Toilet-Bound Hanako-kun (地縛少年花子くん)

‫سينباي؟

‫أوتعلم؟ لقد أحببت هذا العالم كثيرًا.

‫ظننت أن هاناكو-كن أحبه أيضًا،

‫ولهذا السبب أراد البقاء هنا.

‫لكنني كنت مخطئة تمامًا.

‫عندما أتذكر تنظيف المسبح

‫أو حضور الصف معًا،

‫أتساءل عمّا كان يفكر فيه حقًا.

‫ربما هاناكو-كن العادي كان يمثل فقط.

‫أوتعلم؟

‫لكن كيف لنا أن نعرف؟

‫لا فكرة لدي عمّا يفكر فيه، ‫لكن هناك شيء يزعجني.

‫هل أمنيته أن يحبسك في هذا العالم حقًّا؟

‫لا يسعني إلا أن أتساءل عمّا إن كانت زائفة.

‫زائفة؟

‫كان ميتسوبا كذلك.

‫تخلى عن أمنية عرف أنّها لن تتحقق أبدًا

‫واستقر على أمنية زائفة يمكنه تحقيقها.

‫أقنع نفسه أنها كافية. ‫وأنها أقصى ما يمكنه أن يأمله،

‫رغم أنه تمنى شيئًا آخر في أعماقه.

‫الأشباح تتقبل الأمور بهذه الطريقة.

‫يستسلمون بسرعة.

‫بعد التفكير في الأمر، كان شيجيما-سان كذلك.

‫لم تكن تريد قتل مي-تشان حقًا.

‫هل هاناكو-كن مثلهما أيضًا؟

‫أتساءل ما الذي يتمناه هاناكو-كن حقًا.

‫لا أعلم.

‫لكن إن كان هناك من يستطيع ‫انتزاع إجابة صادقة منه،

‫فأراهن أنّها أنت يا سينباي!

‫أتظن ذلك؟

‫نعم!

‫لأنّه لا يُظهر ضعفه ‫أمام أي شخص آخر بهذه الطريقة!

‫أليس كذلك؟

‫نعم. أعتقد ذلك.

‫سأحاول!

‫وأنا سأدعمك بكل ما لدي!

‫نحن لها!

‫نعم!

‫هلّا خفضتما صوتيكما؟

‫لقد صعدنا لمسافة طويلة.

‫إذًا، هل هذا هو مخرج الطوارئ؟

‫لا،

‫لكن يمكن رؤيته جيدًا من هنا.

‫انظروا هناك رجاءً.

‫لا أرى شيئًا.

‫ثلاثة.

‫اثنان.

‫واحد.

‫مخرج الطوارئ هو...

‫القمر؟!

‫نعم.

‫عندما يقترب هذا العالم من الاكتمال،

‫يظهر ذلك القمر من خلف ‫حجاب الليل لبضع دقائق فقط.

‫إنه طريق هروب في اللحظة الأخيرة.

‫يظهر مخرج الطوارئ دائمًا في مكان مختلف.

‫يوغي أماني وميتسوبا سوسكي،

‫بطلانا، لا يجب أن يكونا قادرين ‫على الوصول إليه. هذه هي الفكرة.

‫وانتهى به الأمر أن يكون القمر هذه المرة.

‫أفترض أن هذا يعكس إرادتك أكثر من رقم ثلاثة، أليس كذلك،

‫يا رقم سبعة-ساما؟

‫الجزء 12: صورة مثالية

‫هاناكو-كن...

‫ياشيرو والفتى ورقم ثلاثة، وحتى أنت يا رقم أربعة...

‫قلت لكِ لن أدعكِ تخرجين من هنا.

‫يا لعنادك!

‫إنه...

‫إنه...

‫إنه...

‫إنه هو!

‫هاناكو! سأريك من هو الرئيس هذه المرة!

‫عذرًا، هل يمكنكم التحدث واحدًا تلو الآخر؟

‫كنت أعلم أنك ستظهر يا هاناكو-كن!

‫أراهن أنك تخطط لإفقادي وعيي ‫وحبسي في برج مثل أميرة مجددًا،

‫لكن الأمر لن يكون بتلك السهولة هذه المرة!

‫رفاق،

‫التزموا بالخطة!

‫نعم يا سينباي!

‫حسنًا.

‫خذ هذه يا هاناكو!

‫يا لها من قوة.

‫أجل! هل رأيت؟

‫هذا ما يمكن لرايتيجو الحقيقي أن يفعله!

‫ختمت الحقيقي، لذا لا يمكننا استعماله إلا هنا!

‫بالمناسبة، نزعتُ التميمة.

‫حقا؟

‫وبعد؟

‫البرق المطهّر لا يؤثر عليّ.

‫طالما أرتدي هذا، ‫فأنا لست روحًا شريرة.

‫في هذه الحالة،

‫سأريك قوته عن قرب!

‫لـ-لقد قطع رايتيجو الخاص بي!

‫أدوات الطرد لا شيء بالنسبة له.

‫أعد لي إرث عائلتي!

‫مستحيل.

‫هذا يكفي!

‫ربما نحن داخل لوحة، ‫لكن هذا لا يزال جزءًا من حدودي.

‫وهذا يجعلها منطقتي.

‫رجاءً، اترك نسخك في الخارج يا رقم سبعة-ساما.

‫حسنًا. لا يمكنه استخدام هاكو-جوداي الآن.

‫رقم أربعة...

‫حان وقت الجولة الثانية

‫يا هاناكو!

‫هل نجح الأمر؟

‫أعتقد ذلك.

‫عملية "الانفصال أثناء الفوضى" نجحت!

‫لا أصدق أن هذه الأشياء نجحت حقًا.

‫هذا لم يؤلمني!

‫دعهم وشأنهم.

‫بينما كو-كن وشيجيما-سان ‫يشغلان هاناكو-كن،

‫علينا تجهيز كل شيء للهروب!

‫وبالمناسبة...

‫فرشاة-تشان-ساما!

‫رجاءً، اصنعي لنا أداة سحرية ‫لنصل بها إلى القمر!

‫ماذا؟!

‫مهلًا، أتقصدين أنّك لا تملكين خطة؟

‫هل أنتِ دايكون-سينباي مزروعة عشوائيًّا؟!

‫لكن...

‫ما رأيك في هذا إذًا؟

‫أصبحت الغيوم أثقل من ذي قبل.

‫آمل أن يصلوا في الوقت المناسب.

‫لن تتمكن من الاستمرار بهذا ‫طويلاً، أليس كذلك يا فتى؟

‫هل هذا كل ما تستطيع فعله، ‫حتى مع مساعدة رقم أربعة؟

‫كيف تخطط لإنقاذ ياشيرو بهذه الطريقة؟

‫لم أنته بعد!

‫أنت ساذج.

‫تريد إنقاذ الجميع.

‫لا تستسلم أبدًا.

‫هذا...

‫جزء مما يعجبني فيك.

‫لكنني أنا من يُنهي الأمور دائمًا.

‫لذا، هلّا صمت؟

‫انظر. القمر على وشك أن يُغطى.

‫انتهى الو—

‫الآن يا ميتسوبا-كن!

‫حسنًا!

‫جيد!

‫هل الجميع على متنها؟

‫ما...

‫ما هذا؟

‫أقصى سرعة إلى الأمام!

‫ياشيرو نيني تُقلع!

‫لنذهب إلى القمر!

‫لنذهب إلى القمر!

‫ستأخذين عربة دراجة إلى القمر؟

‫أود أن أعرف كيف تبقى في الجو.

‫عربة دراجة طائرة!

‫كما هو متوقع من سينباي!

‫أنتِ الأروع!

‫لقد... طلبتُ... عربة يقطين،

‫لكن لم أستطع إيصال الفكرة.

‫هل تريدين أن أتولى الأمر؟

‫أنا بخير.

‫نحن على وشك الوصول إلى المخرج...

‫هاناكو-كـ—

‫تركتك تأخذينني في هذه الرحلة،

‫لكن لا يمكنني السماح لك ‫بالوصول إلى القمر، أليس كذلك؟

‫لا!

‫توقف يا هاناكو-كن!

‫سينباي!

‫هل نحن...

‫...فوق الغيوم؟!

‫كما هو متوقع من عالم خيالي.

‫ماذا تقصد بـ"كما هو متوقع من عالم خيالي."؟!

‫هاناكو-كن، أيها الأحمق!

‫كنا لنصل جميعًا إلى القمر لو واصلنا التقدم!

‫لماذا أفسدت كل شيء!

‫أيها المتنمر الأناني!

‫قلت لك. وقتك ينفد—

‫وماذا لو لم يتبق لي الكثير؟!

‫أنا...

‫أخطط لزراعة ‫خضروات مختلفة السنة القادمة!

‫وبعد أن أنتهي من اختبارات الدخول، ‫سيكون ظهوري الأول في الجامعة صاعقًا!

‫وأريد تجربة الشرب في مطعم للكبار!

‫وسأرتدي فستان زفاف أبيض مثاليًّا يومًا ما!

‫لا أريد البقاء هنا للأبد!

‫أريد أن أعيش حياتي!

‫ياشيرو...

‫انس أمر مساعدتي. ‫أخبرني بما تريد أنت فعله.

‫هل تريدني أن أبقى هنا ولا أغادر أبدًا؟!

‫لا!

‫بالطبع لا أريد أن أحبسك هنا.

‫وإلا فستصبحين مثلي.

‫أنا لا أملك مستقبلًا. أنا موجود فقط أكفر عن جرائمي.

‫أنت في أحلام اليقظة،

‫وساذجة،