Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

Legendado pela equipe

Wu Qian. Eu não fiz isso de propósito.

Eu realmente não fiz isso de propósito.

Eu não.... Eu não queria matar você.

Wei Cheng Feng, saia. Volte para sua cela.

Entre.

Você estava fora? Eu sabia que eles não poderiam trancar você por muito tempo.

Como você sabia? Não é óbvio?

Você foi a praça com o irmão Bao.

Eu vi tudo. Feng Biao deve ter visto também.

Ele sabe que você é a pessoa ao irmão Bao. Ele não lhe machucaria.

E acima do irmão Bao, ainda há o irmão Nan.

Não importa o que, ele tem que mostrar respeito ao irmão Nan.

Então onde está o irmão Bao?

Se ele não está na prisão neste momento, então ele deve estar na casa do irmão Nan.

Você não sabe. O que você fez na praça me assustou muito.

Você está bem, huh? Você tem coragem.

Você pegou a faca e foi embora.

Wei Cheng Feng, eu realmente o subestimei. Você tem muita coragem.

Você não sabe, na época, você pegou a faca e foi até lá.

E com um ka você o esfaqueou. Muito legal.

Na verdade, neste tipo de situação, você sabe,

eu pensei, onde você achou bravura para fazer algo assim?

Eu acho que se fosse eu...

Pare.

Desculpe. Estou um pouco cansado.

Irmão Nan, eu não entendo.

Como você suspeita que Wei Cheng Feng é parte da patrulha,

Por que não acabou com ele de uma vez por todas?

Já foi pescar alguma vez?

Sim.

Então me diga, o peixe,

tem mais medo do anzol ou da isca?

Anzol.

A isca não é para alimentar o peixa?

Eu suspeito que Wei Cheng Feng foi colocado aqui pela patrulha

como isca para nos pegar com o anzol.

Uma vez que fazemos um movimento, a patrulha pode vir com a justiça

para procurar tudo o que temos.

Aqueles policiais são capazes de fazer algo assim?

O inspetor de polícia agora se chama Yu De Yi.

Eu já o encontrei antes. Ele parece decepcionante,

mas quando se trata de trabalho sujo, ele é bem esperto.

Ele é capaz de se voluntariar para ir no anzol.

Além disso, Zhang Zhong Lin ainda está na minha prisão.

Eu ainda vou ter uso para ele mais tarde. Não posso tirá-lo de suas raízes.

Se eles vierem investigar,

tenho medo de que será muito difícil manter nossa conexão desconhecida.

Irmão Nan, você considerou tudo.

Você sabe por que eu pedi a Wei Cheng Feng para matar?

Existem dois motivos.

Se é realmente como ele afirma,

que ele é membro do bando dos quatro mares,

então matar alguém prova isto.

E no futuro, teremos uma outra pessoa útil.

Se ele realmente for uma pessoa enviada pela patrulha,

um policial cujas mãos estão manchadas com sangue,

então toda sua vida será manchada com um passado sombrio.

Além disso, podemos controla-lo usando isso.

Você tem que saber que um policial obediente

é mais útil que um policial morto.

Certo, você é esperto, grande irmão.

É uma pena que Wei Cheng Feng não teve sucesso. Se tivesse tido...

Quanto a isso, já planejei tudo.

É só uma pena

que falhou em um ponto.

Que ponto?

Você.

Eu?

Por que não teve sucesso?

Não disse antes, para não ser ostensivo?

Originalmente, poderíamos ter em silêncio, matado dois coelhos com uma cajadada só.

Você só precisava que Wei Cheng Feng fizesse a jogada.

Você queria que ele fosse espancado até a morte pelos guardas da prisão?

Você sabe por que ele ainda está vivo?

Sim, é por causa da conexão contigo.

Irmão Nan, quero dizer irmão Nan,

Eu não sabia disso.

Eu não fiz de propósito. Aquele He Qing Zhou é muito esperto.

Aquele cara nos provocou varias vezes.

Não fazia sentido não mata-lo.

Pare de mencionar He Qing Zhou.

Os eventos de hoje acabaram assim.

E parece muito desagradável.

Hoje, eu quero uma de suas mãos.

Irmão Nan. Irmão Nan, não fique bravo.

Eu cometi um erro.

Não haverá uma segunda vez. Me poupe.

No futuro, lutarei diante do perigo. Não hesitarei.

Em nome dos nossos anos de irmandade,

vou poupa-lo desta vez.

Obrigado, irmão Nan.

Quanto a isso He Qing Zhou,

se quiser se livrar dele, seja rápido.

Honestamente falando,

minha paciência com você está acabando.

Você entendeu?

Eu entendi. Eu entendi.

Da próxima vez, farei isso de maneira limpa.

Sexto irmão,

você acabou de voltar?

Você ainda mora aqui?

Você ainda está a minha procura por causa de sua situação na prisão?

Eu já disse antes, não farei isso

Sexto irmão, se eu pude achar o lugar, outros também podem.

O que você quer dizer?

Sexto irmão, me ouça.

Recentemente, tivemos muitos homicídios.

O chefe está me pressionando para resolver o caso como se minha vida dependesse disso.

Depois de procurar por toda parte, você sabe onde estavam as pistas no final?

Estavam todas na sua prisão!

Está bem para mim se o caso não for resolvido.

Na pior das hipóteses, não serei mais o inspetor. Vou percorrer as ruas desamparadas e tudo ficará bem.

Mas e quanto a você? Qual o tipo de pessoas estão na prisão?

Uma mistura de pessoas boas e degenerados (lit. dragão e cobras de misturando) , feroz por natureza.

Todos os dias, você trabalha junto com esse tipo de pessoa.

Se algo der errado,

como sua família irá viver?

Você quer que sua mãe o veja no túmulo?

Sexto irmão.

Tá certo, vou enviar uma mensagem.

Mas é uma única vez.

Sexto irmão, estou lhe dizendo...

Não me diga nada. Não quero saber de nada.

Eu só concordei em enviar a mensagem para você.

Você sabe, tenho só mais um ano para me aposentar.

Não quero problemas.

Diga também às pessoas da prisão que me encontrem se houver algo importante.

Se não houver nada importante, não me encontre. Eu não irei até eles.

Sim, sim.

Apenas finja que não sabe de nada.

Vou deixa-lo procurar por você.

Adeus.

Diga olá para sua mãe por mim.

Você se acha intocável?

Senhor, chefe He...

Qual o problema?

Fui incompetente.

Chefe He está desaparecido.

Quando isso aconteceu?

Ao amanhecer. Os guardas foram negligentes.

Negligentes?

Encontre-o agora. Se não o encontrar, não se preocupe em voltar.

Sim.

Pare.

Seja educado com o chefe He quando o encontrar.

Não o machuque

Além disso, cuide dos rapazes que estavam de plantão hoje.

Entendido.

Não fique bravo, meu senhor. Cuide da sua saúde.

Atores desobedientes como ele

sempre vão lhe deixar bravo se você deixar.

Eu conheço alguns atores famosos.

Se quiser ver um show dentro da mansão...

Madame.

Mesmo que exista muitos artistas famosos, eu só quero ver o show dele.

Vale a pena ouvir seu canto cem vezes.

Quando eu vejo muitos shows de outras pessoas,

me sinto enjoado.

Como é este o caso,

nós faremos o que você diz.

Você é cego? Abra seus olhos.

Está pessoa está possuída.

Parece que a facada que ele recebeu ontem de Wei Cheng Feng

realmente o abalou.

Vou te dizer, eu acho que ele não pensou nisso.

Este tipo de briga entre irmãos acontece muito aqui.

Acontece todo dia. Como diz o ditado,

"Se você confia na montanha, ela cai. Se você confia em uma pessoa, ela corre."

O que você quer dizer?

Significa que você não pode confiar nos outros.

Pode somente confiar em si mesmo.

Você é um sabe tudo.

Eu confio nos meus meninos e meus amigos.

O que quiser.

Venha.

Irmão Nan, ele está aqui.

Sente.

Sente.

Você fez bem. Você entrou na prisão sozinho e tem investigado ativamente.

Não posso dizer que você seja leal a Gangue dos Quatro Mares.

Você disse que eles lhe pagaram 10 barras de ouro para fazer o que eles pedirem.

Eu ofereço 20 barras

Irmão Nan.

Você tem algo a dizer?

Não. Não.

Certo,

você também disse que eles estão te ameaçando com sua família, certo?

Sim.

Diga-me onde sua família está. Vou proteger eles para você.

Embora esteja no prisão, tenho muitos amigos fora.

Garanto que posso mante-los a salvo. Não é um problema para mim.

Tem algum problema com isso?

Você não acredita em mim?

Ou estou errado em relação a você?

Eu... Eu acredito em você.

Eu só tenho uma avó.