продължение на 5 години.

Да. - Внимавай!

Мери си думите. Не дърпай дявола за опашката.

Помисли и за нас.

Добре.

Дори костите ми да станат на прах, ще взема изпита тази година.

Добре. Хапвай.

Ра Йонг, разговорът ни приключи.

Чун Йонг все още учи, затова тази година няма да плаща.

Ми Йонг помага на баща ти и плаща разходите си с физически труд.

Хье Йонг плаща много повече от теб, разбра ли?

Плати ми най-късно утре.

Да, Ра Йонг. Направи това, което майка ти каза.

Добре.

Ми Йонг, обадиха ли се от компанията

във връзка с интервюто? - Провалила се е.

Какво? - Какво?