Sideways

اللعنة

نعم؟ مايلز ، هل من الممكن أن تبعد سيارتك ؟

لماذا ؟

لأن عامل البناء يريد ركن شاحنته ولا يوجد فسحة

نعم ، حسناً ، انتظر قليلاً

السبت

سان دييغو ، كاليفورنيا

حسناً

اللعنة

أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة

ولكن هناك أعمال تجري في مبناي

إنها لكابوس مريع

وهناك العديد من الأشياء التي كان علي القيام بها هذا الصباح

و لكنني قادم في الحال

أنا خارج من الباب الآن

مرحباً سيمون

أهلاً مايلز

اكسبريسو مضاعفة

هنا

لا في الواقع أنا متأخر ، سآخذها معي

وأعطني جريدة نيويورك تايمز وفطيرة سبانخ

لوس أنجلوس ، كاليفورنيا

أهلاً

مرحباً سيدة بيوكانيان

تفضل

شكراً جزيلاً

هل ما زال جاك هنا ؟

نعم ،نعم

شكراً

انظر من جاء

مرحباً جميعاً

أخيراً لقد وصل ، سيد فوكس

أتتذكر أولادي ، أليكس هيلين

مرحباً كيف حالكم

اعتقدنا أنك أخطأت بالطريق

وأنك ذهبت إلى تيغوانا ولم يسمحوا لك بالعودة

نعم نعم اضطررت لرشوتهم

مرحباً مايلز

أهلاً كيف حالك كريستين ؟

الطريق السريع كان لا يصدق

لا يصدق ، مطبات على طول الطريق

أعتقد أن جميع الناس قد بدأوا عطلتهم الأسبوعية

أما أنا فبالتأكيد قد بدأت متأخراً

ولكنك ستعوض هذا

نعم

كريستينا لما لا تسألين مايلز عن الكعكة ؟

آه فكرة جيدة تعال معي

ما هذا ؟

عزيزتي ليس لدينا وقت لهذا ، علينا الإنطلاق

هيا ، لن يستغرق الوقت أكثر من ثانية

نعم

أخبرنا جاك أنك ستنشر كتاباً ، تهانينا

نعم ، تهانينا

نعم ،حسناً ، الأمر ليس نهائي بعد

لقد عانينا من بعض الصعوبات

إن صديقك متواضع

هيا مايلز لا تكن متواضعاً جداًَ

لا تنكر ، لا تجعلني أبدو كاذباً

ما هو موضوع كتابك ؟

الواقع

لا إنها رواية خيالية

مع أنها تتضمن البعض من حياتي

لذا تقنياً ،هناك قسم منها ليس بخيالي

جيد ،أحب الأمور الواقعية

هناك الكثير لنعرفه عن هذا العالم

أعتقد أن قراءة شيء خيالي اخترعه أحدهم

هو مضيعة للوقت

إنها وجهة نظر مثيرة للاهتمام

إذاً ، أيها أحببت أكثر ؟

في الحقيقة كلتاهما

لكن إن أصررت على هذا فسأختار الغامقة

أخبرتك

الوداع

الوداع

الوداع

أين كنت بحق الجحيم ؟

كنت أموت هنا ، من المفروض أن أكون على بعد مئة ميل الآن

لا يمكنني التحكم بزحمة السيارات

آه هيا كنت ثملاً من ليلة البارحة أنت تعلم هذا

نعم كان هناك حفل لتذوق الشراب البارحة نعم

ولكنني أردت إحضار شيئاً لطيفاً لرحلتنا

أنظر إلى الحقائب

لما أخبرتهم أن روايتي سوف تنشر ؟

لأنك قلت أنك انتهيت منها

لا لم أفعل هذا ، لا

ما قلته هو أن كلاندروم مهتمة بالموضوع

نعم ، كلاندروم

نعم وأن أحد المحررين سوف يعطيها لمحرر أعلى منه

يبدو هذا جيد جداً بالنسبة لي

يبدو أنهم قبلوك

لا ، إنها فرصة مستبعدة ، حسناً

بالإضافة إلى هذا ، إن كلاندروم مؤسسة صغيرة

على كل حال ، لن أعلق آمالي عليها

لم أعد أهتم بعد الآن

لتذهب إلى الجحيم ، لم أعد أهتم بعد الآن

يبدو أن الأمر سينجح هذه المرة

يشعر المرء بهذه الأمور

أعتقد أن هذه هي الفرصة المناسبة

أنا فخور بك جداً

لا لا تفتحها الآن ، لا لا

إنها ساخنة ، جاك إنها بيرون من عام 1992

إنها نادرة جداً ، لقد كنت أحتفظ بها

حسناً ، لن أفتحها

جاك ، أغلقها هيا

اصمت ، حسناً ، هذا نخب أسبوع عظيم

نعم بالطبع

على الرغم من سلوكك الغبي

لكنني مسرور لأننا سنمضي هذا الوقت معاً

نعم ، وأنا أيضاً

لقد كنت أنتظر هذا منذ وقت طويل

بدأت أعتقد أنه لن يحدث أبداً

يا رجل ، إنه لذيذ

إنه نبيذ أسود أصلي 100% لم يعد يصنع منه الآن

نبيذ أسود ؟

نعم

لماذا لونه أبيض إذاً ؟

لا تسأل مثل هذه الأسئلة في بلد يحب النبيذ

سيعتقدون أنك غبي أحمق ، اتفقنا؟

فقط أخبرني

اللون في النبيذ الأحمر يأتي من القشور

أما هذا العصير فلا يأتي من القشور

هل قرأت الرسالة

نعم نعم

و ؟

إنها عظيمة ، فيها تحسينات كثيرة ، مرتبة أكثر

تبدو كتلة متماسكة أكثر

ماذا عن الخاتمة الجديدة ؟ هل أعجبتك ؟

نعم ، الخاتمة الجديدة أفضل بكثير من القديمة

لا يوجد خاتمة جديدة

الصفحة750 مازالت نفسها

اوه ربما بدت جديدة لأن كل الأحداث التي تقود إليها قد تغيرت؟

نعم لا بد أنه هذا هو السبب

لماذا نتوقف ؟

أريد التوقف قليلاً

لماذا ؟

أفكر في أن نمر لإلقاء التحية على أمي

أمك ؟

اسمع ، إن عيد ميلادها غداً

و لا يمكنني أن أمر دون أن ألقي التحية

حسناً

لن يستغرق الأمر طويلاً ، إن منزلها قريب من الطريق

حسناً ، لم أعلم أنه عيد ميلادها

كم ستبلغ من العمر ؟

سبعون وشيء ما

مفاجأة

مفاجأة

عيد ميلاد سعيد أمي

عيد ميلاد سعيد

يا إلهي ، مايلز وجاك

يا لها من مفاجأة

لا أذكر آخر مرة أحضرت لي فيها الزهور

عيد ميلاد سعيد أمي

إنها منا نحن الإثنين

آه ممثلنا المشهور يحضر لي الزهور ؟

صحيح

في عيد ميلادي

يا إلهي أشعر أنني مميزة

وشمبانيا

ممثلنا المشهور سوف يتزوج

الأسبوع القادم أمي

هذا عظيم ، أليس هذا لطيفاً ؟

أتمنى أن تعرف تلك الفتاة كم هي محظوظة

لتزوجها بديريك سامرزبي

لقد مر على ديريك سامرزبي احدى عشر سنة سيدة رايموند

لقد كنت رائعاً في ذلك البرنامج

لما لم يجعل منك ذلك أكبر ممثل في العالم؟

إنها خطيئة

آه مايلز ، لما لم تخبرنني أنك ستأتي

وتحضر معك هذا الرجل الوسيم

انظر إلى ملابسي

سأذهب لتزيين نفسي

تبدين رائعة سيدة رايمون

توقف

تصرفوا على راحتكم

هل أنتم جائعون ؟

نعم أنا جائع

وجبة خفيفة فقط

الطعام لذيذ سيدة رايمون ، لذيذ بالفعل

إنها بقايا فقط

هل هذا دجاج ؟

كان بإمكاني أن أحضر شيئاً أفخم

لو أن أحداً أخبرني أنه سيأتي ومعه صديقه المميز

لقد كانت مفاجأة أمي

وكنت على الأقل وضعت شراشف نظيفة على السرير الآخر

سوف تبقيان هنا

ويندي و رون و التوأمان سيأتيان لاصطحابنا

عند الساعة الحادية عشر والنصف

إلى حفلة في الشيراتون

أخبروني أنهم يقومون بعمل رائع هناك

تكلمت مع ويندي ؟

نعم الآن ، إنها مسرورة جداً

والتوأمان أيضاً

نعم نعم أراهن على هذا

أمي ، إن جاك متلهف جداً للنهوض

تعلمين ، لكن نعم ، بالطبع ، سنذهب ونرى ما سيحصل

افعلوا ما تريدون أيها الصبية

أنا فقط اعتقدت أنه من الجميل أن نجتمع كعائلة في عيد ميلادي

سأعود حالاً

وماذا كان المسلسل الآخر الذي قمت به ؟

الذي كنت فيه عداءاً ؟