While We Live (Mens vi lever)

نعم، مرحباً؟

!حقاً؟ اتصلي بالقابلة

لا بأس. وهل والدتك ستأخذك؟ .جيد

...عليّ فقط أن

...نعم، ولكن

بينـــــما نحــــن نعيـــــش

كريستيان"؟"

هل لي بدقيقتين من وقتك؟ - ما الخطب؟ -

.لقد كنتَ معنا منذ ثلاثة أشهر

.أنت تعمل بجد وهذا شيء نادر

.لذا... مرحباً بك بين الطاقم

.شكراً - .أراك الاثنين -

.أشكرك

:إخراج مهدي أفاز

.مرحباً يا عزيزي

.مرحباً

.مرحباً - .مرحباً -

.هناك شيء رائحته طيبة - .تبدين جميلة -

.شكراً

!هل سنحتفل؟ أوه، حصلتَ على العمل

!هذا رائع حقاً

.أنا فخورة جداً بك

.مبارك لك - .شكراً. سيجهز العشاء خلال دقيقة -

!كم هذا لطيف

.مرحباً

ابقَ معي. هل تعرف أحداً اسمه "تومي"؟

."مرحباً "كريستيان

ما الذي تفعله هنا؟

."حسناً، اعترتني رغبة بزيارة شمال "يوتلاند

...بل اعتقدتُ أنه

ربما يمكننا التحدث ونحن نحتسي كأساً من النبيذ؟

من أين جلبتَ عنواني؟ - .حسناً، بالتأكيد لم يكن ذلك سهلاً

.أنا موجود على "فيسبوك" أيضاً أنا على "فيسبوك"؟ أيمكنك أن تصدق ذلك؟

.مرحباً

هل هذه خليلتكَ؟ - ."وداعاً يا "تومي -

.بيتر" في المستشفى"

.ظننتُ أن عليّ أن أمرّ بك وأخبرك

.لا تعد إلى هنا مجدداً

.مرحباً يا صغيري - ."مرحباً، "ترين -

.مرحباً يا أمي - .مرحباً -

كيف تسير أمور المنزل؟ - .بخير -

.أشكركِ - .حسناً -

كنا بحاجة إلى إخبار "إلياس" بالتوقف .عن شد شعر الأطفال الآخرين

!"لا يا "إلياس - .هذه ليست المرة الأولى -

.سبق أن قلنا أننا تجاوزنا ذلك .لا يجب أن تفعل ذلك يا صغيري الجميل

"ترين"، أنا قلقة من أن" إلياس" .لا يحظى بالاهتمام الكافي

هل لديكِ أطفال؟ - .نعم، لدي اثنان -

ألا يفعلان شيئاً خاطئاً؟ - .بلى، بالتأكيد -

لكنهما يتعلمان من أخطائهما .لأنني وزوجي نهتم بهما

.أحسنتما صنعاً .نعم

.شكراً لكِ الآن - .ربما تحتاجين لبعض المساعدة -

.أمورنا بخير. قل إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

.دعنا نذهب

.كريستيان"، نحن بحاجة إلى اثنتين أخريتين"

كريستيان"؟"

!"توقف عن ذلك! "كريستيان

ما خطبك بحق الجحيم؟

،صباح الخير

.حسناً، الأمر بسيط جداً

..الفرق بين الوجودية والجوهرية هو

..أنك هنا تصنع مصيرك

.أما هنا فهو محدد مسبقاً من الله

.الأمر تقليدي للغاية بفكر إبداعي هل فهمتم ذلك؟

توبياس"؟"

هل هناك أي شيء أكثر إبداعاً في هاتفك؟

.لا، مجرد تذكير بما كتبته للقاء اليوم

حقاً؟ فلماذا لا تأتِ إلى هنا وتقرأه علينا جميعاً؟

.أنت لستَ جاداً - !بلى -

.هيا. الكلمة لك

هل سمعت باتفاقية "جنيف"؟

..ممرات طويلة ملأى بقصار قامة ..يشعلون النار في أنفسهم لغرض المرح

أما نحن فلم تأخذنا ..الثمالة لا تماماً ولا نصفياً

فأكثر الصيد نجاحاً هو ..الذي لا تطلق النار فيه

..ولكن بينما يرسم الرماد أحذيتنا بالرمادي

..ونمدد بالمياه الزجاجة التي نشربها .ألتزم أنا الصمت

..تخيلوا لو نطقتُ بكلمة

..تخيلوا لو نطقتُ بكلمة فسمعَتْني

..تخيلوا لو سمعَتْني وأجابت

.تخيلوا لو أنها أجابت

.انتهيت

.لم يكن الأمر بهذا السوء - .لكنه دائماً يختارني -

.نعم، لأنه يعرف روعة ما تكتبه - توبي"، متى موعد الليلة؟" -

.8:45

ماذا لو لم يأتِ أحد؟ - .غلين" قادم" -

!.."غلين"

.بالطبع سيأتون - لكن ماذا لو لم يفعلوا؟ -

.حفلة تخصنا، مع الكثير من الخمر .سوف يأتون بالتأكيد. بقصد الاسترخاء

لكن لا يمكنكِ التأكد. مجرد النشر ..أنهم آتون على "فيسبوك" لا يعني حقاً

،وماذا في ذلك؟ نحتاج إلى الجعة .وإلى رقائق البطاطا بكريم الليمون والبصل

!وبعض الموسيقى، وسيصبح ذلك حلماً

.هذا مستحيل

.كو"، لسنا وحدنا، من فضلك توقفي" .ما تفعلينه محرج حقاً

الناس ينظرون. ربما تفعلين .ذلك فقط لإزعاجي، وقد نجحتِ

.قصيدة جميلة - !"ليو" -

.ماذا؟ قلتُ فقط أنها كانت رائعة - .وقد كانت رائعة -

.لا يريد "ليو" الذهاب إلى حفلتكم الليلة - لماذا تقولين هذا؟ -

هل أنت من كتبها حقاً؟ - .بالطبع هو -

.بالتأكيد

.كو"، هلا أوصلتني؟ وسأدخّن على الطريق"

هل ترافقني السير؟

.نعم. نعم

.إلياس"، أعطني قبلة"

.شكراً. أراكَ لاحقاً يا عزيزي

أمي؟

أتذكرين أنني يجب أن أغادر عند الخامسة؟

فكيف سنتدبر أمرنا هنا؟ - .لقاؤنا مجدول في الغد -

...أمي! زملاء دراستي كلهم حاضرون - .نعم، حسناً. سنتدبر الأمر -

...أمي - ترين"، قلتُ أنني موافقة، حسناً؟" -

.لا بأس

طبقا الطاولة الثالثة، وطبق الثامنة؟ - .الكل جاهز هنا -

أمي، هل سنعود إلى المنزل قريباً؟ - .نعم يا عزيزي. في القريب العاجل -

."مادس"

هل أنت على ما يرام؟ - ..نعم. نعم -

.مجرد صدمة صغيرة - .لا بأس -

.لا أستطيع أن.. أتخيل هذا الإحساس

...لا، إنه

.ربما يجب أن تأخذ إجازة لأسبوع - لماذا؟ -

.خذ استراحة مع زوجتك والطفلة

.لا، لا تقلق بشأن ذلك

سأوافق على كل ما تقوله، حسناً؟ - .بالتأكيد. شكراً على السؤال -

كريستيان"، هل هذا أنت؟"

مايبريت"؟" - .تسرني رؤيتك -

هل تعتنين بـ"بيتر"؟

.نعم. إنه في فوضى

ما الذي يحدث معه؟ - .سرطان البروستات -

إلى أي حد حاله سيئ؟

."من الأفضل أن تتحدث مع "هانا" أو "ترين

.أقولها كصديقة لا كطبيبة

.إنه يسأل عنك طوال الوقت

اعتنِ بنفسك، حسناً؟

."كريستيان"

هل متُّ؟

.تباً، لا شك أنني متُّ طالما أنك هنا

."مرحباً، "بيتر

.طفلي

لماذا لم يتصل بي أحد منكم من قبل؟

.كان يجب أن نفعل

.ومنذ وقت طويل

ماذا عن "هانا" وابنتك؟

كيف تتدبرون أموركم؟

.."ترين"

كم من الوقت ستمكث؟

.سأستقلّ قطار العودة في غضون ساعات قلائل

."كريستيان"

.عليك أن تبقى

.لا أستطيع

."إنهما بحاجة إليك يا "كريستيان

.كل شيء ينهار. ما عاد يمكنني الاستمرار .لا أشك في ذلك بداخلي

ماذا تريدني أن أفعل؟ - .عُد -

.امنحهما فرصة

مثلما أعطيتموني فرصة؟ - ."كان ذلك منذ زمن، يا "كريستيان -

.لا فرق

.لا يعرف المرء ما يدير ظهره له

.مرحباً

.مرحباً

ما الذي تفعله هنا؟

."أخبرني "تومي" بشأن "بيتر

.حسناً

متى... أو كم ستبقى؟

.سيغادر قطاري بعد ساعتين

.حسناً

.نعم. يجب أن أذهب

ترين"؟" - ."اعتنِ بنفسك يا "كريستيان -

.مرحباً

.لا أصدق ذلك

فإذاً لقد وصلتُ إليك على أي حال، أليس كذلك؟

من كانت تلك الفتاة عند الباب؟

."آن"

.خطيبتي

.حسناً، عليّ اللعنة

.تهانينا هل هناك حفل زفاف قريب إذاً؟

هل تدللكَ جيداً؟

هلا قمتَ بتوصيلي إلى المحطة؟

.لكنك وصلتَ للتو إلى هنا هل ذهبتَ حتى لزيارة "بيتر"؟

.ذهبتُ لرؤيته أولاً

ولم يمانع أن تغادر بهذه السرعة؟

ماذا عن "ترين"؟ - .قابلتُها في المستشفى -

هل سنحت لكما الفرصة للتحدث؟ - .ليس بشكل فعلي -

!ما زلتَ غاضباً مني - .لسنا بحاجة للحديث عن ذلك -

.كنتَ بحاجة إلي - .لا تهتم بشأن ذلك -

...لا أعرف لماذا لا أستطيع فقط

.لماذا لم أتمكن من مساعدتك وحسب

...بعد وفاة أمك، يا "كريستيان"، أنا

.كانت هي كل شيء بالنسبة لي

كيف حال "هانا"؟

هل أخبرتُكَ من قبل عن المرة الأولى التي مارس فيها "بيتر" الحب مع "هانا"؟

هل قلت لك ذلك من قبل؟

..كنا في حفلة موسيقية

جعلني "بيتر" أتسلل للداخل لأنه احتاج ."إلى يختلي بأجمل فتاة هناك، "هانا

"في مرحلة ما، قرر "بيتر ،أن يأخذ "هانا" إلى يخت

.كان جده يعمل عليه طوال الربيع

.ومن ثم.. سرعان ما بدأت الإثارة تتصاعد هناك

وأصبح من الممكن سماع ذلك .الصوت الخافت يضرب الصاري

.وفجأة استيقظ الجد من صوت الضرب

وقف في الباب بملابس نومه .وخفه المنزلي مع بندقية

."وصاح: "ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

..أصيب "بيتر" بالذعر وقفز من القارب

.كان عارياً وترك ملابسه الداخلية خلفه

...و"هانا" المسكينة

كانت تصرخ بجنون. "أرجوك "!لا تقتله! لا تطلق النار عليه