The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Everyone, freeze!

Stop it!

Dad.

Why are you here?

What about you, Dad?

You have to get out of here now! The prosecutors are on their way!

Hurry up and run away!

Go block the staircase!

Darn it!

Come on. Shoot.

Song Sik, the elevator isn't working.

Wait. It will operate soon.

Not there.

It might be Prosecutor Choi.

Hurry up. We have no time!

Get in. Now.

Dad, what are you doing?

Give this to Great Aunt.

Dad. Dad!

Dad!

What's wrong? - It's not operating.

I think someone is controlling it outside the building.

Get him!

Stop!

Gosh.

I finally got you,

J.

Dol Mok!

Help me, please.

Here.

What happened to Master Kwon?

Take this map.

No! Where are you going?

Isn't it obvious? I'll go save Dad.

Don't be foolish! They'll arrest you too!

Take this map and just leave!

I have a viable plan to use when Prosecutor Choi gets to the office.

But if you are captured, we are all doomed!

You must take this map too.

We'll need this map no matter what in order to save Dad.

What on earth is he talking about? Who is he?

Haven't you seen your dad?

What do you have on your mind?

Just go home first.

I'll look into the situation.

Get in the car now!

Gosh.

Please start the car, sir. - Goodness.

That's total nonsense.

Why would I ask someone to beat Hwa Young?

Didn't you take your anger out on Hwa Young...

because of the money Attorney Jang siphoned off for you is exposed?

What in the world are you saying?

Rather, Hwa Young colluded with Attorney Jang...

and messed with Yoon Ho.

This is ridiculous.

Mom, do you remember the girl named Kang So Joo?

She's the one who attacked me when I was in college.

The one who stayed at Hwa Young's house?

Yes, that wench became an investigator.

When I was at the prosecutors' office about my inheritance,

she twisted my arm in front of everyone...

and humiliated me.

To get even, Hwa Young and I planned this together.

This is driving me crazy.

She told me that she could call her out since they were friends.

You wanted to teach her a lesson.

You incited me to go with the plan. How can you put up an act now?

Hey, Yoon Hwa Young!

Look at you. You're something else.

So you set the whole thing up...

and put the blame on Yoon Ho?

I'll teach you a lesson. - Stop it.

What happened?

It's true.

What Yoon Ho said is all true.

Hwa Young, don't lie. You have nothing to be scared of.

She's not lying. She's admitting her defeat...

because the truth is out now.

Dad, hear me out.

If Hwa Young set this up, why would she get hurt like this?

She's pretending to be hurt right now.

How dare you put your hand on her?

You'd better get your hand off him.

All of you, stop!

This isn't right. I think something went wrong, Grandfather.

Didn't you see how they tried to hit Hwa Young first?

Hey, if what you're saying is true,

they should've tried to hit So Joo first.

Don't say a word.

Yoon Ho,

you are relieved of your post at Cheonmun Electronics starting today.

Dad.

I'm sure there was a reason for this.

What reason?

How can he hurt his own cousin like this?

Hwa Young, as soon as you recover,

you will receive management lessons...

and take the role of director of Cheonmun Electronics.

Dad. - This is the end of discussion.

I don't want to see you right now. Get out.

Dad.

Have you forgotten?

Half of Cheonmun Group...

belonged to my mom.

All right. I hope you two have fun,

but I won't let you.

Yoon Ho.

Come out.

Yes, it's me.

Yes. What happened?

What? Jang Pan Soo?

He's the only one?

You followed him there?

Have you gone mad?

It's J's job to steal the map.

What are you going to do if you are exposed too?

I received a tip Senior Prosecutor will sweep the place.

He went there with 10 investigators.

So? Did he see you?

No.

Attorney Jang and I got out safely,

but Attorney Jang's dad has been apprehended.

His dad? Why was his dad at the scene?

I don't know that far,

but he might have asked for his dad's help to steal the map.

His dad...

runs a security store.

The map. What happened to the map?

Attorney Jang took it. - What are you talking about?

You should've taken the map. Why did he take it?

Bring him in right now!

No. Even if we call him, he won't bring it.

What? - If his dad has been arrested,

he wouldn't give it up willingly...

before his dad is released.

We must call Senior Prosecutor. We must convince or threaten him.

You have to hand over Attorney Jang's dad to me.

If Senior Prosecutor continues to investigate his dad,

his name is bound to surface up.

If he gets arrested by any chance,

no one knows what disaster he's going to cause.

Most importantly,

we won't be able to get the map.

Be careful. - Goodness!

What happened to you? Did you get hurt?

Where did Pan Soo go?

Let's talk inside.

Okay. Come in. Hurry.

What? You think your dad has been arrested?

Was it you who went up against me?

Yes.

Why were you there? - That's what I'd like to ask.

Why were you and my dad there?

Answer my question first.

Why did you go there in that mask?

Why can't you answer me?

Is your mouth glued shut?

I'll answer that.

Dol Mok is J.

What? - What?

What nonsense are you talking about?

It was found that he wasn't J.

The prosecution said someone else was J.

That someone else is Pan Soo.

What? - To save you,

he put on that mask and stole on behalf of you.

What?

Hey, is that true?

Are you really a thief?

Yes.

You brat! - Goodness.

How can you do this?

Don't you know how hard your great aunt and I tried to raise you?

You deceived your dad and great aunt.

How could you be a thief?

Do you think I taught you martial arts for 10 years...

to make you into a thief?

Get up, you piece of trash. Get up!

I'm going to take you outside and end you myself.

You jerk!

You jerk... - Stop it.

The whole world I believed in has been shattered just now.

For this jerk,

I abandoned my own daughter in China.

You jerk. I'm going to kill him and kill myself too.

I told you to stop!

Don't I matter to you anymore?

Why on earth...

did you break into the office?

Why can't you answer her?

What do you have to hide at this time?

I broke in for this.

Now, tell me.

You and Dad went in there to steal this too, didn't you?

Great Aunt, you also know what this map means, don't you?

I will tell you that when your dad comes back.

Then...

I can't tell you why I broke in there.

Hey, Dol Mok.