The Book of Boba Fett

Jeg kan ikke.

Kapittel 1: En fremmed i et fremmed land

Rodianer.

Skal jeg kutte båndene dine?

Stille.

Våkne, sjef.

Helbredelsesøkten er avbrutt.

Drømmene er tilbake.

På tide å gå.

De står i kø for å vise respekt.

Jeg skal si at du er på vei.

Forstod du noe av det?

Noe om vennskap?

Vi trenger en etikettedroide.

- Ja. - Her er Dokk Strassi,

leder av Trandoshan-familien.

Beskyttere av bysenteret og forretningsområdene der.

Så rart. Jeg jobbet for ham før.

Det er enda rarere for ham.

Ære være den nye daimyoen.

Det er en ære å bli ønsket velkommen til Mos Espa av deg, Dokk Strassi.

Måtte du aldri forlate Mos Espa.

Selv et kompliment fra en Trandoshan

høres ut som en trussel.

Her er Hans Eksellense Mok Shaiz,

ordfører for Mos Espa og platåene rundt.

Ordførerens hushovmester, faktisk.

Vi ble fortalt at ordføreren kom for å gi sin tributt.

Ja visst.

Unnskyld.

Jeg forstår at man kan tro det ut fra korrespondansen.

Godt.

Hils og takk fra meg for ordførerens tributt.

Nok en forståelig misforståelse.

Jeg overbringer bare ordførerens hjertelige velkomst,

som jeg uttrykker i hans sted.

Så du kommer ikke med noen tributt?

Ordførerens hjertelige velkomst

og beklagelser over at han er svært opptatt, frue.

Om du hadde snakket så uforskammet til Jabba,

ville han ha foret deg til skapningene sine.

Unnskyld.

Fortell ordføreren at jeg er her nå.

Han vet det.

Ja, han vet det.

Kanskje en annen gang. Neste.

Det er en sak til, om jeg får lov.

Hva er det?

Tributten.

Jeg er forvirret.

Han vil at du skal betale ham.

Hva?

Jeg er forbryterkongen. Han skal betale meg.

Skal jeg drepe ham?

Han jobber for ordføreren.

Altså nei?

Stemmer.

Lord Fett tilbyr at du får dra herfra, uskadd.

Unnskyld og takk.

Ordføreren kan ta det annerledes, men jeg skal viderebringe det.

Jeg blir ikke overrasket om du mottar en ny delegasjon i nær framtid.

Hold øye med ham.

Jeg holder øye med alle.

Disse to gamorreanerne var en gang livvakter for Jabba the Hutt

og senere Bib Fortuna.

De overga seg ikke selv etter at beskytteren deres ble drept.

De ble fanget levende som en tributt til deg, lord Fett.

Deres torturskrik vil sende en klar melding

til alle mulige utfordrere til tronen din.

Jeg torturerer ikke.

Med all respekt, lord Fett,

på Tatooine må du utstråle styrke