Zombi 2 (Zombie Flesh Eaters) (Zombi 2)

이제 출항해도 좋아

선원들에게 전하게

'좀비'

여기는 헬기 1호 본부 나와라

보트 한 대가 항로를 이탈했다 다른 보트들과 충돌위험이 있다

위치는?

스탠튼 섬 초입이다

페리선과 거의 충돌할 뻔했다

여기선 사람을 보낼 수 없다

알았다 해양경찰을 보내겠다

저건가 봐요

그래, 가서 수색해보자고

여기는 헬기 1호 본부 나와라

지금 해양경찰 순시선이 보트로 접근 중이다

이봐요! 해양경찰입니다

아무도 없어요?

버려진 보트인 것 같네요

응, 그런 것 같군

근데 이유가 뭘까?

저걸 인도해가면 보너스를 받을지도 몰라

그러게요 가서 수색해보죠

옆으로 붙여

여기는 헬기 1호 본부 나와라

여기는 본부 말하라, 헬기 1호

해양경찰이 승선을 시도하고 있다 아직도 배에 인기척이 없다

선장 실력이 정말 형편없나 봐

돛 조심해요!

뭐?

대체 왜 이래?

죄송합니다 윈치가 고장 났어요

내가 고칠 테니 자넨 안을 수색해

네

꼼짝 마

거기 멈춰 양손을 갑판 위에 올려

꼼짝 마!

멈춰!

한발 더 오면 발포하겠다 거기 꼼짝 마

꼼짝 마!

멈춰!

네

유기된 보트를 발견한 장소는?

'편집장'

알았어요 기자를 붙이죠

경찰은 봤나요?

정보 고마워요

웨스트 불러

난 못 봤...

- 편집장이 자네를 찾아 - 안녕, 제프

알았어, 고마워

- 나중에 봐요 - 네

찾으셨어요?

앉게

요즘 바쁜가?

왜요?

기사 하나 맡기려고

현장으로... 어디라고 했지?

15번 항구에 가봐 기사거리가 있을 거야

큰 건이에요?

유기된 보트와 경찰 사망 소식이야

뭐가 나오는지 한번 쑤셔봐

알았어요 나중에 보고 드리죠

웨스트

영국식 문체로 기사 쓰지 마

자네 삼촌이 우리 신문사를 샀다고 우쭐거리지 마

설마 그럴 리가요

해양경찰 순시선이 떠납니다

여기 구경거리 없어요

시체는?

부검을 위해 과학 수사원으로 보냈습니다

아가씨 뒤로 물러가요

뒤로 가라고요 거기 당신, 물러서요

문밖으로 물러나요 무슨 구경거리 났어요?

볼스 씨 답변해주시죠

네, 아버지 보트 맞아요

지금 아버지는 어디 계신가요?

모르겠어요 당신들이 알려줄 거라 생각했죠

벌써 몇 달 동안 소식이 없었어요

그렇군요

언제 마지막으로 연락을 했죠?

3개월 전 앤틸리스 제도의 친구를 만나러 가시기 전에요

앤틸리스 제도?

대체 무슨 일인지 말씀해주시겠어요?

이미 말씀 드렸잖아요

누군가 표류하는 보트에 숨어있다가 해양경찰을 살해했죠

네, 하지만 저희 아버지는... 어디 계신 거죠?

아버지한테 무슨 일이 생긴 거죠?

저희도 그걸 알고 싶은 겁니다

'뉴욕 시 과학 수사원'

이런 시간에 호출해서 미안하네

뭐가 이렇게 비상인지 모르겠어

저도 모르겠네요

검사한테서 두 번이나 연락 왔어요

빨리 처리하자고

검시는 했나?

네, 메모도 해두었습니다

제 생각에 경정맥 열상으로 인한

과다출혈이 사망원인인 것 같습니다

부상의 원인이 뭔지 생각해봤나?

여기 가장자리를 보게

원인은 확실한 것 같군

여러 번에 걸쳐 목을 물어 뜯겼어

자세히 봐

메스 주게

이런 도구론 부검에 필요한

피부절개가 불가능해

도구 관리를 잘해야지

네

소리지르지 마요

겁낼 필요 없어요

전 피터 웨스트란 기자예요

이제 손을 뗄 테니 소리치지 마세요, 알았죠?

네

놀라게 해서 미안해요

하지만 이렇게 안 했다면 소리를 질렀을 테고

위의 경찰들이 우리 둘 다 내쫓았을 겁니다

누구시죠? 제 아버지 보트에서 뭐 하는 거예요?

이미 말씀 드렸잖아요 전 피터 웨스트란 기자예요

오후 내내 당신을 미행했어요

대단하시네요 직업적 호기심인가요?

경찰 얘기는 신뢰가 안 가더군요

당신도 그런 것 같군요 안 그랬다면 여기 안 왔을 테니

뭘 찾고 있었죠?

여기까지 오시다니 용기가 대단하시군요

당신도 만만치 않아요

세상에

이렇게 합시다

제게 정보가 조금 있고 당신에게도 정보가 있겠죠

서로 아는 걸 공유하면 어떨까요?

전 이미 당신이 찾는 걸 찾은 것 같거든요

이제 어떡하죠?

좋은 생각이 있어요 하지만 당신 도움이 필요해요

판사에게 끌려가 한밤중에 아버지 보트 안에서

뭘하고 있었는지 변명하기 싫다면요

내가 시키는 대로 해볼래요?

알았어요

좋습니다 이리 와요

대체 무슨 짓이오?

뻔한 변명으론 안 통해요

경관님, 사실...

뻔한 변명인가요?

모두 당신 잘못이야 당신도 알지?

이 사람 아이디어였어요 전 잘못 없어요

또 이러네, 내숭덩어리 다 내 잘못이라고?

바닷가에서 낭만적인 데이트를 하자고한 게 누군데?

난 기차에서 해도 충분히 만족해요

싫어, 절대 기차에서 다시는 안 해

모전녀전이라니까요 둘 다 미쳤어요

우리 엄마 욕하지 마

제대로 미쳤죠

그만 해요 둘 다 빨리 나가요

알았어요 시키는 대로 하죠

자기야, 가자

안녕히 계세요

네, 얼른 나가요

잘 있어요

"내게 무슨 일이 생긴다면 내 딸 앤에게 전해주길 바란다"

"내 병적인 호기심 덕에 난 이상한 질병에 감염됐고"

"그들은 날 실험 대상 삼아 연구하고 있어"

"난 살아선 이 섬을 떠나지 못할 거야"

"난 좋은 아버지는 못 됐지만 항상 널 사랑했다"

"아빠의 마지막 키스를 보낸다"

마툴에서 9월 15일에 썼어요

편집장님 분명히 그녀의 아버지와 그가 말한 질병

보트, 살인 당한 경관을 잇는 연결고리가 있을 거예요

네, 그녀가 먼저 가자고 했어요

네, 알겠습니다

네, 편집장님 표 좀 부탁 드릴게요

고맙습니다

3시간은 지난 것 같아요

예정대로라면 벌써 세인트 토마스에 도착했을 거예요

- 782편 승객 여러분꼐 알립니다 - 우리 비행기죠?

세인트 토마스 또는 도미니카 공화국 행 승객은

8번 탑승구로 가시기 바랍니다

가요

아뇨, 제가 들게요

앞장 서세요

콜로라도 스프링스와 캔자스 시티 경유편은

12-B 탑승구에서 곧 출발할 예정입니다

모두 탑승하시기 바랍니다 마지막 탑승 안내입니다

조나단 베리 228번으로 연락바랍니다

보트부터 수배할까요? 아니면 호텔부터 가시겠어요?

글쎄요 맘대로 하세요

훅시 보트를 빌려줄 만한 사람 아나요?

보트요?

죄송하지만 여기선 보트 빌리긴 쉽지 않아요

마툴로 가야 해요 매우 중요한 일이에요

돈은 얼마든지 내겠소

갑자기 생각이 나네요

오늘 아침 미국인들이 보트로 관광한단 얘기를 들었죠

저 보트예요

부두 끝에 있는 거요

데려다 줄지도 모르죠 가서 물어보세요

- 알았어요 - 고마워요

고마워요

페드로의 서비스가 도움이 안 됐나요?

수고했어요

여기요 고마워요

고맙습니다

여분의 물이야 주방 안에 넣어둬

알았어