Black Monday

Svarta måndagen

19 oktober 1987 skedde den största börskraschen i Wall Streets historia.

Än i dag vet ingen vad som orsakade kraschen.

Eller vem.

Förrän nu.

Ett år tidigare

Vänta, Blair.

Den här ger dig tur under jobbintervjuerna.

Du har inte sålt ett dugg! Jag knäcker dig, din jävel!

Slå dem med häpnad!

Varsågod, fem laxar.

Berätta för alla att jag polerade bort glasyren på munken.

Kyle! Ska vi snorta kokain?

Fantastiskt.

Georgina.

Jag fyller 39 och vill ha det där.

Jag fixar en B-kupa till kvart i tio eller genast om Dawn ställer upp.

Märker inte en kvinnokarl som du att det här är C-kupor?

Det här är B-kupor. Vem vill tuttknulla Keith?!

Jag vill ha företaget Georgina Jeans. All tillverkning sker på Manhattan.

Då är deras lagerlokaler värda dubbelt så mycket som företaget.

- Så det är dags för ett uppköp. - Uppköp! Genier tänker likadant.

Jag vill inte spräcka din dröm men det är helt omöjligt, Mo.

- Är det verkligen omöjligt? - Bröderna Lehman äger 30 %.

De röstar hellre på Mundell än säljer skitandelar till oss.

Omöjligt... Jag ska berätta en sak för er.

Jag föddes på en toalett och lämnades utanför en kyrka.

Church's Chicken. 39 år senare... 39 år på dagen, Dawn!

- Han är 60! - ...så vaknade jag i en lyxbostad...

...efter ett knullmaraton som kostade 5 000 dollar.

Min robotbetjänt kom med kaviar och Wall Street Journal.

Jag sa: "Kyle..." Med ett namn knyter man lättare känsloband.

"Släng fisksperman, Kyle!" Och han gjorde det för han fattar engelska.

Och tidningen kallade er för "det 11:e handelsbolaget på börsen".

Och de kallade mig för "Wall Streets Billy Ocean"!

Kom igen!

Billy, Billy, Billy Ocean! Ja! Ja!

Nej!

Elva?! Den elfte bästa i Knicks är inte ens basketspelare.

Han är en jätte med njursvikt de chansat på. 11 är en etta för mycket!

Det har varit samma Monopolgubbar i toppen de senaste tusen åren.

Det här är lätt! Det vi roffat åt oss i slutet av dagen -

har vi tagit ur nån annans arsle.

Nån får en ny Cheva.

Nån annan får tala om för sin dotter att tomten exploderade i Challenger.

- Vet du vem du är? - Kerf... Keith!

- Vet du vem du är? - Yassir X.

- Försvinn härifrån. - Vet du vem du är, Ronnie?

- Säg bara "Ronnie". - Gud utsåg mig till att välja er.

- Jag är svarta Moses. - Sa du "svarta Moses"?

Denimmarknaden är Röda havet.

Jag tänker dela på skiten och visa er vägen till det förlovade landet.

Börja handla, men håll tyst om det.

Den som läcker det här är dödare än gremlinfittan på Keiths huvud.

Nu ska den här brorsan hälsa på bröderna Lehman.

Nej, Keith! Du får inte stoppa nån som har slitit röv för en sån sorti.

Grattis, chefen. Vad kan man ge en man som redan har allt?

Mer kokain! Ni förstår er på mig!

Det känns som min första dag och jag har en intervju...

Vänta, Scotty. Den är inställd.

Jag klev bara i lite hundskit.

- Rätt galet, va? - Det är fruktansvärt.

Jag tror att jag har valt fel karriär.

Pinsamt. Ty Daverman från Morgan Stanley.

- Vi talades vid. Du är väl Blair? - Blair Fath. Trevligt att träffas.

Att det är fel karriär var ett skämt. Humor är en av mina styrkor.

Handel är min starkaste. Men vad har jag för svagheter? Bara tre.

Jag bryr mig för mycket, jobbar för hårt och bryr mig för mycket.

Det är fyra svagheter eftersom jag upprepade mig.

Tur att jag inte ska intervjua dig för då skiter du väl på dig.

Du ska intervjua mig. Du är hetaste nyförvärvet på gatan.

Alla snackar om algoritmen du utvecklade på Wharton.

Jag är också ett vårtsvin.

Du kommer att kunna välja och vraka om du är av det rätta virket.

Vi är i framkant när det gäller mobiltelefoner små som brödrostar -

och datorer stora som lador.

Det här är en gåva. Vi låter bestarna slåss om smulorna.

Du ska få se hur världen ser ut för nån av det rätta virket.

- Lenny Lehman. - Ser du inte skillnad på oss?

Vem av er är oskuld och vem har aldrig haft sex? Snacka om diss!

Jag skulle fråga din tvilling vem av er som blir granskad -

- och vem som redan har granskats. Snacka om dist.

- Vad vill ni? - Du kom till oss. Vad vill du?

Jag vill ha mycket, men nöjer mig med era andelar i Georgina.

- Kvinnojeansmärket? - Vi köpte andelar för ett tag sen.

Låt mig få köpa dem så bjuder jag på lunch på Gina's Topless.

- Varför Georgina? - De gör snygga jeans.

Vi går alltid i Cavaricci. Vad är ett rimligt pris för en andel i Georgina?

- Baserat på framtida prognoser... - En miljon dollar per andel.

Sluta knulla varandra och sälj lite andelar till mig!

- Jag har aldrig knullat min bror! - Det är ett rykte.

Det var ett skämt. Det vore knäppt om ni knullade varandra.

Så det kanske är dags att gå. Vi är sena till humorkursen.

- 8. - 20.

- 9,5. - 20.

- 10. - 25.

- 30, det här är kul. - Din jävla...!

Okej...

- 18. - 18 för två miljoner andelar?

- 36 miljoner i dag, eller aldrig. - Utmärkt tidsram.

Om ni hade låtit mig välja tidsram så skulle jag säga...

Angenämt att göra affärer med er, mr Monroe.

- Är du en tvilling, eller? - Jag vill inte prata samtidigt.

Tackar! Gissa vad jag gör, Tip. Jag går.

De gav mig en mobiltelefon. Jag går och pratar.

Det känns lite ovant. Morgan, Lehman och Goldman kom med erbjudanden.

Gå och köp nåt riktigt dyrt för vi har mycket att fira i kväll.

Jag ber så hemskt mycket om ursäkt. Det var en olycka. Är det parmesan?

Du är Maurice Monroe. Jag läste om dig i tidningen i dag.

Det är lugnt, grabben.

- Det är sånt som händer. - Tack för det.

- Du vet vem jag är. Vem är du? - Blair.

- Nej, vad heter du? - Blair.

Faktiskt vanligare som mansnamn. Tänk på alla manliga kändisar.

Blair Underwood från "Lagens änglar". Tidigare viceguvernör Blair Lee III.

Sir Blair Aubyn Stewart-Wilson var adjutant vid engelska hovet.

Du kan dina Blair. Vem jobbar du för?

Jag har fått många erbjudanden. Oss emellan så är jag eftertraktad.

Jävla lyckost! Vad roligt. Hör upp, allihop!

Det är ingen fara. Hör här...

Om nån här anställer Blair, eller vad fan han har för tjejnamn -

- så blir jag er konkurrent i varenda affär ni tänker göra -

- tills ni hoppar ut genom ett fönster helpanka.

Då åker jag hem till er och älskar med er fru och era barn -

beroende på ålder, kön och utseende.

Ärligt talat, mest beroende på utseendet.

Jag förlorar gärna en miljon om dagen för att Rachel med tjejnamnet -

- aldrig ska bli anställd i resten av sitt liv. Är det uppfattat?

Återgå till arbetet!

- Är allt som det ska, mr Monroe? - Grabben här kan inte gå rätt.

- Eller snorta kokain rätt. - Det är kokain...

- Det är inte mitt. - Påstår du att det är mitt kokain?!

Kallar du mig för pundare? Kokain är det näst bästa jag vet.

Det bästa är att rulla ihop pengar och snorta ett berg av det andra.

Men kruxet är att knark i lokalen leder till två års avstängning.

Lugn! Jag ska reda ut det här. Vet nån vems kokain det är?

- Det föll ur grabbens ficka. - Har du kollat om han är beväpnad?

- Festen är över, Scarface! - Nej!

Mr Daverman! Jag tar jobbet. Jag har verkligen rätta virket.

- Glöm det. Du har ett tjejnamn! - Det är fler män som heter det!

Hur rika är vi?

- Vad är det här? - Kokain, men jag kan förklara.

Ingen förklaring behövs. Nu firar vi! Berätta.

Huspengar eller sommarhuspengar? Jag såg ett rätt galet hus i dag.

Saddam Husseins New York-bostad, men det krävs lite jobb.

Apropå jobb...

Jag kommer aldrig att få nåt jobb, men det är inte så farligt.

Minns du manuset jag skrev i skolan? Vi kan åka till L.A. och...

Förlåt. Jag reagerade bara på ditt skämt.

Vad hände? Du sa att du fick tre jobberbjudanden.

Det var som en dröm -

- tills jag träffade Wall Streets Freddy Krueger.

Han tog sig in i drömmen och strimlade den som Freddy ofta gör.

Men vi behöver inte pengar för att vara lyckliga.

Förlåt, det var en ren reflex, men det är helt okej.

- Du kan jobba för pappa. - Nej, jag vill klara mig själv.

Jag vill dejta en framgångssaga. Ska det vara du, eller Nat Haze -

som velat pulla mig sen körkollot?

Har nån tagit ditt jobb? Ta tillbaka det!

Ja, du har rätt. Det här behöver inte vara slutet.

Jag kan ligga lågt i några år tills det gamla gardet har dött.

Är det här en pitt eller en vagina? Om det inte är en lång klitta -