Ghost Doctor (고스트 닥터)

Médico Fantasma

Professor, o senhor é incrível.

O senhor não deveria reportar tal cirurgia, tão complicada e difícil à academia?

Levará algum tempo para o paciente acordar devido a idade avançada dele.

Já que há um risco de tumor nos êmbolos,

dê quinhentas unidades de Heparina a cada hora, continuamente por vinte e quatro horas.

Sim, professor.

Eu ficarei aqui, então o senhor pode ter algum descanso.

Aonde eu deveria ir quando um paciente ainda não acordou?

Quem é?

Há algo de errado?

O quê? Não se preocupe.

Eu voltarei , então fique aqui com o paciente.

Chame-me se você precisar de qualquer coisa.

Sim, professor. Não se preocupe.

« Episódio 02 »

Onde ele vai com tanta pressa? Ele tentou me atropelar de propósito?

Isso me assustou.

Crystal Oh.

Eu preciso de um tempo para superar o trauma de olhar todos aqueles pacien...

Irmão Jae Won?

Go Seung Tak, você está ocupado?

Eu tenho um favor urgente para te pedir

por conta de uma situação que eu não posso evitar.

- Diga. - Professor, o estado do paciente é estranho.

O que você quer dizer com estranho?

A pressão sanguínea está estável, mas a frequência cardíaca está elevada.

Certo. Eu estarei voltando agora mesmo. Continue de olho nele.

E me comunique qualquer mudança no progresso dele.

Professor, a pressão sanguina do paciente está caindo drasticamente.

Será que por acaso a área de cirurgia reabriu?

O que você está falando? Não tem como.

Nós checamos tudo no ultrassom enquanto estávamos na sala de operação.

Faça um ecografia (ultrassom) primeiro. Eu estou quase chegando.

Mas o que An Tae Hyeon está fazendo? Por que você está me ligando?

Professor, o Doutor An está incontactável desde cedo.

O quê? Vou desligar.

Ei, o que você está fazendo?!

Professor, dê uma olhada nisso.

O quê? Estourou?

Eu acho que sim. Nós temos que fazer uma cirurgia nele.

Cirurgia? E quanto ao Professor Cha?

Ele disse que estaria aqui imediatamente. Por que ele ainda não chegou?

Ligue rápido!

O número para o qual você ligou está indisponível.

- Ele não está tendendo. - O quê?

Irmão Jae Won.

Ei, Go Seung Tak, onde você está agora?

Onde você acha? Na Emergência.

Você se lembra do favor que eu te pedi mais cedo?

Não consigo te ouvir! Você está me perguntando o que eu estou fazendo?

Agora, os pacientes estão inundando como a maré.

Há mesmo pacientes vindo.

Ei, Go Seung Tak.

Por que está tão barulhento?

Ei, Go Seung Tak!

Você ouviu isso também? Eu não estou mentindo.

Paciente com TA!

Enquanto estava pilotando uma moto, ele colidiu com um carro.

Por aqui!

Um paciente com TA? Ele deve ter machucado a cabeça.

Quem te perguntou isso? Sobre mais cedo...

Seu tolo. Se é na cabeça, isso não diz respeito ao nosso departamento, mas sim ao de Neurologia.

Oh, mais alguém está chegando.

Você não consegue ouvir isso?

Eu estou de serviço agora. Super ocupado.

Não faça isso! Go Seung...

Ei, Go Seung Tak!

Ele é o motorista do carro que colidiu com a moto.

Professor Cha Yeong Min!

O quê? Ele é um médico daqui?

Sim! Por aqui, por favor. Rápido!

Caramba!

Tanto faz.

Por favor, por favor!

Aqui! Certo. Isso!

Aqui está a amostra do exame TC. Por favor, depressa!

Go Seung Tak.

Go Seung Tak.

Go Seung Tak!

Ei, Go Seung Tak!

Sucção.

É isso.

Me dê um fio de sutura 4-0 com tesouras.

Por que ele não está atendendo o celular?!

Corte.

Interna Oh, corte.

Aqui. Bom trabalho.

Irrigação.

A pressão arterial voltou

e os sinais vitais estão estáveis.

Go Seung Tak.

Não, o Doutor Go salvou a vida do Professor Cha.

O que está acontecendo? A pressão sanguínea está caindo novamente.

A frequência cardíaca está subindo. O que está acontecendo?

Está sangrando de novo.

Aqui estão eles. Por que não estão atendendo o celular?

O que está acontecendo? O Professor Cha... onde está o Professor Cha?

O Professor Cha entrou como um paciente de acidente de trânsito.

Ele está na sala de cirurgia agora, mas não há cirurgiões disponíveis.

Olá.

Faça algo, Doutor Go!

A ecografia mostrou que era apenas no ventrículo direito?

Deve estar sangrando em outro lugar. Olhem com atenção!

Não...

Não posso morrer assim.

Não...

Se Jin...

Doutor An, por que está aqui agora?

Está tamponado, a ecografia mostrou apenas um vazamento no ventrículo direito e o Doutor Go conseguiu pará-lo.

Mas há um sangramento em algum outro lugar.

Ele estava indo bem, mas de repente isso aconteceu.

Quem?

Ei! Você é louco?

- Como ousa? - Agora não é hora de repreendê-lo!

Muito tempo já se passou. Se não fizer algo rapidamente, não salvaremos o paciente.

Saia da frente. Saia!

Há uma ruptura no ventrículo esquerdo também.

Ligue a bomba, por favor!

Massageie rapidamente!

O Professor Cha sofreu um acidente de trânsito?

Também não estava ciente do incidente até há pouco.

Ele estava com pressa depois de ter recebido uma chamada do Presidente Jang.

Ele foi atingido por uma motocicleta e está atualmente em cirurgia.

Por que o Professor Cha saiu antes de seu paciente acordar?

Bem... ele não é do tipo de pessoa que nos diz quando está vindo ou indo embora.

Que tipo de... não sabe quem o paciente é?

Eu sei. Sinto muito.

Primeiramente, ele passou pelo primeiro obstáculo.

Quem está fazendo a cirurgia no Professor Cha?

O Doutor An está fazendo.

Ele deve ter acabado por agora.

- Doutor An? - Sim.

Por que isso não funciona para mim?

Tudo bem.

Doutor An, agradeço por ter chegado a tempo. Bom trabalho.

A cirurgia correu bem, certo?

A cirurgia correu bem, certo?

O Professor Cha ficará bem, certo?

Claro, estou bem!

An Tae Hyeon está desse jeito, mas ele é bem habilidoso.

Ainda não sei.

Por quê? Algo deu errado durante a cirurgia?

Finalizamos bem a cirurgia.

Mas precisamos esperar e ver se ele acorda.

- Possivelmente...? - A pressão sanguínea dele ficou baixa por muito tempo.

Não é verdade...

Não pode ser... eu preciso entrar.

Por favor.

Por favor!

Por favor! Por favor!

Não...

Isso tem que funcionar. Eu preciso viver.

Não...

Preciso entrar.

Go Seung Tak.

É verdade que Go Seung Tak fez a primeira metade da cirurgia?

Interna, você viu?

Sim.

De-De forma alguma.

Isso faz sentido? Como pode o Go Seung Tak...

Isso que é importante agora?

Pessoal.

O que estavam fazendo ao invés de virem?

Ouvi dizer que ele parou o sangramento no início. Por que ele de repente parou?

Mais cedo ele parecia totalmente fora de si.

8 multiplicado por 1 é 8, 8 multiplicado por 2 é 16...

8 multiplicado por 4 é 32.

Não digam ainda nada a ninguém sobre o incidente do Presidente Jang.

Isso é confidencial por enquanto. Confidencial.

Ei, Go Seung Tak. Estava procurando por você!

Uau. Que espetáculo hoje.

Mas essa é coisa mais estranha que já escutei. Realmente fez cirurgia no Professor Cha?

Você? Sozinho? Tamponamento cardíaco!

Ei! Está morto?

É verdade que fez a cirurgia no Professor Cha?

Sim, aparentemente.

Aparentemente?

Não... "Eu fiz"?

Mas...

Não me lembro.

Você fez. Posso ver que fez.

Uau, estou com tanta inveja. Sua primeira cirurgia solo.

Mas e daí? Foi a cirurgia no Professor Cha.

O que aconteceu ao Professor Cha? Está tudo um caos.

Ei, todos ficam assim durante a primeira cirurgia solo.

Não consegue se lembrar de nada, como se estivesse possuído

e sua mente vai e volta.

Mesmo?

Claro que eu não saberia. Nunca fiz isso.

É isso que nossos seonbaes dizem.

Caso sinta que não pode confiar em si mesmo, vá ver um terapeuta.