Space Patrol Luluco (宇宙パトロールルル子)

لولوكو

ألفا أوميغا نوفا

ميدوري

لولوكو حارسة الفضاء

الموسم الثالث الحلقة الأخيرة

عذراً، اسمي لولوكو

SVM-Z كوكب الغرير

ظللتُ أجوب الكون بحثاً عن أوغيكوبو

وسمعت بأنّ وكالة التحرّي على هذا الكوكب الأصفر قادرة على منحي أيّة معلومات أريد

فأتيتُ هنا

وكالة تحرّي لعبة الغرير

أيمكنكم إخباري أين أجد أوغيكوبو؟

!مرحباً، مرحباً

!اجلبي لها الشاي! الشاي

!سيتشان، اجلبي لها شاياً! شاياً بسرعة

حاضر

هاكِ الشاي

سيتشان

فايولنس

مرحباً

ميكاسبيد

...أتساءل أين أعثر على

أنا متحرٍّ، أأبحث عنها؟ اختفت؟ تريدينني أن أبحث عنها بأية حال؟

حسناً، هذا ممتاز، لكنّي أتيت للسؤال عن أمر آخر أيضاً

!لا بأس! لا بأس! اسألي كما يحلو لك، سريعاً

حسناً، أنا بحاجة لنصيحة عن علاقات عاطفية

!ماذا؟ علاقات عاطفية؟

حسناً، هنالك زميل لي يُدعى نوفا، صبي وسيم نوعاً ما

...وصلنا لحدّ التقبيل، لكن عندما أحادثه

"يواصل ترديد "أوغيكوبو تلك مزيّفة

ويتصفح شبكة الإنترنت مع ميدوري

لحظة، هل تستمعون إلي؟

!أجل، سمعت كل شيء! اجلبي لها الشاي! شاياً

حسنٌ، هاكِ الشاي

لذا شعرت بالغضب وأتيت لهذا الكوكب بمفردي

ألا توافقونني بأنّ الأمر غريب؟

كلا! كلا! سمعتُك، سمعتك

!ادفعي أجر الاستشارة! أجر التحري! ادفعي الآن

!استمعت إليك! ادفعي

يبدو أنّكِ تملكين خبرةً واسعة

اجلبي الكعك! الكعك

كيف نتعامل مع الصبيان في أوقات كهذه؟

!اجلبي الكعك حالاً

مال؟

...قال الرئيس بأنّنا لا نملك مالاً

!ادفعوا المال

!المحقق القرش ميكاسبيد

سمعت بأنك مددت يدك على الفتيات الحسناوات في محلّنا

الزعيم

أتيتُ لاستلام الكلفة

ماذا؟ هذه؟

سحقاً! كانت نقابة تي-بون تدعم ذاك المتجر؟

!تباً، مددت يدي علي أسوأ مجموعة فتيات حسناوات

!أطلقوا صاروخ سيتشان

...صاروخ

إطلاق، إطلاق

وكالة تحرّي لعبة الغرير

تباً، تباً، تباً

اهربوا، اهربوا، اهربوا

!حضرة القرش الانفعالي المحقق

كيف يمكنك إلقاء سيتشان هكذا؟

أين الفظيع في الأمر؟

!لن تهربوا

!عودوا إلى هنا

!أطلقوا صاروخ سيتشان

إطلاق، إطلاق، إطلاق

!أُصيب الزعيم

مات من فوره! اللعنة! مات

!ماذا؟

!انتقموا للزعيم

!أيّ عصابة تهاجمنا؟

!اقتلوهم

يا للفظاعة

ليس في هذه المدينة سوى عصابات المافيا والقتال

!هذا جنون

هذا أكثر الكواكب خطورة بين كلّ التي زرتُها

لمَ أتيت لمكان كهذا وحيدة؟

أشعر بالخوف

أطلقوا صاروخ سيتشان

إطلاق

!توقفوا