SHAMAN KING (シャーマンキング)

SHAMAN KING (シャーマンキング)

Download English Subtitle

Release info

Shaman King (2021) - 09
A Commentary by Lilith69Eve
Credits to [Tenrai-Sensei | Saint-Subs]

Tags

other
Published on: 2021-05-28
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

So you're telling me that Ren's intentions remain unchanged.

Then there was no point in sending you to Ren to oversee his education.

You're right, father.

It's good that one so spirited will one day lead the Tao family.

Once upon a time we ruled over this continent with our shamanism and Sorcery...

We brought an age of peace, but those fools betrayed us, humiliated us.

Drove us like beasts to this remote land. But we will have our revenge.

To revive the Tao family to its former glory...

I will need the power of the Shaman King.

Jun, I will give you one chance to redeem yourself.

Kill anyone who gets in Ren's way.

You can take whatever tool you need.

Compared to their strength...

Pyron is like rotting road kill.

Japan is way too crowded...

Silva, don't tell me you want to go back home to the patch tribe.

No way, Kalim.

I take great pride in being one of the ten officiants.

I'll see it through to the end, until we have a Shaman King.

That's the spirit...

Let's put that thought to the test.

I am the new person in charge of Tao Ren?!

But he's the one who killed Chrom! He was Silva's best friend.

No matter what you say, that's...

That's exactly why.

I've seen many battles since the preliminaries began...

I've seen the way you favor this Asakura Yoh.

You're right, he's an interesting participant.

But as one of the ten officiants, you have to be impartial.

It may be hard, but that's your job as an officiant.

It's the best way to show your respect for Chrom.

So this is the place the Great Spirit has chosen for Yoh-kun's final battlefield.

The day is finally here...

Sure, I guess.

So relaxed! You know if you lose this match, you're out of the shaman fight!

It's okay, Tamao.

I heard that this boy has pointy hair and is really scary.

That's why I came all the way here to root for Yoh-sama.

This is Yoh's battle.

A good woman keeps quiet and protects the home.

All we can do is have faith that Yoh will win.

And when he comes home we'll have a nice meal ready for him.

I guess you've arrived.

What?

There's no doubt about it, it's him...

I see, even you can't hide your tension in front of me.

Asakura Yoh

Well, I can't blame you...

You know firsthand the power of my Golden Over Soul.

But I won't underestimate you again, I've seen your power.

You might one day grow to be a serious obstacle for me.

So I must kill you now...

For I will be the Shaman King!

...Have you gone mad?!

You know, it's just... This entrance is so "You"

Ren

I can't lose any more matches.

I'm sorry, but I have to win today, no matter what.

Did you just say that you would defeat me?

Yeah

Does this guy have too much confidence or stupidity?

He's not just calm...

Something's different about him...

There you are, bastard.

How dare you be so impudent to the young master!

There you are, Amidamaru!

Stand down, Bason!

Hey, the shaman fight hasn't started yet.

Come back

I just got excited.

That's okay, you were just protecting me.

Thank you, Amidamaru

Again with that idiotic laugh...

You were just a slacker after all.

You are nothing. I don't even need to use my full powers.

Young master, if you get off White Phoenix...

Shut up loser, I am strong.

I'll finish him with one blow.

Huh? Did you get a little taller since the last time I saw you?

Of course! I drink 3 glasses of milk every day!

I guess it's time...

Don't be stupid.

That's the countdown to your death.

Bason, integrate in the Bason Blade!

Watch and tremble!

This is my Golden Over Soul!

Golden Chinese Slash Dance!

Ah, you startled me for a second.

You're pretty good!

Is that your new Over Soul?

You seem to have powered up a bit.

Hehe, Thanks for noticing.

Again and again with your stupid answers.

It's starting to piss me off.

But...

Your relaxed attitude...

doesn't work against a king!

Die!

Why didn't he even turn his face?

It's because Yoh-dono can see through my eyes too!

This guy...

This is how I use my Over Soul.

Amidaryu...

Shockwave Buddhagiri!

Could it be that that Ren guy has lost?

No, he's powerful. that's why...

He's unscathed.

In fact, he's pointier than ever!

Of course.

I live to destroy everything!

Yoh-dono... Ren's Furyoku...

It's because he was only using a little Furyoku before.

But now he's getting serious.

So that's how Ren's Over Soul looks when he's serious.

That's not all.

He pumped more Furyoku into it.

Pumped?

Did you think my attack was over?

Take this!

Bason Golden Punch!

This is how you wield a materialized ghost!

Lament your stupidity in death!

He used his Over Soul as a cushion...

And what's wrong with that?

I'm not good at high places...

I was just a little surprised is all!

An Over Soul is made using Furyoku...

When it is destroyed and recreated, the Shaman will lose some Furyoku.

The Furyoku value is on the Oracle Bell...

Yoh-kun's level has dropped from 270 to 240..

And Ren still has 350.

Meaning?

Unless he can create an Over Soul stronger than Ren with his remaining Furyoku...

Yoh-kun has no chance of winning...

You have finally lost your cool, that's good.

You will die by my hand!

Oh yeah, there's Anna-san! She might know how to reverse this situation.

Manta?!

Hehehe, did he go call for help?

That's pitiful, Asakura Yoh!

Are you okay?

Yeah, I'll manage.

But at this rate... Is there nothing we can do?

There is.

He's pumped a huge amount of Furyoku into his Over Soul to make it big and strong.

So I just have to make an Over Soul that's even bigger.

As expected from Yoh-dono! Now let's...

Nope.

It's exhausting. I think I'll stay the way I am.

Now is not the time for...

Just how do you pump more Furyoku into an Over Soul?

I don't really know how.

Hahahaha, that's rich!

Samurai!

Yoh-dono! Is that true?!

It's not impossible if I tried really hard.

Then why?

Remember the reason I lost to Faust that day?

It's because I pushed myself too much.

I can't do it because it makes me feel like I can't be myself. I hate it.

It’s really scary to lose sight of yourself

You feel confused, you don't know what's right.

I didn't understand it at first.

In the cavern of the dead, I learned how important and hard it is to be yourself.

So I'm not going to do something that isn't me.

I will believe in you, Amidamaru...

And do what we have to do here.

Yoh-dono...

What do you mean you don't want to push yourself?

That's the idiocy of the people that don't fight!

Now die!

Bason Golden Double Sledgehammer!

I don't believe it...

Your puny Over Soul punctured my golden colossus?

It was a fluke!

Yoh-dono, forward and to the right! Dive under him!

Bason, behind us!

Take a step back, then leap back even further!

Go! Super Golden Chinese Slash Dance!

That should finish you!

I'm over here.

Impossible, how did you do that?!

You bastard!

Amidaryu...

Halo blade!

How... what's going on?

Answer me!

No one can escape from my Super Golden Chinese slash dance!

How did you do it?!

No, I didn't evade it.

You hit me four times with that one.

So that's how...

The Over soul is a spiritual construction.

So, no matter how much Furyoku gets pumped into it...

If the spirit of the wielder falters...

The Over Soul will fail.

Ren's confidence comes from the huge quantity of Furyoku he has.

But Yoh-kun has kept calm even though his Furyoku has diminished...

And that has shaken Ren's confidence to the core.

Because of that, his invincible Over Soul was shattered along with his confidence.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left