HELL DOGS (ヘルドッグス 地獄の犬たち)

Mad Dog.

A alimentação é caseira?

Peixe, conchas de ostra, HB 101, dois tipos de cogumelos.

Bons frangos. Criados no campo.

Akira Edogawa.

O Nadi…

… o teu irmão.

Quando?

Como assim?

Quando os mataste?

O Akira foi há cinco anos. O Nadi, no ano passado.

E os outros três?

Tu sabes.

Tu sabes…

Eu já deixei essa vida.

Mas tens de expiar o que fizeste.

Japonas baixote.

"O lago da floresta de Nemi… O Espelho de Diana…

O bosque de Aricia…

Lá vagueia um sacerdote, o Rei da Floresta.

Ele pretende matar um homem…

… e após o matar,

é morto logo de seguida."

Polícia? Houve um homicídio.

Vou ao cinema com o Goro Idezuki no domingo!

Boa!

- Que inveja! - Estou nervosa!

- Será que vai correr bem? - Sim.

Achas?

O que… Não podemos fazer isto!

Também queres morrer?

POLÍCIA

Rápido! Rua 2, Shinjuku!

HELL DOGS NA CASA DE BAMBU

POLÍCIA

Chefe.

Mataram o Mad Dog.

- O que estava na Proteção de Testemunhas? - Um ex-polícia matou-o.

- Onde está ele? - Sedámo-lo.

- Tiveram problemas? - Durante o transporte.

Goro Idezuki. Há dez anos, era polícia em Shinjuku.

Houve um assalto a um supermercado.

Três raparigas e uma funcionária foram mortas.

Prenderam um tipo cinco anos depois. Ele nunca foi acusado.

Foi encontrado morto um mês depois.

O Goro Idezuki ausentou-se sem autorização da Unidade de Intervenção Rápida 4.

Devia estar a caçá-los. Matou-os a todos.

- Porquê? - Amava uma das raparigas?

Vingança? Por uma rapariga com quem nunca andou de mãos dadas?

É perturbador, jovem.

Podemos dar-te uma nova vida. Agente infiltrado.

- Quem são vocês? - Unidade de Crimes Especiais…

- Quem é você? - Sou o chefe Anai.

Agente infiltrado.

Infiltra-te na Toshokai.

O quinto chefe morreu há quatro anos.

Deu início a uma guerra de sucessão.

OS EXPULSOS

A família Ujiie. Os "Expulsos" contra a família Kozu.

- Lembras-te? - Eu estava em Bombaim.

É a maior família de Kanto, com 7 mil homens.

São yakuzas não-expansionistas.

Baseada em Tóquio. Boas relações com as autoridades.

Um ex-polícia mediou o conflito. O Kozu tornou-se o sexto chefe.

Ele criou um negócio de fachada legítimo, como a Máfia.

Vão indo.

Ninguém andava armado em público.

Os Expulsos eliminaram-no.

O sétimo chefe da família,

escolhido para liderar a vingança, não foi o Toki, nem o "Urso" Kumazawa,

nem o Chuji, o conselheiro.

O Chuji não tem nariz?

Foi arrancado. Ele usa uma máscara de tubarão.

Nomearam Toake, o secretário. Uma escolha muito invulgar.

Ele continuou o trabalho do Kozu. Também apoia a expansão internacional.

Uma unidade híbrida das famílias Kozu e Mikami.

Os Hell Dogs.

Este é o Slick, o chefe da família Mikami.

O Toake usa-os para resolver problemas.

A influência dele no estrangeiro aumentou.

Os maiores lucros vêm do Brasil, Filipinas, Uganda…

- Uganda? - Tráfico de marfim.

A Toshokai está envolvida na caça ilegal de elefantes.

Estão em Banguecoque.

Este é o Muro. Desafia-o.

Junta-te aos Hell Dogs. É o teu teste.

Porquê ele? Porque não um dos maiorais?

Tu e o Slick são como água e óleo.

Eu e este puto vamos dar-nos bem?

Têm uma compatibilidade de 98 %. Com o Slick é menos de 10 %.

Os outros estão abaixo de 50 %.

Um potencial pombinho?

Os pais do Muro foram líderes da Veda.

A seita?

Sim. Executados por assassínio em massa.

O Muro é um yakuza psicopata.

É cruel e louco. Quer ser um herói.

Tal como tu, a lutar na sombra.

Digamos que nos damos bem. O que…

Destrói os Expulsos. Sobe nas fileiras.

- E depois? - Depois?

Volto para as trevas.

O teu contrato e passaporte.

Conheces os angariadores de Kabuki-cho?

"Miúdas giras! Miúdas fáceis!"

Nenhum polícia desceu ao teu nível.

És um homem prático, Shogo Kanetaka.

UM ANO DEPOIS

Queres, Tak?

- Não. - Não?

- Nem bolinhos de arroz? - Não.

Estou todo roto.

Finalmente!

Hoje vou arrasar.

Quero ir para casa.

COM BASE NO ROMANCE DE AKIO FUKAMACHI

Qual queres?

A do costume.

- É algum ritual? - O quê?

Abres a caixa de ferramentas todos os dias.

Perguntas-me qual, eu digo a do costume, tu dispões os sacos de cadáveres.

Nem sabemos se eles vêm.

Acho que sim.

É um ritual.

Talvez.

Estás pronto?

Raios!

- E agora? - Mantém esta posição.

E depois…

Porquê?

- Ombros direitos. - Direitos.

- Controla a mão dele. - Controlar a mão.

- Agacha-te. - Agacho-me.

Consegui.

Consegui!

Não conseguiste.

É difícil!

Estou zonzo.

Quero fazer isto! Olha. Ele apanha-me e…

Tu não existes.

- Tenho fome. - Comeste uma dúzia de bolinhos de arroz.

Quando era pequeno,

passei seis meses a soro sem nada no estômago.

O quê?

Os meus pais eram da seita Apocalipse de Veda.

- A Veda? - Sim, a seita assustadora.

Não sabia.

Claro que não.

Apenas o chefe e o Trio de Kozu sabem.

É o Sr. Jaw?

- Eles vêm aí. - Quando?

- Dentro de 15 minutos. - Merda!

Isto será útil.

E a segurança?

Impenetrável. Tenho homens de vigia o dia inteiro.

Vês as condições?

E as termas?

- Ainda não. - Entendo.

Porque não jogamos golfe amanhã e depois vamos às termas?

O nosso chefe não gosta de golfe.

- O irmão mais velho joga bem. - É muito bom.

- Como o Tiger? - Chamam-lhe "Tiger Woods".

- Que divisão é esta? - É o salão.

Impecável!

Contrabando, tortura… Dá para tudo.

Até para um circo.

- Como em Spartacus . - Quanto?

Há muito mais para ver ali.

Quanto?

Um momento…

Sr. Jaw, deve entender…

Para! Por favor!

Para. Não.

Lamento…

Por favor, não…

Silêncio.

Esmagar uma e outra vez!

É ali.

Por aqui.

Estão a fumar?

Tens um cigarro na boca?

- Vou dar-lhes uma lição. - Não os mates.

- Boa noite. - Boas.

Mataram o último chefe numa sala para fumadores. Na Toshokai…

… não se fuma.

Peguem nos corpos.

Sim, senhor.

- Onde é o buraco? - Ali.

- Onde? - Ali.

Não o vejo.

É aqui.

É muito pequeno.

Acha? Não cabe uma carrinha.

Cavaram a própria sepultura.

É a vossa sepultura.

- Lamento. Por favor. - Vês?

Não quero morrer.

Olha. Não é demais?

Olha.

O tempo aqui é horrível, não é? Chuva e tufões?