Star vs. the Forces of Evil

جـــــم مـــــتـــــر Alan White

اســـــــــتار عليه نيرو هاي شــــيطــاني

آره خلاصه,سرتو درد نیارم

اکلپسا ملکه جدیده هیولا ها با اهالی میونی زندگی میکنن

و یه نوع جدید شکلات به اسم کاروب اومده

که اصلا مزش خوب نیست

همممم...وقتی حافظه تو از دست میدی همه چی زود میگذره

آره,همه چیز یذره فرق کرده

!سلام,استار یکم یونجه میزنی؟

نه,ممنون آه, دمت گرم

هیولاها کنار اهالی میونی زندگی میکنند

فکر نمیکردم یه روزی همچین چیزیو ببینم

خب حالا که دیدی تو,آه,عصبانی نیستی,درسته؟

نه,عصبانی نیستم

فقط یکم فرق میکنه

تغییر میتونه خوب باشه

!اوه,چه خوب

وایسا ببینم,تو یادت میاد هیولاها چی هستن,درسته؟

استار,من میدونم هیولا ها چین

عشقم! این یعنی !حافظت برگشته؟

یه خبرایی هس

اوه,وایسا

این یعنی تو سالگرد 14 سالگی منو یادت میاد؟

تو روی چرخای کالسکه مون

ذرت کاراملی بالا اوردی

چی؟! فکر میکردم حداقل این یکی رو فراموش کرده باشی

!خب,دیگه رسیدیم

معبد هیولای جدیدمون

میدونم خیلی پله هاش زیاده

ولی,میدونی,پیاده رویه خوبیه

میدونی,قدم زدن وبا دوستا میتونه خیلی خوب باشه

منم جزو اون دوستام

معلومه که هستی

...خب پس تو یه چیزیو

فراموش نکردی؟...

هممم؟ نه نه حسابی براش روزه خوندم

راجب اون هیولای 15 فوتی که توی اونجاس چی؟

ـم, کیو میگی؟ - گلبگو...هم -

زودباش تا بالای پله ها مسابقه میزاریم

باشه

چیه؟ نمیتونم بگم گلب گور؟

گلاسوریک تا پارسال هیچی بجز کلمه ی گلب گور نمیگفت

مارکو من نمیدونم باید با اون

اعضای پلاکر چیکار کنم

اما وقتی فهمیدم خودم درستش میکنم باشه؟

اوه, فهمیدم

پس میخوای از مشکلات دوری کنی؟

تو متوجه نیستی

من داستان های عشق اکلپسا به هیولا هارو میدونم

اگه اون چشم تو چشم ببینتش

اون دوباره عقلشو از دست میده! دوباره مارکو

شاید لازم نباشه انقدر قضیه رو الکی بزرگش کنی؟

مامانت باحال تر از اونیه که فکر میکنی

!من بردم

آره,تو بردی

یا مارکو,میتونیم یکم بیشتر بهش وقت بدیم

تا وقتی یه وقت مناسب پیدا کنیم و بهش بگیم

چه کلمات غلمبه سلمبه ای

دیگه کم تر بوی لودو میاد

آه،یادش بخیر ...لودو

"تو رو گیرت میندازم"

اونو خوب یادم میاد

میبینی اون پرده گذاشته

لوستر و یه سری نقاشی قشنگ روی دیوار

اون چیه؟

اکه اون مجموعه مجسمه سازیشه

اکلپسا عااااااشقه مجسمه سازیه

واو چه هنر...قشنگی

تو به این میگی هنر؟

اونم وقتی یکی بهترش همینجا وایساده!

موون؟

موون تو منو یادت میاد؟

کاری که کردمو یادته؟

فقط یه چیزایی حس میشه

!منفرد

...موون

شاید بخوای یه دوش گرم زیر آبشار داشته باشی

فکر میکنی رئیس حموم کردنه منی؟

ریور، برو حموم

اون هنوز به این اوضاع عادت نکرده

بهت نشون میدم !درست از همین طرفه

مارکو،حواسشونو پرت کن! حالا

چی؟ چرا من؟ - !مارکو کاری که گفتمو بکن -

فکر نمیکنی تکون دادن به ستون فقرات آسیب بزنه؟

ستون فقراتت صدمه دیده؟!

نه اما اگه داشتم تکون دادن من کمکی نمیکرد

مارکو این شیرین کاریت اصلا جالب نبود

درواقع من لیزخوردم

ما تازه پله هارو شسته بودیم

مارکو تو حالت خوبه ؟

خیله خب ببین اکلپسا

اوه خدای من مارکو، چه اتفاقی افتاد؟

میخواست ...به شما

گیتار اکلپسا رو نشون بده

اوه فکر کنم یذره اهنگ به جایی بر بخوره

انگل های کوچولوی من

خداحافظ

!چقدر زیبا و فشنگ زدی

میتونی یه چیز تو مایه های این بزنی

اه اره فکر کنم بتونم

...شاید یکم

...جانم

من باید باهات حرف بزنم

عقلم کجا رفته ؟ اونا دارن باهم خوش میگذرونن

خیلی نزدیک بود

تو باید راجب گلب گور به مامانت بگی

دیر یا زود بلاخره میفهمه

!حقیقتو ازش پنهان نکن

مامان من باید یه چیز مهمی رو بهت بگم

اکلپسا! اکلپسا

!اکلپسا

اوه ببخشید فازم اوج گرفته بود

اکلپسا، مامانم کجاست؟

اون درست همونجا بود

نه نه نه نه! مامان

...پادشاه هیولا

درک میکنم

جدا شدن از اونایی که دوسشون داری سخته

مارکو الان چیشد؟

اون خیلی خردمند شده

میدونم! بهت گفتم که میشه

ممنون که انقدر درک میکنی

این خیلی برام ارزش داره

!شام آمادس

کدوم احمقی ریشه و برگ واسه شام میخوره؟

همینم دیگه گیرت نمیاد

!ببند دره جهنم رو

ایم تنها سبزیجاتیه که ارزش خوراکی داره

سلام عمویی

بچه ها خیلی کاراشون شیرینه

استار ازش استفاده میکرد تا پوشکشو به عنوان یه تاج بپوشه

ها! میتونی تصور کنی؟

جدی؟

هی تو خوبی؟

من عالیم

اکلپسا خیلی ممنونم

برای این ضیافتی که ترتیب دیدی

متاسفانه دیگه باید زحمتو کم کنم

ریور

چشم، عشقم

اصلا ازت خوشم نیومد

آه اون داشت راجب بروکلی ها حرف میزد

مامان

وایسا! داری کجا میری؟

چی؟ شما دوتا که خیلی باهم جور شدید

و با هم خوش و بش میکردین

من بهش اعتماد ندارم

اما این مهم نیست

چی؟

یه یارت عزیزم

مثل یه چادره اما گرده

یه سری برنامه این تو دارم

و منم قصد دارم تو اینجا یه زندگی کوچیکی دست و پا کنم

این...بنظر امن نیست

اره بنظر خیلی خطرناک میاد

مطمئنی نمیخوای با ما بیای؟

حس میکنم باید اینجا بمونم