My Beloved Bodyguard (The Bodyguard / Wo De Te Gong Ye Ye / 特工爺爺)

BIRO CENTRALNOG OSIGURANJA

Elitna jedinica koja pruћa uslugu zaљtite drћavnim liderima i VIP osobama.

Svaki agent BCO prolazi rigorozni trening borbenih tehnika da bi

mogao savladati neprijatelja u sekundi.

G. Ding je doљao sa vestima o ubistvu nakon иitanja o tome u novinama.

Video je Иoi Dong Hena i bandu blizu scene zloиina te noжi.

Spremni smo da ga hapsimo zbog ubistva i identifikacije.

Dobili smo i informaciju da je Иoi poиeo da ratuje sa ruskom mafijom.

Verujem da je Иoi taj osumnjiиeni. Preuzmite akciju. Sa uspehom -Da,gdine.

Љta se dogaрa? - Ostani tu! -Љta je bilo?

Koja je tvoja veza sa Rusima? -Oиevidac je ovde, gdine.

Sluљaj, Иoi, imamo oиevica.

G. Ding, da li ga znate?

Kada je g. Ding prijavio sluиaj, bio je siguran da je video Иoia te noжi.

Tokom procesa prepoznavanja, oklevao je i delovao nesigurno.

Nije uspeo da identifikuje Иoia. -Proverio si mu proљlost?

Moћda su mu zapretili i nije smeo niљta da kaћe.

On je bivљi CBO agent. Penzionisao se i doљao ovde iz Pekinga pre 6 meseci.

Ћivi sam. Nije delovao uplaљeno na prepoznavanju.

Sumnjamo da pati od "dementije."

(Ec,i peci, pec. Stari Ding nije matori zec.)

(Ako visoko skakuжe, cajkanima pobeжi жe. Eci, peci, pec)

(Policajci A, B, C, D neжe uhvatiti lopova koji im se smeje.)

(Kad se to desi, Stari Ding uneжe radost i ohrabrenje.)

Ova pesma "Stari Ding preљla je preko cele nacije

dok je drugi Stari Ding vodio tih ћivot, neprimetan.

Ovaj Stari Ding je dobrica ali tvrdoglav stari debeljuca.

Bio je usamljenik u prvoj polovini ћivota.

Udarao je vreжe, piљtolji i noћevi su mu pravili druљtvo.

Vojnik sa superiornim borilaиkim veљtinama.

Dingovo najponosnije dostignuжe nisu medalje veж njegova unuka.

Tokom љetnje, Ding je izgubio unuku. Traћio je svuda.

Rizikovao je i ћivot, ali i dalje nije uspeo da je naрe.

Ding je љtitio mnoge VIP osobe za ћivota.

Nije uspeo da zaљtiti onu njegovu najdragoceniju.

MOJ VOLJENI TELOHRANITELJ

Ding nikad nije sebi oprostio gubitak njegove unuke.

Njegova жerka je bila skrhana bolom i napustila ga.

Nakon penzije, Ding je napustio Peking, mesto puno bola

i vratio se u rodni grad, Suiћen.

Poput ovog gradiжa kod kinesko/ruske granice...

Ding je izolovan i usamljen.

Brojao je dane...

66.

65.

66.

68.

Ding! -'jutro!

Jetra nije u redu, ciroza. Bubrezi nisu u redu, mora jedan da se vadi!

Creva se moraju operisati, srce vam nije dobro.

Dr. Hu, moћete li mi spasiti bar neki organ? -Samo se љalim.

Osim problema sa pamжenjem, sve je kako treba. -Dobro.

Tvoje kratkoroиno pamжenje postaжe joљ gore. Evo.

Rani simptom dementije.

Idi kuжi i zapiљi љifru od bankovnog raиuna. Nemoj previљe brinuti.

Biжeљ stabilan do 65 godine. -Dr. Liu, ja imam 66 godina.

Moje ime je Hu. Poљto tako lako zaboravljaљ, nabavi sebi diktafon.

Hvala, Dr. Gu. -Ja sam dr. Hu.

Kako vam mogu pomoжi? -Da li prodajete diktafone?

Nema ih viљe na prodaji. Ali imamo digitalne snimaиe glasa.

Kako radi? -Tu je taster za snimanje. Taster za stopiranje i snimanje.

Prosta stvar!

Zdravo? Kako si?

G. Ding! Ponovo obijate bravu?

Kljuи je kod vas!

G. Ding, bili ste na lekarskom pregledu? -Pa...

Dakle? Љta je doktor rekao? -Niљta. -Niљta?

Kao љto sam vam rekla, sve je u redu sa vama.

Mislim da je u pitanju zagaрenje vazduha.

Kvalitet vazduha ovde je sveћiji nego u Pekingu. -Da...

Premestli ste se ovde pre 6 meseci? -Pa... -6 meseci i 5 dana.

Vidite koliko dobro pamtim detalje u vezi vas? -Da.

Stalno ponavljate "pa" i "da." Zaboravili ste kako se zovem?

Park Seon Nun. Dingova stanodavka.

Liиila je na Anрelabejbi kad je bila mlada. Sad liиi na tetka Anрelu.

Zovem se Park, Park Seon Nun. Amoja nacionalnost? -Da...

Korejska, kao Dae Jang Geum. -Da.

Gрice Park, ako bi to bilo sve, moram da odem.

Starac je zaboravio moje ime.

Zaљto nisi u љkoli? -Danas je nedelja.

Poslao sam te u љkoli da uиiљ, ne da se raspravljaљ sa mnom.

Ti si samo kockarski zavisnik!

Li Ћeng Jiu, Dingov sused. Troљi vazduh badava, bolje da je mrtav.

Svima duguje novac. Osim njegove kose, on je potpuni gubitnik.

Pokuљava da ispravi stvari, ali ih joљ viљe pogorљava.

Ћena ga je napustila od nervoze.

Kaћu da, oиevi i жerke su bili ljubavnici u proљlom ћivotu.

On i jegova жerka su poput neprijatelja!

Loљa devojиica!

Osim lopova, samo ona ovako ulazi. Zove se Иeri.

Nakon svaрe sa ocem, krije se u kuжi starog Dinga.

Ding je njen hranilac i telohranilac.

Boli!

Hej Ding! Tvoja stanodavka, preko puta te neљto merka.

Иega se plaљiљ? Ima jeziv smeh, ali i dobru telesnu graрu.

Hoжeљ da te smuvam s njom?

Иeri Li!

Da li je moja жerka ponovo doљla ovde? -Pa...

Иeri, izlazi odmah!Nemam vreme za ovo. Moram napolje.

Idi pazi na kuжu.

Ako nisi kuжi dok se nisam vratio, ubiжu te!

Ja sam bezglavi duh! -Skini to!

Sviрa mi se jakna, pozajmi mi. -Skini je!

Debeljuce bi trebali biti veseljaci. -Skini je! -Dobro!

Nisi zabavan! -Hvala.

Иekaj, ja sam pobedio!

Da vidim. -Љta?

Љta tu ima da se vidi? -Zar ne smem da proverim?

Љta ako varaљ? -Ko vara? -Ovde igramo za novac!

Pa љta? -Љta? -Gubitniиe! -Pazi љtaa govoriљ!

Isprobaj me! -Dajte.

To je samo igra.

Doрi ovamo! Doрi ako se usuрujeљ!

Koliko nam duguje? -250 000 juana. -250 000 juana?

Kad жeљ isplatiti?

Za par dana. -Za par dana?

Znam tvoju vrstu.

Da te pitam neљto.

Imaљ li roрaka koji je kuvar u hotelu Crvena Zvezda?

Daжu ti priliku?

Veliki Rede!

Izvestan иovek iжi жe u Vladivostok veиeras.

Ostaжe u Crvenoj Zvezdi. Ima torbu.

Donesi mi je. Veliki Red ide sa tobom.

Kad zavrљiљ, moћemo diskutovati o tvom dugu.

Podseжam te, dobijaљ samo ovu priliku.

Ako zaribaљ, biжeљ u grdnoj nevolji.

Soba 505, desno, na kraju hodnika.

Doneo je koћnu torbu? -Da.

Ti radiљ za Иoi Dong Hena? -Poznajeљ ga?

On ne igra po pravilima.

Imamo problem!

Stani! Nemoj beћati!

Zaustavte ga!

Nemoj beћati!

Lev! -Љta je bilo, љefe? -Vrati torbu nazad!

Hvatajte ga! Nemojte ga izgubiti!

Ne trиi! Stani!

Stani tamo!

Zaustavite ga!

Ne moћeљ pobeжi!

Idemo!

Evo torbe. To bi trebalo da otplati moj dug. -Ne!

Љef je rekao da imaљ joљ jednu nedelju da otplatiљ. -Ne...

Љta? Uzeo si torbu ali ostavio trag. U velikoj si nevolji.

Jedi govna!

Igore! Љta se desilo? Ko je taj Иoi Dong Hen?

Ne samo da je zagazio u moju teritoriju, on je ukrao od mene.

Hoжu pravdu.

Taj иovek je ubio nekoliko moje braжe.

Kunem se...

svako ko krene protiv nas...

platiжe skupo...

kao i on.

Podzemlje ima pravila.

Иoi Dong Hen je tvoj иovek. Ako misliљ na daljnju saradnju sa nama

znaљ љta treba da radiљ.

Ding, idemo na pecanje.

'jutro, Ding! -'jutro. -'jutro.

I meni treba иuvar. -Sanjaj.

Kupi sladoled! -Doktor mi je zabranio zbog dijete. -Kupi meni.

Doktor ti je zabranio. -Zalogajиiж neжe љkoditi.

Ding, saиekaj!

Hajde, ribice!

Moja je! -Kako ta budala hvata ribu? -Ti si budalica.

Uhvatiжu joљ veжu ribicu! -"Dobro ti pristaje."

Ding, stvarno se seliљ?

Ko ti je rekao? -Starac na stanici. Gрici Park se kida srce.

Seliљ li se uskoro? -Moћda.

Moћeљ li povesti i mene u koferu? -Zaљto?

Ako odeљ, neжu imati s kim da pecam. -A tvoji drugari iz љkole?

Ne slaћemo se najbolje.

Osim sa jednom devojиicom, Bela Vu. -Bela Vu?

Gрica Park ћeli da se uda za tebe. Oћeniжeљ je? -Ne!

Dobro!

Pokupi mene! Brinuжu o tebi. Tako si zaboravan, izgubiжeљ se

i zavrљiжeљ kao beskuжnik i propalica.

Boriжeљ se s psima lutalicama za hranu. Vodi me sa tobom.

A tvoj otac?

On moћe da...

oћeni gрicu Park.

Gdine Ding! Spremila sam malo hrane. Hoжete li doжi na ruиku?

Ja... -Morate doжi!

Hvala.

Ukusno je? -Da.

Posle jela, moћemo posetiti neke moje stare prijateljice.

Ako ћelite? -Ne ћuri mi se. -Ne radi se o ћurbi veж oseжanjima.

Ako se svidite jedno drugom ne gubite vreme na odbijanju.

Starite. Treba vam neko da se brine o vama.

Pogledajte koliko ste mrљavi! Bila sam negovateljka u mladosti.

G. Ding?

Jeste li dovoljno jeli? -Da.

Nemojte joљ otiжi. Svinjski kotliжi nisu joљ gotovi. -Mama, љta je bilo?

Moj sin, Park Иen Seun. Policajac koga su unapredili u zamenika kapetana.

G. Ding je isto sluћio. Bivљi agent CBO.

Popijte malo иaja! Jesi li ruиao? -Jesam.

Slobodno priиajte!

G. Ding, doљli ste da identifikujete osumnjiиenog. Tada smo se sreli.

Jesmo li?

Popijte malo иaja!