The Power of the Dog

=( TWA - Your Source Of Quality )=-

Da min far døde…

…ønskede jeg kun min mors lykke.

Det er utænkeligt, at man ikke hjælper sin mor.

Og ikke redder hende.

-Spiser du ikke? -Nej.

Har du fundet ud af det, fede?

Hvad?

Hvornår overtog vi ranchen fra de gamle?

Hvorfor?

Tænk nu over det.

Har du prøvet badet, Phil?

Nej.

Jeg skal tidligt op i morgen. Den store kvægdrivning.

Der er en død ko. Hold vores kvæg væk.

-Hvad skete der? -Miltbrand. Rør den ikke.

Nå, men det er nok det.

Hvad er "det"?

Hvad "det" er? Godt, fede. Jeg skal sige dig, hvad det er.

Femogtyve år siden vores første græsgang.

Præcis i år 1900.

Det er længe siden.

Da ikke så længe.

Ved du, hvad vi bør gøre?

Hvad?

Campere i bjergene og skyde noget frisk kronhjortelever.

Tilberede det på kul, som Bronco Henry lærte os.

Har du ondt i maven?

Nej.

Det ser ud til at pine dig at tale.

Der kommer 12 i aften.

-Ved du, hvad de gerne vil spise? -De vil gerne have stegt kylling.

-Ja? -Jeg skal bruge dit værelse.

Fint.

Hvad laver du?

Ikke noget.

Er det et album?

Egentlig ikke.

-Må jeg? -Ja da.

-Kan du lide huset? -For meget at gøre rent.

Du skulle ikke gøre rent.

Der ville være rengøringsfolk.

Hun er smuk.

Jeg kan lide blomsterne.

Hvor sindrigt, Peter.

Hvor er de dejlige.

Tak.

Til bordene?

Ja.

-Kan du klare tre kyllinger? -Ja.

Du må flytte dine ting ud i skuret. Jeg reder op til dig på gulvet.

ELSKET ÆGTEMAND OG FADER TIL ROSE OG PETER

Jake.

-Er han der? -Nej.

Vi kan ikke vente i al evighed. Kvæget er drevet sammen, så drik ud.

-Vil du sige noget? -Niks.

Ikke uden min bror.

Hvor var du?

Drengene blev utålmodige.

Det er fint nok.

Jeg tjekkede strømmen. Den kommer først igen i morgen.

Nej, tak. Phil, de er klar til os på Red Mill.

Spisetid, drenge.

Lad os skynde os.

Hvor var du for 25 år siden, Georgie?

-Med dig. -Nu skal du høre.

En buttet ignorant, der var for dum til skolen.

Folk hjalp dig, fede.

Særligt en person lærte dig og mig om kvægdrift, så vi blev til noget.

Bronco Henry.

Så…

Så skål for os brødre, Romulus og Remus. og ulven, der opfostrede os.

-Bronco Henry. -For Bronco.

-Il lupo. -For Bronco Henry.

-Chefen går. -Aftensmad, drenge.

Tak.

-Rose? Rosie, spiller du klaver for os? -Det kan jeg ikke.

-Spil! -Kom nu.

-Er alt i orden? -Ja, frue. Fint.

Se nu her. Er de ikke bare kære?

-Har du aldrig set en kvinde bag et rat? -Nej, men…

Jeg sagde: "Har du aldrig set en kvinde køre bil?"

Han troede, at hunden kørte.

Nej.

Nej!

Åh ja…

Nå, men…

Hvilken lille dame lavede mon dem?

Det gjorde jeg faktisk.

Min mor var blomsterhandler.

De skulle ligne dem i vores have.

Undskyld mig.

De ser helt ægte ud.

De herrer. Sådan gør man med servietten.

-Den er kun til vindråber. -Er I med, drenge?

Kun til dråberne.

Skaf os noget mad.

-Spiste Bronco nogensinde her? -Nej.

Hvor spiste I så?

Dengang fik vi sild i saloonen og en masse sprut.

Engang væddede Bronco på, at han kunne springe over

saloonens borde og stole stablet på gaden på hvilken som helst hest.

Vi valgte en krikke.

Han var ligeglad.

Han tog sin saddel af,

fulgte hesten hen til bordene og stolene, talte konstant med den,

klappede hestens store, grimme hoved, mens den snusede.

Han svingede sig op på hesten,

red den tilbage, og…

Hvad?

Han fløj over.

Sprang han over?

Men at få en krikke til at springe… Det er uhørt.

Det handler om amour.

Hvad siger du, George?

Amour?

Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Vil I dæmpe jer? Vi spiser.

Luk ned, ellers sørger jeg for det!

Er alt i orden, Peter?

Hvor skal du hen?

Gå bare. Jeg betaler.

Jeg betaler i morgen.

Jeg kommer.

Skal jeg betale nu, fru Gordon, eller…

De kan…

…sende regningen, og jeg sender en check.

Kom her, jeg elsker dig.

George?

I TILFÆLDE AF BRAND

George?

Bror.

Hvor har du været?

Det, du sagde om hendes dreng i aften, Phil…

…fik hende til at græde.

Lyttede hun ved døren?

Hun græd, Phil.

Hvad så?

Jeg sagde, at hendes dreng måtte se at blive en mand.

Jeg påpegede det bare.

Hun må sgu da vide det.

Hold fast.

Han gør det!

Han var bedre før.

Det går fremad.

Lærte Bronco Henry det sådan?

Jeg så ham faktisk aldrig i longen.

Hvad kan du se deroppe, Phil?

Er der dyr deroppe?

Har andre set, hvad du har set?

George?

Næh, ikke ham.

Kom nu. Hvad er det?

Der er noget der, ikke?

Ikke, hvis du ikke kan se det.

Det må være et dyr.

RED MILL RESTAURANT - OVERNATNING - MIDDAG

Goddag, hr. Burbank.

Goddag, fru Gordon.

Hvordan kan jeg hjælpe?

Jeg kom bare for at besøge Dem.

Jeg har lidt travlt.

"Denne sunde sauce er fremragende

til kød, fisk og ost."

De har vin med.

Gid de ikke havde det. Jeg kan ikke lide drikkeri.

De har mere end vin i sig. Det lyder som sprut.

De kommer tidligt. Klaveret burde ikke stå her.

Her kommer vandet.

Jeg kan se lægen fra Herndon og bedemanden, hr. Weltz.

Gudfader… Gid Peter var her.

Han burde servere salaten, og jeg skal stege kyllingen.

Så der er til til at få mad på bordet…

Hr. Burbank…

Jeg finder lige Peter.

Godeftermiddag.

Jeg er vist den nye tjener.

Doktor.

Hr. Burbank.

Hr. Weltz.

Stødte du på sne i dalen?

Ikke noget at tale om.

Jeg ruller mig en cigaret, nu jeg er vågnet.

Hvor langt kom du?

Beech. Det var mit mål.

Beech?

Hvad laver du dernede, Georgie?

Går du på pigesjov?

Jeg talte med fru Gordon.

Javel. ja.

Hun græd ud ved din skulder.

Det gjorde hun.

Hun jagter skolepenge til frøken Nancy ved den mindste chance.

Husker du, hvordan mor fik piger ud på ranchen,

så snart vi kunne få stådreng?

Du gode gud.

Kan du huske tomatsuppe-dronningen?

Skrev hun ikke til dig:

"Jeg vil altid huske den vestlige måne"?

Hende kunne man godt have taget med ud uden at give hende en sæk over hovedet.