Perry Mason

Kalian berdua telah berbuat baik sejauh ini.

Jadi, tetap tenang, tetap bernafas.

Ini hampir berakhir.

Apa yang mereka katakan? / Diam.

Kau tidak boleh bicara pada istrimu seperti itu. Dia sudah melewati banyak masalah.

Dengarkan! / Tidak, kau yang mendengarkan.

Kau dengar dan lakukan apa yang aku katakan, atau ini akan berakhir sangat buruk.

Kau lihat meja di belakangmu? Taruh koper mewahmu di meja itu.

Tidak, sampai aku melihat putraku.

Baiklah.

Mereka sedang memuat mobil di atas sana, anakmu ada di dalam mobil itu.

Letakkan koper di atas meja dan buka.

Baik. Tunggu.

Aku di sini.

Kami akan berikan kau melihatnya.

Untuk melihat anak itu, kau berlarilah ke jalan.

Keluarkan anak itu dari mobil, jangan melihat ke belakang,

dan jangan pernah mengatakan sepatah kata pun.

Dia ada di mobil. Charlie ada di mobil.

Apakah kita saling memahami? / Iya.

Kumohon, jangan sakiti dia.

Mari kita mulai.

Charlie.

Ayo pergi. Ayo pergi.

Permisi. / Minggir, minggir.

Permisi.

Charlie putraku. Charlie putraku.

Kau anak yang pemberani.

Kau tidak menangis.

Matthew, Matthew. / Iya.

Apa yang salah? Apa yang salah dengannya?

Apa yang salah dengannya?

Charlie!

Ya Tuhan!

Tolong! Tolong!

Ya Tuhan!

Tolong!

Baik, Mason, yang satu ini untukmu.

Apakah kau diselingkuhi karena sensasi kehidupan?

Mungkin.

Cinta, romansa, kegembiraan?

Belum pernah mendengarnya.

Mungkin kau harus membaca Lipstick Girl, karya Edna Robb Webster.

Tak pernah mendengar namanya.

Memang apa yang kau tahu? Ceritanya dimulai hari ini.

40 sen untuk dua kopi dan roti panggang?

Berapa banyak galon yang kau naikkan ke truk?

Enam. / Enam galon?

Tiga hari makan, dua hari lainnya kelaparan.

Ini dia. Bab satu.

The Pappe & Son Department Store, perusahaan dagang terbesar di Mitchelfield

menimbulkan kebisingan sendiri... / S.S. Chubby akan berlayar.

Hei. Ayolah. / Ucapkan selamat tinggal pada Edna.

Keluar di depan pria itu. Aku akan mengikuti dari belakang.

Banyak yang harus diikuti. / Pergi.

Kau bercanda. Kita harus pergi ke bioskop.

Hentikan sekarang.

Kuda sialan menendang pantatnya, bagaimana kau tidak merasa bahwa itu lucu?

Aku besar di peternakan.

Kemudinya lepas.

Apa yang kau lakukan itu? / Aku tak melakukan apa-apa.

Kau tahu, mungkin Chubby menjaga pantatnya bersih karena dia melihat truk susu ini mengikutinya keliling kota.

Jika kau tak punya mobil, jangan mengeluh. / Bukan salahku, Ruthie merusak porosnya.

Keluhan lain. / Hanya karena pria itu

punya suara bernada tinggi, itu bukan alasan untuk merampok mata pencahariannya.

Dia membawa banyak kegembiraan bagi banyak orang.

Baiklah, tidak untukku.

Tiga hari menunggu dia untuk menempelkan penisnya pada sesuatu.

Studio memberi dia kontrak, mereka harus menghormatinya.

Siapa peduli apa yang dia lakukan dengan celananya?

Walt LeBaron peduli, dia orangnya. Dia yang membayarmu.

Moralitas, moralitas. Seluruh kota harus ditembak di penis.

Ke kanan.

Hai, Chubby. / Baiklah. Halo, Red.

Kita mulai.

Bagaimana kalau aku yang memeriksanya. Kau tetap di truk?

Tentu.

Kau tahu, itulah masalahmu. Kau tidak mendapatkan kesenangan dari kehidupan.

Diam.

Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Pete, nyalakan truknya!

Pete, nyalakan mobil!

Bajingan!

Aku akan menangkapmu, brengsek!

Dasar kau bajingan!

Aku akan membunuhmu, tukang hisap penis.

Chubby, kau bajingan yang mulia!

Dia melemparkan sepatu ke arahku.

Aku penggemar beratmu!

Sore, Rigoberto. Bisakah kau membuka gerbang?

Aku bisa jika kau mengatakannya.

Sesuatu tentang badut.

Apakah harus dalam bahasa Spanyol?

Seluruh tempat ini dulunya adalah bahasa Spanyol.

Sial.

Apa yang kau lakukan? Coba membuat dirimu terbunuh?

Kau ingin sarapan?

Sini, bangun, bangun.

Gadis baik, gadis baik, gadis baik.

Makanlah jeramimu. Jauhi landasan pesawat.

Tetap di situ.

Bukan hanya kau.

Mereka juga tidak menginginkanku di sini.

Aku akan mengatakan ini sudah berakhir saat para wartawan tiba.

Tapi jelas,

pria itu masih memiliki banyak hal untuk ditawarkan kepada dunia.

Bagaimana kau bisa masuk ke sini? / "Badut membawamu."

Dia baru saja memberimu kata sandinya? / Aku pengacara yang sangat persuasif.

Kau terkadang melupakan itu. / Iya.

Aku mencoba melupakan banyak hal.

Pada titik tertentu, kau harus mengakui ini tidak berhasil.

Apa maksudmu?

Biarkan aku bicara sebagai orang mati, dan anggap saja orang tuamu tidak menginginkan hal ini untukmu.

Peternakan mereka masih di sini.

Kau menaruh panci di tempat tidur mereka.

Apa yang kau inginkan, EB?

Herman Baggerly meneleponku tadi malam.

Aku meneleponmu, kau tidak menjawab.

Siapa Herman Baggerly? / Pemain Utama, Nak.

Bisnis kayu, perumahan mewah. Salah satu rekening bank terbesar di kota.

Memang, apa yang dia lakukan padamu?

Aku pernah membantunya di masa lalu.

Masalah bisnis tertentu yang butuh keleluasaan dan kemahiran.

Iya, 20 dolar tagihan per jam.

Baiklah, manusia butuh makan. Dan kurasa kita berdua memahaminya.

Dan kenapa kau membutuhkanku, EB?

Karena beberapa temannya sedang dalam kesulitan, polisi terlibat, dan kau mahir dalam pekerjaanmu.

Jam 3:00 sore di kantorku.

Entahlah, aku punya banyak urusan hari ini.

Masalah Chubby, dan aku akan ke pengadilan.

Aku dibayar untuk menjadi saksi material. Kasus Frank Dillon.

Ini saku terdalam Baggerly. Peluang untuk kita berdua.

Apakah dia ingin membeli susu Two Cow Dairy saat perjalanan menuju bandara?

Kau benar-benar berpikir untuk menjualnya?

Aku belum melihatmu dalam tiga bulan, EB.

Sudah sepi di sana, Nak. Aku tidak menyangkalnya.

Tapi, kesempatan ini hanya sekali.

Jam 3:00 sore, kenakan jas yang bagus.

Inilah jas bagusku.

Dan, ada telur di dasimu.

Oh, Nak.

Iya, itu dia semuanya.

Tak ada pertanyaan tentang relativitas moral di sini.

Maksudku ini...

...ini santapan.

Kue pie labu, aku cukup yakin. / Aku menyalahkan agennya.

Maksudku, aku sendiri tidak membenci pria itu, kau mengerti, tapi...

Aku di sini bukan untuk menghakimi siapapun, Tn. LeBaron.

Aku hanya ingin dibayar.

Aku akan minta seseorang menuliskanmu cek.

Urusan bisnis. Tolong, Mitch.

Apa yang harus kita katakan, 200?

Kita memang mengatakan itu. Tentu saja, itu foto-foto Chubby Carmichael, tapi...

kebetulan juga menjadi foto-foto Velma Fuller,

atau haruskah aku memanggilnya Red?

Urusan bisnis?

Halo? Halo?

Baik.

Berapa banyak yang ada dalam pikiranmu?

500 tampaknya adil.

Jangan konyol. / Baik, jadikan 600. Aku serius.

Kau punya nyali?

Nyali dan foto-foto nakal bintang mudamu yang sedang naik daun.

Baik.

Aku harus membawa ini ke Tn. Hammersmith.

Sampaikan salamku padanya.

Mason.

Ada noda telur di dasimu.

Iya, sepertinya ini mustard .

Bagaimana Natalmu?

Datang dan pergi.

Mertuaku datang berkunjung hari itu.

Ibu membawakan kue buah, sangat disukai anak-anak.

Mereka menangis saat aku membuat kuenya.

Kau punya anak, bukan? / Iya, tinggal bersama ibunya.

Kau merayakan Natal bersama mereka?

Tidak. / Bagaimana bisa?

Apakah kau kesepian atau sesuatu, Virgil?

Dia mati dengan bahagia.

Jika bahagia tenggelam pada celana dalam dan bra yang serasi, kenapa tidak?

Dia mati dalam keadaan berpakaian lengkap.

Kenapa dengan yang itu?

Pasienku selanjutnya.

Menculik adalah cara yang salah.

Hal terburuk yang pernah kau lihat.

Kau tahu, apa yang kulihat?

Bagaimana dengan ini?

Aku suka yang lebih baik dari jas itu.

Aku punya tikaman domestik dengan tiga potongan, bila kau mau.

Tn. Mason, dalam kapasitas apa anda disewa oleh pertahanan? / Saya dipekerjakan sebagai penyelidik pribadi.

Dan apakah, investigasi pribadi ini, sarana bagi anda mencari nafkah?

Kau sudah tahu, Fenton.

Mohon maaf. Iya, Tn. Bostwick.

Sekarang, apakah saya benar menyatakan bahwa anda baru-baru ini ditandai karena penyerangan?

Tn. Mason. / Maaf. Apa?

Pengaduan untuk penyerangan.

Ini tidak relevan, Yang Mulia. / Saya yakin bahwa anda membenci baris ini...

Tidak, yang saya benci adalah Alvin Rutherford muncul berulang kali

dan menawarkan uang untuk sebuah rumah yang ayah saya bangun dengan tangannya sendiri.

Tragis, Tn. Mason, tapi penyerangan?