Crossing Lines
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اين کار لازمه؟
اون يه آدمِ پست خيلي معموليه,هانيبال لکتر که نيست
روندِ کاره,خانم
روندِ کاره,خانم
اوه,قشنگ نيستش؟
طرفدارت اين همه راه اومده تا تو رو توي بارون ببينه
يا اينکه تو اومدي منو ببيني,کارل؟
ببريدش
پروازت چطور بود؟
خروپف ميکرد.اصلا هم بوي خوبي نميداد
فکر ميکردم اينجا بهمون خوش ميگذره
بهت نگفتم که خوش نميگذره
...آوردنت اينجا و در حضور دادگاه بين المللي
يکي از افتخارات زندگي منه
پس,شِکر خانم,يه زندگي بهتر لازم داري
هي
هيچ جا خونه آدم نميشه
بنظرت اون خيلي خونسرد بنظر نميرسه؟
داره لاپوشوني ميکنه.چهره شجاع ميخواد داشته باشه
...نميدونم والا,در طول مسير اينجا
حس ميکردم اون يه چيزي ميدونم که من نميدونم
...آماندا,اون يه آدمِ گُه بيشتر نيست که ازت ميخواد
همين کاري رو که انجام دادي رو بکني
راست ميگي.راست ميگي
اون قراره بقيه عمرش رو توي زندان بگذرونه
اينجا نباشه,برش ميگردونم نيويورک
نوشيدني(مشروب) ميخوري؟
مگر اينکه بخواي بخواي اون 2 سال ترک مشروبم رو کنار بذارم
ترک کردي؟
مم-همم
خيلي خوبه که ديگه صبحها مجبور نيستم دنبال ماشينم بگردم
من مورفين رو گذاشتم کنار.داريم آدماي پير و کسل کننده اي ميشيم؟
تو رو نميدونم,اما من واقعا احساس جواني ميکنم
لوئيس بهم گفته که هنوز اون آپارتمان رو نگرفتي
اما برات يه هتل واقعا خوب رزرو کردم
همم,خوبه.خيلي خوبه
آم...تورِ لاهه؟
هتل لئوپولد
هنوز بامايي؟
البته.هيچي عوض نشده
پس,طبق برنامه برو جلو
من بايد اونها رو نجات بم!ديگه نميخوام اينکار رو بکنم
هي
کسي ميدونه چه اتفاقي داره ميوفته؟
هي,لِخ دوست منه فکر کنم اشتباهي پيش اومده
من فقط قرار بود در مورد يه کاري,يکي رو ببينم
ببريدش داخل
سوال ديگه اي هست؟
ممنون
فيليپ جنووِز
شما رو آوردن اروپا تا اينجا محاکمه بشيد
اره,ميدونم
شما درخواست کرديد منو ببينيد,آقاي جنووِز
...اين ديدار خيلي کوتاه ميشه
اگه بخواي فقط ورّاجي کني
وِر...وِر-چي؟ وِرّاجي.حرف مفت زدن
اوه.اوه,نه,بيشتر از حرف مفت زدنه
اگه چيزي براي پيشنهاد داشته باشم چي؟
من ازتون پيشنهاد خواستم؟
ميدوني باور کردنش برام سخته
اِلوتريا
اون کِشتي که تو يونان غرق شد.چند نفر مُردن؟
پنجاه و چهار نفر
شش تا از زنها رو توي مسير به دريا انداخته بودن
بقيه هم انداخته بودن توي انبار کشتي وقتي کشتي داشته غرق ميشده
اونها رو برخلاف ميل خودشان داشتن منتقل ميکردن
قاچاق انسان آره,حادثه دردناکي بود
تو با اون قضيه ارتباط داشتي؟
هي,هي,هي,اون قايق مال من نبود
اگه بهت بگم اون قايق مال کي بود چي به من ميرسه؟
...نه فقط اسم ثبت شده اون رو,بلکه نام واقعي مالکِ
قايق و محمولش رو ميگم
چي به من ميرسه؟
اسمش رو بهم بده
اسم واقعا بزرگيه ممکنه بريني به خودت
الکساندر روباک
اوه,قيافش رو ببين,آره.خودشه...خودشه
...مردم زيادي هستند که تمام تلاششونرو ميکنند
تا از نام الکساندر روباک استفاده کنن
ميخوام بهت يه سرنخ بدم
يه شهر کوچيک به نام نيسا,تو لهستان
اونجا اولين توقفِ تو در يک سفر خيلي طولاني خواهد بود
از اين وَرا يه اتفاقي افتاده
چي شده؟ داشتم جنووِز رو ميبُردم
براي تفهيم اتهام و استرداد
که دادستان گفت که اونو توي اطاق مخصوصي نگه داشتن
کدوم دادستان؟ همسرِ رئيست,رِبکا دانيل
کارل,منتظرت بوديم
...باشه,يه چيزي هست که فکر کنم يه چيزي هستي که بخواهيد بشنويد
هردوتون
اين مرد,دشمن ماست
اسمش الکساندر روباکه
در دهه 80,اون براي سرويس امنيتي لهستان کار ميکرد
پليس مخفيشون بوده
وقتي کمونيسم فروپاشيد اون سرمايه دار و ميليونر شد
...و در حال حاضر اون
يکي از بدنام ترين روءساي جرم و جنايت در شرق برلينه
من سباستين برگر رو براي دنبال کردن چند سرنخ به برلين فرستادم
سرنخِ چي؟
شش ماه قبل
يه کِشتي با پرچم يونان به اسمِ الوتريا غرق ميشه
با يه محموله پُر از زنان قاچاق
بله.پنجاه و چهار زن
همشون غرق شدن
ما سرنخي از اون قضيه داريم؟ ما يه خبرچين داريم
نه...امکان نداره
شما فکر ميکنيد جنووِز رو ميشناسيد؟ توضيح ميدم
...يکي از سودمندترين عملياتهاي روباک
قاچاق مردان جوانه
که توي اروپا دوره ميبينن و بعدش منتقل ميشن به خليج فارس
و اونجا بعنوان برده ازشون بهره ميبرن
من جنوويز رو نياوردم اينجا که آي سي سي باهاش بازي کنه
من بازي نميکنم,کاراگاه
اون يه چيز کوچولو بهم داده
اگه نتيجه بده ما هم در عوض,يه چيز کوچيک بهش ميديم
اون هم در مقابل,چيز بيشتري بهمون ميده
منظورت از "ما" کيه؟ منظورم از "ما"دو تا از شما هستيد
اون زندانيه شماست.هيچکس به اندازه شما اونو نميشناسه
من ميخوام که شما دو تا همراه با من با اون کار کنيد
...و شما مطمئنيد
...اون کسي که بازي داده ميشه
شما نيستيد؟ براي اينکه اون اين کارَست
...خرج زيادي برامون نداره
جز اينکه يه خورده وقت بذاريم و سرنخمون رو چک کنيم
حالا اون سرنخ چي هست؟
جدي داري ميگي؟
واقعا جدي داري اين حرفو ميزني؟ اگه قولي بهش داده نشده باشه
...چه ضرري داره
که بفهميم اون سرنخ چيه؟ لطفا,قربان,اون سرنخ چيه؟
...اون گفته که شروع همه سفرها از هتلي در شهر نيسا
که شهر کوچيکي در غرب لهستانه ميباشه
اِوا بله,قربان
مخفيانه وارد شو و يه سر و گوشي آب بده
برم ببينم چي پيدا ميکنم
تامي,آرابلا,شما هم پشتيباني کنيد با پليس محلي در تماس باشيد
شما داريد با شيطان معامله ميکنيد
يک شيطان
و اولين بارم هم نيست که اينکار رو ميکنم
من اينو نميفهمم؟ اينو؟
کلّ داستان قاچاق انسان رو.مگه گرون نيست؟
شما يه مشت جوان روبا کشتي هزاران مايل از خونه دورشون ميکني تا بردگي کنن
چرا برادر؟
...اگر قراره اونها رو براي بردگي ببري
حداقل يه جايي نزديکتر به خونه شون باشه
بنظر من خريدارها تعيين کننده هستند
...اينها برده هاي پير نيستن
که ازشون براي کَندن جاده ها يا بلند کردن بار سنگين استفاده بشه
اينها برده هاي اختصاصي هستن,يه برده خاص
بعضي عربهاي مولتي ميلياردر,جوانهاي اروپايي رو ميپسندن
...آره
اوه,مرد
اين دنيا داره عجيب و غريب ميشه
سلام
سلام جا رزرو کرديد؟
آم...ببخشيد,من لهستاني بلد نيستم
اشکال نداره.جا رزرو کرديد؟ بله,بله
ميتونم کمکتون کنم؟ بله,حتما
ممنون
بازپرس برگر؟گروهبان مالينوفسکي هستم,از پليس نيسا
از ديدنتون خوشحالم
همکارانتون 20 دقيقه قبل رسيدن
بسيارخب
اون مرد خوبيه.دُرن رو ميگم
چه فرقي ميکنه؟
ببين,اگه بتونيم با کمک جنوويز,تعداد بيتشري از قاچاقچيهاي انسان رو پايين بکشيم
اين چيز بدي نيست
...ديشب هم بهت گفتم,يه حسي بهم ميگه که
اون يه چيزي ميدونه که من نميدونم
اون يه برگ برنده دستش داره
تا حالا به اين قضيه فکر کردي؟
اون عوضي اصلا از کجا ميدونسته که دورن کيه؟
اون با يه نقشه اومده اينجا
اون دنبال دورن بوده,هيچ جور ديگه اي هم نميتونسته اونو ببينه
اون يه چيزي به دورن گفته
يه چيزي که ميدونسته دورن بهش علاقمنده
توي اين مورد ما از اون خيلي عقب تريم
...و من و تو هردو ميدونيم اينجا جايي نيست که
بخواهيم با فيليپ جنوويز همراه باشيم
اينطوري هستش که مردم صدمه ميبينن
چه مدت اينجا ميمونيد
فقط يکي دو روز
چيزهاي خوبي درباره اين شهر شنيدم
اينجا خيلي آرومه
خب,توي کريسمس دوباره شلوغ ميشه
اطاق شما منظره خيلي قشنگي داره عاليه.ممنون
تنها کار ميکني؟
کلي کار برا تو رئيست هستش
اون پدرمه
کار,کار خانوادگيه پس بله
واو
خيلي قشنگه
چيز ديگه اي لازم داريد؟
آه,نه,فعلا چيزي لازم ندارم.بعدا شايد
زنگ بزن پذيرش حتما
يه چيزي ميتونم بپرسم؟
...منظورم اينه که,ميدونم به من ارتباطي نداره,اما,آه
حالت خوبه؟
بنظر ناراحت مياي
آره.درست ميگيد.به شما ربطي نداره
قبلا هم بهت گفتم.من چيزي نميدونم
Crossing Lines subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Crossing Lines
- Crossing Lines S03E12 · 35 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E11 · 43 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E10 · 38 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E09 · 47 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E08 · 41 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E07 · 41 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E06 · 43 downloads · 2022-03-12
- Crossing Lines S03E05 · 39 downloads · 2022-03-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.