My Demon

My Demon (마이데몬)

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

My Demon S01E01 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MARK
A Commentary by Luh_Fil

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-11-25
Downloads: 84
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

CHÀNG QUỶ CỦA TÔI

"QUỶ" (DEMON)

CÓ GỐC LÀ TỪ HY LẠP CỔ "DAIMAI",

NGHĨA LÀ "CHI PHỐI SỐ PHẬN"

"QUỶ" VỐN LÀ LINH THỂ HIỆN DIỆN KỀ CẬN

VÀ BẢO VỆ CON NGƯỜI NHƯ HỘ THẦN

Cuộc đời tôi cứ như sống trong làn sương mù.

Ai là kẻ thù, và ai là bằng hữu?

Hay vây quanh tôi chỉ toàn là kẻ thù?

Tôi không tài nào biết được.

Bóng dáng đang xuyên màn sương tiến về phía tôi

là ác quỷ hay là thiên thần?

Là vị cứu tinh

hay kẻ hủy diệt?

Vì sự thật quá nhạt nhòa

nên cả một làn sương mỏng manh cũng có thể khuất lấp.

TẬP 1 SỐNG TRONG LÀN SƯƠNG

Bắt đầu cầu nguyện.

JOSEON 200 NĂM TRƯỚC

Lạy Đức Chúa Trời toàn năng.

Hãy giúp chúng con

luôn ghi nhớ lời răn dạy của Ngài

và hiện thực hóa chúng

bằng lời nói và hành động.

Lũ ác quỷ

đã viện dẫn lời răn dạy trong Kinh Thánh

để mê hoặc những con cừu non của Chúa.

XIN NƯỚC THÁNH GỘT SẠCH TỘI LỖI VÀ XUA TAN ÁC QUỶ TRONG CON. AMEN.

Ác quỷ chia tách ta khỏi Chúa Trời

hòng chiếm lấy quyền năng và vinh quang của Ngài.

Để chống lại sự dụ dỗ của ác quỷ,

chúng ta phải…

Gì thế kia?

Là máu!

Ác quỷ đến rồi!

TÔI LÀM ĐƯỢC MỌI SỰ NHỜ ĐẤNG BAN NĂNG LỰC CHO TÔI. PHILIP 4:13

Cháu bé.

Lùi lại đi, mau lên.

Hôm nay quả nhiên ta cũng thật lợi hại.

Những tín đồ Công giáo tin rằng

con người có ba kẻ thù.

Đầu tiên là cơ thể,

nó cùng với sự lười biếng làm ta suy yếu từ bên trong.

Thứ hai là trần thế,

nó xâm lấn ta từ bên ngoài.

Cuối cùng, kẻ thù thứ ba

chính là ác quỷ.

Hình như ngươi lâu rồi chưa ăn gì.

Thời thế như vậy, được mấy người không lâm vào cảnh này chứ ạ?

Mong ước của nhà ngươi chỉ là không bị đói thôi sao?

Tiểu nhân không biết ngài là ai,

nhưng đến vua còn phải bó tay…

Chẳng phải cá đầy ra đó à?

Đằng kia lấp lánh ánh bạc kìa.

Chuyện gì vậy?

Ta biết rồi. Ngươi chính là… yêu tinh.

Sao dám bảo ta là hạng quỷ ranh tầm thường đó?

Vậy là Long Vương?

Lão đó thì già khú rồi.

- Vậy là cửu vĩ hồ? - Đã lắm lông

lại còn hôi mùi chó.

Chứ ngươi là ai mới được?

Ta là quỷ đến từ ma giới.

Hả?

Nhân loại các ngươi

gọi ta là "ác quỷ".

Mình đói đến hoa mắt rồi mà.

Trời ơi, mình phải nằm lại chỗ này sao?

Cái gì kia?

Nó là cá thật ư?

Ôi trời thần ơi!

Làm gì có chuyện miễn phí.

Ngươi phải ký khế ước với ta.

Khế ước?

Thời hạn là mười năm.

Ta sẽ cho ngươi cuộc sống no đủ.

Ngươi muốn như vậy mà.

Sau mười năm thì sao?

Thân xác ngươi sẽ chết đi,

linh hồn sẽ về nơi ta khởi nguồn.

Nơi ngươi khởi nguồn…

Nhân loại các ngươi gọi đó là

địa ngục.

Địa ngục?

Ở cái chốn nhìn thịt của mình mà còn ứa nước miếng

thì còn nơi nào tệ hơn đâu?

- Đưa đây. - Chà, nhìn ngươi vậy mà gan phết nhỉ.

Sao? Nhìn ta làm sao?

Vậy thì ký lẹ làng thôi nhỉ?

Ồ, món này trông hay ho thế.

Làm gì vậy? Đau chết đi được!

"Phải dùng máu của mình để ký."

Đó là quy tắc.

Ngươi tên là gì?

Park Bok Gyu.

Park Fuck… Hả?

- Bok Gyu. - "Bok Gyu".

Bok Gyu.

Tên ngươi cũng độc lạ lắm.

Lạ cái…

Ác quỷ dùng thủ đoạn ngạo mạn nhưng đầy mê hoặc

để lừa gạt và làm con người rối trí, tấn công họ từ trong ra ngoài.

Nhưng có ai từng thấy ác quỷ chứ?

Cho dù ác quỷ có tồn tại

thì cũng chỉ là thế lực bên ngoài.

Hẹn mười năm nữa nhé.

Chuyện này sao có thể?

Thần Phật ơi, con xin đội ơn người!

Ngước mặt lên trời cảm ơn là bậy rồi.

Đúng là những thế lực bên ngoài có thể khiến con người trở nên biến chất,

nhưng con người bất thiện đều do tham mà ra.

Làm gì có chuyện tất cả là do quỷ khiến?

LỄ TRAO GIẢI CEO XUẤT SẮC NHẤT NĂM 2023

Cho tôi đồ uống không caffeine.

Làm thêm hả?

Quả nhiên mojito không cồn được ưa chuộng nhất.

Có chơi chứng khoán chứ?

Dễ gì không, đang là xu hướng mà.

Nếu có thì chắc cô biết Công ty Đầu tư Chứng khoán Hanmyeong.

Gửi cô.

Người đợi tôi cho lời khuyên xếp hàng dài cả dãy phố,

nhưng tôi đang định đặc cách cho cô lên đầu hàng.

- Lý do là? - Cô làm thêm chắc được có vài ba đồng,

mà phải trả nào là tiền nhà, tiền thẻ tín dụng…

Nghĩ đến gương mặt xinh đẹp của cô phải bươn chải gió sương

mà tim tôi quặn thắt.

Xong tiệc tôi mời cô đi uống. Nhập số đi.

Xin được công bố giải thưởng

CEO Xuất sắc nhất Hàn Quốc trong lĩnh vực thực phẩm năm 2023.

Xin mời bước lên bục nhận giải.

Đây là số thư ký của tôi. Cần xin đầu tư thì liên hệ.

Đồng lương còm cõi mà phải gánh nào là tiền rượu, tiền tín dụng.

Nghĩ đến việc mái tóc anh phải đương đầu với thời gian

mà tim tôi quặn thắt.

Này, tham vọng lớn quá nhỉ?

Gạ cả Công Chúa Nhỏ Tập Đoàn Mirae à?

- Tiểu thư? - Nổi rần rần trên Instagram,

IU của mảng tráng miệng,

Kim Yun A giới thực phẩm và nước giải khát.

Công ty Thực phẩm Mirae được đánh giá xuất sắc nhất

hai năm liền…

"Yêu Nữ Mặc Hermès"?

Chúc mừng Giám đốc Do Do Hee!

Xin chào. Tôi là Do Do Hee.

BÍ MẬT VỀ THỰC PHẨM MIRAE NƯỚC ÉP MÁT LẠNH CHỨA TOÀN ĐƯỜNG?

Tráo khái niệm từ đường hoa quả thành đường thường.

Thủ đoạn mưu mô đầy ác ý.

Tác phẩm của ai vậy?

Tôi đang điều tra.

Ai cay cú với thành tựu của chúng ta nhất?

Đối thủ hoặc công ty thành viên.

Tôi đánh hơi thấy mùi nội chiến đấy.

Tôi sẽ điều tra hướng đó.

Đến công ty ngay.

Không được ạ.

Giờ là lúc tôi nên đi xem mắt sao?

ĐỨC MẸ JU

Cô không né mãi được đâu.

- Cô biết tính Chủ tịch… - Tôi biết rất rõ.

Vâng, Quý bà Ju.

Con đi chưa vậy?

Vâng, con đến trước cửa rồi. Mẹ khám chưa?

Ừ, cũng chuẩn bị khám đây.

Mà Quý bà Ju ơi, hôm nay công ty con có việc gấp nên…

Nên gì? Con định hủy hẹn à?

Con lo xong việc sẽ đi xem mắt sau…

Vậy để ta khám sau cũng được.

Thôi mà, con biết rồi.

Con gặp người ta là được chứ gì?

Không thích thì đừng cố.

Có thể con không thích mai mối. Ta hiểu mà.

Ta cũng ghét khám sức khỏe lắm.

Ai nói ghét chứ?

Con thích đi xem mắt mà.

Vừa ăn ngon, vừa gặp gỡ nửa kia thì sao ghét được?

Vậy hả?

Con sẽ vui vẻ gặp gỡ người ta

nên Quý bà Ju nhớ kiểm tra kỹ…

Bắt đầu đi.

Có quy định nào về thời gian tối thiểu khi xem mắt không?

Tôi không rõ, nhưng ít nhất cũng nên ngồi lại nửa tiếng.

Thôi được. Thư ký Shin cũng đi ăn gì đi.

Tôi sẽ đóng vai búp bê trong 30 phút.

Chucky trong Búp Bê Sát Nhân cũng là búp bê đó.

- Em về rồi ạ. - Ừ, được rồi.

Giám đốc Kim đã đồng ý nhượng quyền kinh doanh.

Ừ. Cũng còn biết khôn.

Cũng biết quý cái mạng đó chứ.

Cái này sao vậy?

Gì vậy? Bị tắc rồi à?

Ai kia?

Đừng nói là ông quên nhé?

Đến ngày rồi sao?

Ngày quan trọng vậy mà ông lại quên.

Chỉ mình ta nghiêm túc thôi à?

TỘI ÁC VÀ HÌNH PHẠT

Chỉ cần trở tay một cái thế này

mà có được thời gian vô hạn thì thích phải biết nhỉ?

Đợi đã.

Nhất định sẽ có cách khác.

More Vietnamese subtitles for My Demon

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left