Someone Behind the Door (Quelqu'un derrière la porte)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
رسيديم
اينجا بيمارستانه، بيا
!يالا ديگه
ميتونيم دکتر رو ببينيم؟
اورژانسيه؟ - براي اون -
اگه اورژانسي نيست بايد منتظر بمونين
بشين همونجا
ميشه يه فنجون بهم بدي؟
بفرماييد، دکتر جفريز
باب به اونا رسيدگي ميکنه؟ - نه، اون تو اتاق 29 -
اونو تو جاده کنار ساحل پيدا کردم
اون همينجوري وسط جاده ايستاده بود
نزديک بود زيرش بگيرم ...بخاطر مه
ميشه با من بياين؟
ممکن بود کشته بشه
وقتي ازش پرسيدم اونجا چيکار ميکنه شروع به استفراغ کرد
گفتم بهتره بيارمش اينجا - ممنون -
بفرماييد
کت و پليورتو دربيار
مشروب خوردي؟
چرا کنار ساحل بودي؟
من...کنار ساحل بودم؟
نه، مشروب نخوردم
پليورت هم دربيار
...گم شده بودم
بخاطر مه...
توي فولکستون زندگي ميکني؟
داشتم تو بارانداز قدم ميزدم
با قايق اومدي؟
!آره، خودشه
مگه نه؟
نميدونم...وسايلت کجاست؟
پاسپورت داري؟
هيچ کارت شناسايي؟
تو جيبت رو نگاه کن
نه، هيچي
اسمت چيه؟
بشين اينجا
اسمم؟
کي اين بلا رو سرت آورده؟
...يه زن بود
آره، الان يادم اومد
لباسهاش پاره بود
فکر کنم تصادف کرده بود
اون افتاد
...سعي کردم بلندش کنم
ادامه بده
اون زنو ميشناختي؟
هوا تاريک بود نميتونستم جايي رو ببينم
نه، صبر کن يه نور، بطرف من ميتابيد
يه نور ديدم براي همين مستقيم شروع به دويدن کردم
بعد اون مرد اومد
در مورد اون زن بهش گفتي؟
بهش گفتم؟
آره، حتما گفتم
نه، فکر نميکنم
اسمم رو يادم نمياد
کمک نميخواين؟
يه آدم مست
همينجا نگهش ميدارين؟
نه، ميخواد بره لندن خودم ميرسونمش ايستگاه
باشه
آماده اي؟
آره - بريم -
شب بخير - شب بخير، دکتر -
فردا ميبينمتون - !دوشنبه -
آره، يادم رفت
!کسي تلفن نزنه - قول ميدم -
مال توئه؟ - آره -
سوار شو
صبح شده
چرا تو بيمارستان نموندم؟
ترجيح ميدم ببرمت خونه
اونا ميفرستادنت بخش و ديگه بي خيالت ميشدن
کمکي بهت نميکرد - منظورت چيه؟ -
من ميتونم تو رو مستقيم تحت نظر داشته باشم
...شما - چي؟ -
شما هميشه اينکارو ميکنين؟
بعضي وقتا...اين تخصص منه
چي؟ - حافظه -
مشکل حافظه
خيلي جالبه مثل الکترونيک
فکر ميکني مشکل من چيه؟
بزودي ميفهميم
ببين، ساحل ايست کليف
چرا منو آوردي اينجا؟
سر راهم بود، همين
اونجا رو بياد مياري؟
کجا؟
همون جايي که اون زن رو ديدي اينجا نبود؟
مطمئن نيستم
الان برميگردم
چيزي نديدم
چقدر بايد اينجا بمونم؟
بستگي داره
خيلي لطف کردي
من فقط وظيفه م رو انجام ميدم
اون آمپول چي بود؟
خوابت مياد؟ - آره -
مطمئني مزاحمت نيستم؟ - نه، اصلا نگران نباش -
ميخواي با من چيکار کني؟
اول، چي ميتونم برات بيارم؟ آب پرتقال؟
الان برميگردم
کجا داري ميري؟
ميخواي به اين زودي بري؟
باشه، برو
احساس کردم يکم بهترم ...براي همين
اينجوري زياد دوام نمياري
بستگي بخودت داره يه مقدار پول ميخواي؟
بهتره اول استراحت کني
چي به سرم اومده؟
آيا تو...؟
من چي؟
ازدواج کردي؟ - نه -
تنها زندگي ميکني؟ - آره، تنها زندگي ميکنم -
ولي نگران نباش من دکتر فرانکنستاين نيستم
نميخوام تو رو تو آزمايشگاهم به زنجير بکشم، نگران نباش
من...چي ميگن؟ دچار فراموشي شدم...درسته؟
اگه دوست داري ولي من دوست ندارم بهت برچسب بيمار بزنم
چي باعث شده اينجوري بشم؟
خيلي چيزا يه سقوط ، بعنوان مثال
فکر کنم با قايق اومدم
...بنظر يادم مياد
...دريا ...مسافراي درحال پياده شدن
چيز ديگه اي يادت نمياد؟
چيز ديگه اي؟
...تاريکي، مه
فکر ميکني بتوني بهم کمک کني؟ - البته که ميتونم -
انگار داره خوابم ميبره
که اينطور، پس کاري که بايد بکنيم اينه که بيدار نگهت داريم
حالا امتحان کن
...اگه فکر ميکني با قايق اومدي
بيا به اين فکر کنيم... که اون قايق از کجا اومده
شايد کشتي ارواح بوده
من اعتقادي به روح ندارم
الو، لنگرگاه فولکستون؟
ميشه بگين ديشب چه کشتي اي وارد شده
بين نيمه شب و ساعت 3 يا 4
ببخشيد
يه قايق موتوري؟ از کجا؟
که اينطور...خيلي ممنون
کورنوال، از ديپ
چيزي يادت نمياد؟ ديپ؟ فرانسه؟
!من فرانسوي نيستم
بنظر آمريکايي مياي ولي ممکنه تو فرانسه زندگي کني
يا شايد براي سفر کاري تو پاريس بودي
...نه، نه پاسپورتي
...نه پولي، نه چمداني
راستي، توجه کردي؟ تو ازدواج کردي
چي؟
آره، ازدواج کردي
درسته، ازدواج کردم
يا طلاق
يا جدا شدي، يا يه مرد بيوه هستي
ارتباطهاي زيادي ميشه بين زن و مرد پيدا کرد
ولي فعلا همين هم خوبه پله پله ميريم جلو
همسرم احتمالا نگرانم شده
چي؟
همسرم تو اين فکره چه اتفاقي برام افتاده چي گفتي؟
اينکه سعي ميکنيم حافظه ت رو کم کم برگردونيم
...حلقه ازدواجت، لباسهات
بعدا صحبت ميکنيم
الان بهتره بخوابي
بيا
اتاق مهمان
اميدوارم راحت باشي
ميدونم اول چيکار کنم
...خيلي لطف کردي، دکتر
لارنس، لارنس جفريز
خيلي خسته م ولي حس ميکنم حالم بهتره
ميخواستم ازت تشکر کنم
حرفشم نزن
بارونيت يادت رفت
!همه چي داره يادم ميره
بگو ببينم چطوري از گمرک رد شدي؟
گمرک؟
فرض کنيم با قايق موتوري ...از فرانسه اومدي
...بايد پاسپورت داشته باشي
يا کارت شناسايي...
آره، حتما داشتم
مطمئني چيزي تو جيبت نيست؟
نه، هيچي
و توي بارونيت؟
نه، هيچي
پس بعد از رد شدن از گمرک اونا رو گم کردي
آره، حتما همينطوره
خواهيم ديد
حالا بهتره بخوابي
فکر نکنم بتونم
ميتوني ...تو مشروبت
مسکن ريختم...
چرا اينکارو کردي؟ - بايد بهم اعتماد کني -
بهت اعتماد کنم؟
بهت اعتماد دارم، دکتر
بيا اينجا
حالا که اينجايي ميشه يه نمونه دستخط بهم بدي
يه چيزي بنويسم؟ - آره، هرچيزي -
چند کلمه
بعضي وقتا دستخط يه چيزايي رو معلوم ميکنه
بسيار خب
Someone Behind the Door subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Someone Behind the Door
- Someone Behind the Door (1971) · 22 downloads · 2019-08-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.