Wolf Like Me

Dragă Adelaide...

Trăiesc cu un secret de mult timp.

Și nu am reușit să-l împărtășesc cu nimeni.

Dar cineva a aflat.

Este periculos pentru oricine să știe adevărul despre mine.

Și nu doar ei sunt îngrijorat.

Mai este cineva în viața lui

asta e mai pretios.

Și vulnerabil.

Cum pot avea încredere în această persoană acum că știu cine sunt?

Multumesc, M.

Dragă M, mulțumesc pentru întrebare.

Lasă-mă să-ți pun o întrebare în schimb.

Cât timp ai mai putea păstra acest secret?

Poate că a fost descoperit dintr-un motiv.

Prea mulți dintre noi alegem calea fricii.

E mai ușor să mergi pe această cale

pentru că este calea celei mai mici rezistențe.

Dar dacă iei această cale, vei eșua.

Așa că de ce să nu iei pe cealaltă cale?

Cel puțin acum nu vei muri întrebându-te ce s-ar putea întâmpla.

Și cine știe?

Poate că îți poate oferi șansa de a trăi.

Întotdeauna, Adelaide.

Ești acolo?

nu puteam...

fugi.

Obloanele sunt o rezervă. Ei...

Se deschid când descuiesc această ușă.

Mă duc... Am de gând să descui această ușă acum.

Aștepta...

De unde știu că nu ești încă a... chestia aia?

Sun ca si cum sunt?

Tu ești... Va trebui doar să ai încredere în mine.

Cum naiba

pot avea încredere în tine?

Eu sunt aici.

Aceasta este...

Asta sunt eu.

Nu trebuie să ai asta acolo.

nu-i asa?

De unde știu că nu te vei întoarce...?

Nu funcționează așa, Gary.

Ei bine, aș prefera

dacă rămâne între noi pentru un minut.

Ai de gând să spui cuiva?

Spune cuiva ce? - Ce ai văzut.

Cine m-ar crede?

Mi-am petrecut toată seara întrebându-mă dacă o să înnebunesc.

Nu ești nebun. - De ce?

De ce? - De ce ai facut asta?

Sincer, nu mă pot abține.

Ai făcut asta mereu?

Nu. Nu, am fost...

Am fost mușcat de un câine când am fost la Praga.

Noi?

Eu și soțul meu, David.

Soțul care a murit.

Cum a murit soțul tău?

Eram în Praga și am fost mușcat de un câine -

cel puțin, am crezut că e un câine.

A fost greu de spus, pentru că amândoi eram foarte mari.

O luasem pe Molly.

Nu m-am mai drogat de atunci,

in caz ca crezi ca am si eu o problema cu drogurile.

Mă duc să iau apă.

Puteți pune cuțitul jos.

Ce spuneam?

Te drogheai la Praga și te-a mușcat un câine.

Da. Un câine m-a mușcat.

Mi-a luat o bucată din braț,

asa am obtinut asta.

Și de aceea port mereu mâneci lungi,

în caz că te întrebi.

Nu observasem. - Mmm.

Băieții nu observă niciodată aceste lucruri.

Oricum, m-am îmbolnăvit foarte tare,

și mi-au dat antibiotice și injecții

și David a vrut să anuleze călătoria,

dar nu am făcut-o, am vrut să rămân și...

Ajungi la obiect?

Îmi pare rău, ai vrea să trec înainte

până când soțul meu a fost sfâșiat?

O.K. Asa de...

A fost ultima noastră noapte în Praga,

iar trupa preferată a lui David cânta.

Și ți-am spus ce simt despre muzică,

dar asta era altceva -

acea vreme, în acel loc,

simțind sunetul din acea trupă,

puterea în acel moment.

Totul a fost perfect.

Și a fost ultima dată când ceva a fost perfect.

Pentru că m-am transformat într-un lup și l-am mâncat.

L-ai mâncat.

Lupul a făcut-o.

La concert?

nu stiu unde.

M-am trezit în pădure și...

Și a plecat.

M-am dus la poliție și...

Eram acoperit de sângele lui, așa că am devenit suspect.

Au spus că a fost atacat de un animal sălbatic,

și au crezut că nu-mi pot aminti

pentru că eram în stare de șoc.

Dar știai ce ai făcut? - Nu!

Nu mi-am amintit, așa că de ce nu le-aș crede?

Când ai... stabilit că ești...?

Mă întorceam la Chicago și făceam o escală la Roma.

Trei era lună plină și...

Am mâncat o familie de italieni

în parcarea de la Holiday Inn.

Oh.

Hmm.

Ai mâncat pe altcineva?

Eu nu am. Iți promit.

De aceea m-am mutat aici...

pentru a scăpa de toți la care țin.

Și în fiecare lună plină, merg în spatele acelei uși încuiate

și mănânc doar găini.

Mănânci pui? - Da.

Și numai cei care sunt bătrâni sau au boli sau dizabilități.

De ce nu te duci la supermarket și cumperi pui?

Pentru că sunt pline de hormoni.

Nu poți obține cele organice?

Ca acea familie italiană pe care ai mâncat-o?

Nu. Trebuie să fie în viață. Sau ce?

E diferit când mă trezesc. Ma imbolnavesc. Foarte bolnav.

Cred că este vorba la fel de mult despre ucidere

deoarece este vorba despre mâncare.

Mmm.

Dar capra aia? A fost o singură dată.

E greu să bagi o capră fără ca vecinii să observe.

Nu, adică, ce a fost în neregulă cu capra?

Capra nu părea invalidă.

Avea artrita-encefalita caprina.

Nu știu ce este asta. - Urma să fie pus jos.

O să te cred pe cuvânt.

Nu am mai împărtășit asta cu nimeni până acum.

Pot să văd de ce.

Dă-mi cheile ca să mă pot întoarce la fiica mea.

Ai de gând să spui cuiva?

eu... nu...

Nu poți!

Este asta o amenințare?

Crezi că asta e ușor pentru mine?

Mă simt atât de vinovat pentru tot,

și am fost în continuă frică

că o să mă aflu.

Nu ți-am cerut să-mi arăți nimic din toate astea.

N-am intenționat niciodată să-ți arăt asta.

M-ai sărutat! - Am facut.