The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق

khoOkha :تدقيق

إنتاج: أميرة

أأنتَ مُتأكد؟

أأنتَ مُتأكد بأنكَ لمْ تُخبرها بأنكَ سيو جي هون و بأنني أيضاً مُشتركٌ في هذا؟

!أخبرتُكَ بأنني مُتأكد

ما الذّي يجري؟

الفيديو الذي أرسلتهُ هو الدليل الذي يفضح الرئيس جانغ و لي تاي شيك

لقدْ فعلتها أخيراً لكن هل بوك نيو بخير؟

لا أعلمُ بعد, أيُمكنكِ أنْ تُري هذا للشرطة و أنْ تُبلغي عنهم

سأبحثُ عنها الآن

أأنتَ مُتأكد بأنكَ لمْ تُخبرها بأنكَ سيو جي هون و بأنني أيضاً مُشتركٌ في هذا؟

!أخبرتُكَ بأنني مُتأكد

أظُن بأنهُ لمْ يعُد هناكَ لأنتظر المُحقق لي أكثر

اعتقلهُ الآن من فضلكَ

مرحباً؟

لماذا؟

أنتِ لمْ تُحبيني إطلاقاً

أكُنتِ فقط تهدفينَ لهذا؟

نعم

كُنتُ أهدفُ لهذا

سيو جي هون ... الطريق لإثبات من أنتَ

هو الطريق لنهايتكَ

الوضع لمْ يُعد جيداً ... يونغ سونغ هوا

قدمتْ الدليل

الشُرطة ستكُونُ هُنا قريباً

ليسَ عليكَ الهرب هذه المرة

سيتوجب عليكَ تسليم نفسكَ

أخرجْ هذه المرأة من هُنا أولاً أنا بحاجة لترتيب أفكاري

حاضر

الآن حانَ دوركِ

حانَ الوقت لإستجوابكِ بارك إيون سو

إذاً, هل تظاهرتِ بحبي؟

لمجرد الإمساك بي فقط ... قُلتِ بأنكِ لا تُريدينَ خسارتي لهذا السبب فقط؟

أنتِ لمْ تُحبيني ولو لمرة؟

و لا حتى للحظة؟

إطلاقاً

و لا حتى للحظة

هذا مُريح ذلكَ يُقلل من ألمي

لأنكِ لمْ تُحبيني

أعتقدُ بأنهُ يُمكنني أنْ أخذكِ معي الآن

ألمْ تكُن هذه أُمنيتكِ؟

الإحتضار في النيران مثلَ زوجكِ و ابنكِ

و يأخذكِ إليهم شخصٌ ما

الشُرطة في طريقها سلمْ نفسكَ

أنا لمْ أمضي كُل هذا الطريق حتى أفعل ذلكَ

ليسَ لدّي أيّ سبب لأتوسل من أجل حياتي

عُدتُ لأنهُ لمْ يعُد هنالكَ ما أخسره

و هكذا يُمكنني أقضي لحظاتي الأخيرة معكِ

نصف خُططي نجحتْ بما أنني تمكنتُ من أخذكِ معي

لذا, أنا لستُ أسفاً

تعالي معي, إيون سو

حتى لو مُتُ هكذا

ذلكَ لا يعني بأنني سأذهبُ معكَ

... الأشخاص الذينَ أحببتُهمْ

هُن منْ سأذهب إليهم

حتى في النهاية الحقيقة .. يُمكنكِ أن تقولي لي كلمات دافئة, ألا يُمكنكِ؟

مثل ذلكَ الوقت عندما كُنتِ مُعلمتي

... ذلكَ لأنني

شعرتُ بالتعاطفِ معكَ

... لكنْ بعد أنْ أدركتُ من أنت

كلُ المشاعر التي أحملها لكَ كانت الغضب و الكراهية فقط

الغضب و الكراهية؟

إذا كُنتَ نادماً علة ما فعلتْ و مستعداً ... لأنْ تُحاكمْ

قدْ أشعر حينها بالتعاطف معكَ

ذلكَ لنْ يحدُث

ليسَ هُنالكَ شفقةُ في الحُب

لهذا السبب أحتاج لأنْ أُغادر معكِ

لماذا فعلتِ ذلكَ؟

كانت الأوضاع ستكون أفضل لو أعتقدتِ بأنني كُنت جانغ دو يونغ

أعتقدتُ بأنهُ يُمكنني البدء من جديد

لماذا؟

لماذا دمرتِ كُلَ شيء؟

لأنكَ سيو جي هون

!المُجرم الذي قتلَ عائلتي

أتعلمين ماذا؟

أُريد أنْ أرى إبتسامتكِ ثانيةً

!تلكَ الإبتسامة

أُريدكِ أنْ تبتسمي لي لمرة واحد فقط

أذلكَ ذنبٌ أيضاً؟

حُبكَ جريمة

إنهُ هوس .. لأنَ كُل ذلكَ نابع منْ رغبتكَ

لا يُمكنني أنْ أمنحكَ سوى الغضب

أصبحتُ مهوساً بكِ لأنني أُحبكِ !و رغبتُ بكِ لأنني أحبكِ

!كُل شيء كانَ خطأكِ !أنتِ سببُ كُل هذا

... الأشخاص مثلكَ

دائماً يُلقونَ اللوم على الآخرين

أُمي, ساعديني

أُمي, ساعديني

أُمي !أُمي

أُمي, ساعديني

... أُمي

ساعديني

أخبريني الآن بأنكِ أحببتني

أحببتني لكن لمْ يكن لديكِ خيار

إذا أخبرتني بذلكَ

عندها سأترككِ و شأنكِ حتى لو كُنتُ وحيداً

أنا لستُ خائفةً من الموت

... لكن

... إذا مُتَ هكذا و منْ دونِ مُحاكمة القانون

سيكون ذلكَ منْ دون فائدة

عليكَ أنْ تبقى على قيد الحياة حتى تُحاكمْ قانونياً

عليكَ أنْ تندم على كُل ما فعلت في كُل لحظة من حياتكَ و أنْ تدفع ثمنها

... قبلَ فوات الآوان

لنذهب معاً, إيون سو

!لا

!بوك نيو !بوك نيو

!بوك نيو !بوك نيو

بوك نيو, استيقظي !بوك نيو

لا تذهبي إيون سو

يوجد شخصٌ بالداخل

ما الذّي تفعلهُ هُنا؟ - أنا أقوم بالمراقبة -

هل تُلاحقني؟

ماذا لو رأكَ أبّي؟ - أنا قلقٌ بشأنكِ -

أعلمُ بأنكَ لطيفٌ جداً حتى تقلق بشأني

الرئيس إيون طلبَ مني فعلُ ذلكَ - ماذا؟ -

أخبرني بأن أحمي الأطفال

و أنْ اتأكد من بقائهم هُنا

إلى متى ستبقى هُنا؟ لا يُمكنني حتى الإتصال بسانغ تشول

أيُعقل أنَ شيءٌ ما حدث؟ - ليس لدّي عُلمٌ أيضاً -

لكن ... ألنْ تقولي لي تفضل بالدخول؟

الخالة نا يونغ - ما الأمر يا أطفال؟ -

!أبّي ... أبّي

أبّي و الآنسة بوك نيو تأذوا

ماذا؟ تأذوا؟

نعم - نعم, لقدْ تأذوا -

خالتي, لقدْ نجحنا

ما الذّي تتحدثينَ عنه؟

ماذا عن أبّي؟ هل الآنسة بوم نيو بخير؟

أبّي

هل الآنسة بوك نيو بخير؟

لقدْ استنشقت دُخاناً أكثر من اللازم ما تزال في غير وعيها

كيفَ يُمكن أنْ تستمر مثل هذه الأشياء بالحدوث لها؟ - لا تقلقي -

الإله ليسَ مُهملاً بالتأكيد لنْ يأخذها عاجلاً

أتمنى ذلكَ أتمنى حقاً ذلكَ

هل ستموت الآنسة بوك نيو؟ - لا, هي غيول -

ستكون بخير - هل ستموت بسببي؟ -

أيّ نوعٍ من الكلام الفارغ هذا؟

هل ستموت لأنني أخبرتُها بأنني أكرهُها؟

أُمي ماتت لأنني أخبرتُها أيضاً بأنني أكرهُها

إنهُ ليسَ كذلكَ لا تبكي, لا تبكي

أبّي, ما الذّي حدثَ لذلكَ الرجل؟

ذلكَ الرجل سيو جي هون

إنهُ في المستشفى أيضاً و لكنني لا أعلمُ كيفَ هو حاله

آنسة بوك نيو, هي غيول هُنا

أرجوكِ استيقظي

استيقظي و العبي لعبة مهد القطة معي

أنا سأستخدمُ عيدان الطعام جيداً

عندما آكل و لنْ ألعب بالدمى

أنا أتراجع عما قلتهُ سابقاً بأنني أكرهكِ

لذا .. أرجوكِ استيقظي

آنسة بوك نيو يُمكنكِ سماعُ هي غيول, صحيح؟

لا يزال هُنالكَ العديد من الأشياء التي نرغبُ بأنْ نفعلها معكِ

هذا صحيح آنسة بوك نيو , مازال هُنالكَ العديد من الأشياء التي يُمكننا تعلمها منكِ

لا يُمكنكِ فقط تركُ الوصفة لي هكذا

عليكِ أن تُعلميني كيفَ أصنعُها

أنتِ لنْ تترُكيننا بصفتكِ أُمنا, أليسَ كذلكَ؟

أنتِ لنْ تترُكينا, صحيح؟

هذه شوربة الآنسة بوك نيو شوربة معجون حب الصويا

دو غيول, ألمْ تتعب من فعل هذا كُلَ صباح؟

أخبرتكَ بأنهُ يُمكنني استأجر مُدبرة منزل جديدة

!لا - !لا -

أبّي, أنا أُجيد استخدام عيدان الطعام الآن

إذا أتت الآنسة بوك نيو سأُخبرها حتى تُثني علّي

أنا فخورةُ جداً بعزيزتنا هي غيول

أنا أيضاً لدّي شيءٌ يُمكن أنْ يجعل الآنسة بوك نيو تُثني علّي

جائزتي من المُنافسة

... ها أنتَ ذا ثانيةً تتباهى في هذا الوقت المبكر من اليوم

أنا أيضاً أستطيع أنْ أُثير إعجاب الآنسة بوك نيو بصُنع طعامٌ لذيذ

أتمنى أنْ تتمكن الآنسة بوك نيو من العودة قريباً

لا يزال لدينا العديد من الأمور لإنجازها لكن لدينا أخبارٌ جيدة

ما هي؟

والد زوجتي أحبَ مشروعنا لذا يُمكن لشركته أنْ تُساعدنا إذا احتجنا ذلكَ

إذاً قاعة المدينة ستُتيح لنا تولي المشروع

أعتقدتُ بأنَ مشروع الحي الصيني انتهى أنا سعيدةٌ جداً لسماع ذلكَ

أعلم لقدْ عملتِ بجد سونغ هوا

بالمناسبة, متى ستُغادر الآنسة بوك نيو المُستشفى؟

نعم, معك تشول سو هيوك

عنْ ماذا تتحدث؟

حسناً, أينَ ينبغي أنْ أذهب؟

سنباي ما الأمر؟

هل وقعَ والدُكَ في مشكلةٍ ما مُجدداً؟

لا, بل نحنُ

توقف عن التردد و قُل ذلكَ سريعاً

... نحنُ

!تأهلنا إلى الدورة النهائية

حقاً؟

مرحباً, نحنُ فرقة رايسينغ

" الأُغنية الأولى بعنوان " الحُب الأول

أهي تأليف مُبتكر منكم؟ - نعم -

هُنالكَ شخص ساعدنا لإعادة توحيد شملنا على ما نحنُ عليه الآن

سنُقدم أداءً جيداً و نتمى أنْ يجعلها ذلكَ تبتسم

إستهلال الحُب الأول صعب

إنهُ صعبٌ جداً لكنني أُرغب أنْ أُبلي جيداً فيه

أنهُ مؤلم و لا أعلم لماذا و لكنهُ مؤلم

قلبي لا يتوقف عن الخفقان

أضحك فجأة طوال اليوم و نهاية اليوم أبتسم

أرجوك دعني أنسى الذكريات المؤلمة

بالرغم من مُحاولتي في كبتهم إلا أنَ دموعي تستمر بالتدفق

أعتقد بأنَ ذلكَ بسبب أنني مُمتنةٌ لكَ