Содержанки

- ¿Cuál es su relación con Marina Levkoeva? - Visitábamos el mismo gimnasio.

Lo frecuentábamos. ¿Usted hace ejercicio, Maxim?

Sí.

Me parece bien. Nuestros policías son muy poco deportivos.

¿Ha visto alguna vez a los Carabinieri italianos?

No.

Puro sexo.

Volviendo a Marina Levkoeva. ¿Por qué se

reunió en el restaurante Bridge con ella el día del crimen?

- Para comer y conocernos mejor. - ¿Para qué?

¿Qué sentido tiene conocer a la gente?

- Hacer amigos, socializar. - ¿Quería ser amiga de Marina?

¿Por qué le sorprende tanto? Soy fotógrafa. Marina es una mujer hermosa.

Me encanta fotografiar la belleza.

Entre nos, quería conseguir el teléfono de su cirujano plástico.

¿Ha visto los senos de Marina?

Aún no.

- ¿No han hecho la autopsia? - No hago autopsias.

Ya veo. Marina tenía unas tetas de infarto.

- ¿Dónde ha visto sus senos? - En la ducha.

¿Para qué necesita cirujano? No le hace falta.

- Sí, Boris Markovich. - Gracias.

¿Quién es?

Su pedido de comida.

¿Borya?

¿Cómo me encontraste?

No te buscaba a ti.

Sólo entrego la comida.

Volvamos con lo del restaurante.

Invitó a Marina, llegó temprano y esperó ahí.

Exactamente.

Pero Marina vino con Dasha y de repente apareció su marido.

¿De Marina?

- De Dasha. - ¿Y qué?

Luego fui a mover mi auto,

porque había bloqueado un BMW.

Cuando volví, vi a Dasha que salía por el pasillo.

En la mesa seguía sentado su marido solo.

¿Boris Smirnov?

- No sé, no recuerdo su nombre. - ¿Qué le pareció?

Un chico agresivo de las provincias.

Llegó y se sentó en nuestra mesa sin ser invitado.

Creo que están teniendo problemas.

- Se están divorciando. - ¿Sí?

Eso explica muchas cosas.

Así que volví y estaba sentado en la mesa.

Le dije que Dasha se había ido y él corrió tras ella.

Esperé un poco más y luego conduje a casa

porque pensé que todos se habían ido.

- ¿No fue al baño? - No.

¿Quién puede testificar que no fue al baño antes de salir?

Nadie.

Muy bien. Respecto a Boris Smirnov...

Su testimonio es muy importante porque podría convertirse en acusado,

y sólo usted puede confirmar

que salió del restaurante inmediatamente después de Darya.

Repito, cuando volví después de aparcar mi auto estaba sentado en la mesa.

Luego salió.

Pero no sé si corrió a la salida o al baño.

¿No oyó un disparo?

Oí un estallido. Pero no puedo asegurar que haya sido un disparo.

¿De casualidad lo vio por una ventana de un café al salir?

Le vi huir.

Tres, cuatro minutos después de que se fuera. Tal vez 5 o 6, elija.

Tengo plena confianza en nuestros organismos policiales y de investigación.

Bien.

Sólo necesita mantener lo de su relación con Marina en secreto.

Me está protegiendo para protegerse él mismo.

Se siente más seguro teniéndome a su lado que estando en custodia.

Sabe que no haré ninguna declaración.

No me necesita para nada más.

- Eso puede cambiar rápidamente. - Bor, ¿qué es esa tontería?

No soy una amante, lo sabes. No tengo nada en común con Marina.

Me quedaré aquí por un tiempo. Si encuentran al asesino me moveré.

Y todos felices.

- Probablemente. - Pero me quedaré en Moscú.

Tienes que aceptar el divorcio. No voy a volver contigo.

Lo entiendo.

Firme aquí.

- Es libre de irse. - ¿Es todo?

Sí.

- Fue un placer conocerlo. Adiós. - Adiós.

Por favor, vete a casa. No puedes estar aquí,

- tienes problemas. - Voy a volver hoy o mañana.

- ¿Necesitas dinero? - No.

Gracias.

Me voy.

Perdóname, me tomé una pastilla para dormir muy tarde anoche.

- Me despertaste, pero pasa. - De acuerdo.

No te lo quites, no es necesario.

¿Aún no ha llegado su abogado?

¿Mi abogado?

Me olvidé de mandarle mensaje, lo siento.

Después de nuestra conversación de ayer se me olvidó todo.

¿Tal vez me puedo poner en contacto con él para solucionarlo todo?

Bueno...

Confío en ti, por supuesto, pero siempre resuelvo las cosas yo misma.

Tendrás que regresar. ¿Café? Vaya pregunta, ven.

Ven. No tardará mucho.

No viniste por nada.

- ¿Azúcar, crema? - No.

No hace falta, gracias.

Te prometo que mi abogado estará aquí esta noche.

Lamento que mi divorcio te impida hacer algún trabajo importante.

- Esto también es importante. - En todo caso, es una experiencia útil.

- Te vas a casar, ¿verdad? - Sí.

Nunca te vengues de una mujer que has amado.

Los hombres vengativos son lo más feo del mundo.

La generosidad, en cambio, es lo más hermoso de todo.

Y no espíes a tu mujer.

¿De qué está hablando?

¿No has visto las fotos?

Las adjuntaron a los papeles del divorcio, pero no me fijé bien.

Patético.

No había nada que valiera la pena ver.

Aprovecharía mi posición y estudiaría todo cuidadosamente.

¿Cuándo quiere que vuelva?

A las ocho.

Te espero a las ocho en punto.

Gracias por el café.

¿Hola?

¿Quién habla?

Teniente Mayor Maxim Glushkov, Investigación Criminal. ¿Quién habla?

¿Puedo hablar con Marina?

Está muerta.

Kirill Somov, ¿por qué colgó?

- ¿Está Marina disponible? - Como dije, fue asesinada.

Lo espero mañana para interrogarle en Bolshaya Polyanka #33.

- Por favor, tome asiento. - Gracias.

Gracias.

Hola.

- Hola. - ¿Llevas mucho tiempo esperando?

No.

- ¿Ya has ordenado? - No pude entender el menú.

- ¿Puedo pedir por ti? - Por supuesto.

- ¿Comes carne? - Sí.

Gracias de nuevo por lo de anoche, fue maravilloso.

Perdona la hora.

- Vamos. - ¿Tu marido no te echó?

- ¿Por qué? - Porque llegaste a casa muy tarde.

Primero, a menudo tengo que trabajar de noche,

la delincuencia no avisa. Y segundo, no, no me corrió.

Qué hombre tan paciente.

Gleb, tengo una familia y un hijo, son muy importantes para mí,

te pido que los respetes.

Disculpa.

Es muy agradable e interesante hablar contigo. Eso es todo lo que habrá.

Naturalmente.

Además, no me involucro con hombres casados.

Una pena.

¿De dónde sacaste este lugar?

No lo conocía.

Malevich me lo compró cuando se acostaba conmigo.

¿Gleb lo sabe?

Creo que sí, últimamente me ha estado siguiendo.

Tal vez hasta todo el tiempo.

- ¿Estuviste con Kir aquí? - No.

No he estado aquí con nadie en mucho tiempo.

Cuando tuve algo con Vasily, nos veíamos allá.

Hasta que casi nos atrapan.

Y para Kir alquilé un apartamento.

En ese sentido, no hemos estado juntos mucho tiempo.

- ¿Has intentado ir con el psicólogo? - ¿Para qué?

Para salvar tu matrimonio.

No hay nada que salvar.

La amaste una vez y los niños...

- No tenemos hijos. - Lo siento.

- Ella nunca quiso. - ¿Y tú?

Yo sí, pero los niños no habrían podido salvar la relación.

Sólo habrían hecho más difícil el divorcio.

Sí, es más fácil sin hijos.

Tengo que hacer una llamada.

Claro.

Lo odio, pero no se va a escapar de mí tan fácilmente.

No se habla en la postura del hombre muerto.

Nos relajamos

y dirigimos toda nuestra atención dentro de nosotros mismos,

en nuestra respiración.

- Hola, Gleb Vitalyevich. - Hola, ¿qué hay de nuevo?

Fui, pero ella dijo que se le olvidó llamar a su abogado.

- ¿Y ahora? - Aplazó la reunión.

- Todo será en la noche, no se preocupe. - No estoy preocupado.

Pero es una mujer, lo que hace una criatura astuta.

No creo que lo firme sin más.

- Está dando largas. - Ella misma lo llamó.

En primer lugar, eso fue ayer y en segundo, no sabemos lo que planea.

No hay opción, Gleb Vitalyevich. Haré todo esta noche.

Bien.

- ¿Y si Dolgachev es el padre? - Es posible. ¿Qué sigue?

- Marina lo chantajeaba y la mató. - Bien, ¿y luego qué?

¿No te importa nada?

Ahora es tu caso. Supongo que te asignaron también el culpable.

Pues resuélvelo.

Escucha, Lena, no es mi culpa que Markovich te quitara.

No te culpo, pero no tengo nada que hacer ahí. Estoy de vacaciones.

- Y me estás dando lata con eso. - Lena, deja de hacer pucheros.

Si me hubiera negado, habrían enviado a otra persona. Hablemos

- y decidamos qué hacer. - De todos modos, hoy no puedo.

- ¿Tampoco esta noche? - Ni por la tarde ni por la noche.

¿Era tu marido?