Sacrifice

BASADA EN LA NOVELA DE SHARON BOLTON

Hola, Janice. Soy la doctora Hamilton.

Todo va a estar bien.

Mi bebé...

COCAÍNA: POSITIVO

Necesito que relajes los músculos del estómago.

Bueno.

Ella está teniendo un completo desprendimiento de la placenta.

¿Qué le pasa a mi bebé?

Tu placenta se ha desprendido de la pared uterina.

Lo que significa que tu bebé necesita salir en este momento.

¿Lo entiendes?

Voy a realizar una cesárea.

Bueno.

Llama al quirófano, diles que estamos bajando.

Doctora Hamilton...

La Oxitocina no está funcionando, ¿podrías...

Doctora Hamilton.

No es ella. ¡Es usted!

¡Ay mierda! ¡No!

¡Ay mierda!

LAS ISLAS SHETLAND ESCOCIA

3 MESES DESPUÉS...

Ahí estás.

Bienvenida a UNST.

Gracias por hacer esto.

Sé que la adopción en EE.UU...

habría sido más fácil, pero...

Sólo quiero un bebé.

Vamos. Deja que te prepare el desayuno. Vamos.

Entonces, te voy a mostrar los alrededores de la Isla.

¿Hermosa, cierto?

Oye... ¿Qué son estas cosas?

Las veo por toda la Isla.

¿Quieres decir las runas?

No, estas, estas cosas talladas.

No ruinas, he dicho "runas". Es vieja escritura vikinga.

Y tienes que cuidarte...

es posible que haya gente que se burlen de tu acento.

¡No tengo un acento!

Dicho como una verdadera estadounidense.

Ahora mismo...

estamos al Norte de la última casa habitada en el Reino Unido.

La estación de tren más cercana...

es a 300 kilómetros por esa dirección, en Noruega.

¿De verdad?

Sí.

Solía venir aquí cuando era un niño.

Parecía que era el fin del mundo.

¿Qué es eso?

¿Eso? Eso es, eso es la Isla Tronal.

Ahí es adónde vamos a adoptar a nuestro bebé.

¿Estás bien?

Sólo odio no saber el por qué.

HOSPITAL PRIVADO SAXA VORD

Disculpa. ¿Estoy buscando...

la oficina del doctor Wickliff?

Está en el Tercer Piso. Por ese camino.

Gracias.

Tienes buen currículo.

Gracias.

Creo que quizás encuentres las cosas...

mucho más tranquilas aquí en Saxa Vord...

de lo que estás acostumbrada.

Bueno, eso espero.

Entonces, ¿qué tan pronto te gustaría empezar?

Si necesitas una o dos semanas para instalarte en...

No, en realidad, me gustaría mantenerme ocupada.

¿Las manos ociosas son cosas del diablo, cierto?

Algo así.

Actuamos como un hospital en pleno funcionamiento...

y damos tratamientos a los pacientes.

Tenemos Oncología, Pediatría...

Cuidados Coronarios, incluso hay un psiquiatra de guardia.

Y luego lo que sea a largo plazo, que transfieren de Lerwick.

Y esta es tu oficina.

Linda.

¿Qué hay en esa ala?

Arriba está Odontología, abajo es Fisioterapia,

y una Unidad de Quemaduras y luego en el sótano...

tenemos el depósito de cadáveres.

Pues ya tienen todo establecido.

Bueno, deberías de agradecer a tu suegro por eso.

Se enorgullece de los cuidados que se proporcionan.

Él dice, "sólo porque estemos en una Isla...

no significa que la gente no se merezca lo mejor".

Sí, ahí está.

¿Ese es el latido del corazón?

Sí.

Un brindis, por mi único hijo y heredero...

su bella esposa y por mi futuro nieto.

- ¡Salud! - ¡Salud!

Es bueno tenerte de vuelta, Duncan.

Y, gracias, Tora, por traerlo.

No, gracias a ti, Richard...

por todo, por la casa...

por mi trabajo, por... La adopción.

Es para lo que están las familias.

Cualquier cosa que necesites, por favor no dudes en preguntar.

¿Qué te parecen las Islas querida?

Creo que son hermosas.

¿Y el hospital? ¿Ya te estableciste?

Ken te trata bien, espero.

Es un idiota.

¡Duncan!

¿Por qué dirías eso?

Porque besaba el culo de papá desde que éramos niños.

Ha modelado toda su carrera basado en él.

¿Estás criticando al hombre...

por saber lo que quiere?

¿Quién quiere pudín?

Preparé tu favorito, Duncan.

Cranachan.

Me conscientes, gracias.

Tora...

¿por qué no vas y le ayudas a Elspeth con el café?

No demasiada azúcar, cielo.

¿Por qué es eso?

Porque comí demasiadas rebanadas de pizza en Nueva York...

y debo de perder unos cuantos kilos.

Tonterías.

El mundo se obsesiona con las dietas.

¿Quién es ésta?

¿Eres tú?

No, esa es la madre de Duncan, Rose.

Ella murió poco después del nacimiento de Duncan.

¿Y esa es la biblioteca?

No, querida, ese es el estudio de Richard.

Tú papá no sabe que eres diabético, ¿verdad?

¿Y terminar con su ilusión de que los hombres Guthrie son perfectos?

Y aquí estamos. "Tronal International".

Es increíble pensar que todo esto es sólo lo de Maternidad.

Te sorprendería de cuántas...

mujeres necesitan soluciones sensibles...

a los embarazos desafortunados o inoportunos...

incluso en esta época.

Y con nosotros, te garantizamos que tu...

bebé estará bien cuidado.

Esa es una de las razones por las que vienen a Tronal.

¿Y cuál es la otra razón?

El anonimato.

Entonces, ¿quién proporciona apoyo a su obstetricia?

Tenemos a un residente de Ob-gyn.

Un individuo del Colegio Real.

Él tiene seis parteras completamente cualificadas trabajando para él.

Por lo tanto, podemos asegurar a...

nuestras clientes que estarán bien atendidas.

STEPHEN GAIR ABOGADO

¿Quieres un poco de té?

¿O una copita de whisky?

No, gracias.

Estoy seguro de que tu padre te explicó el proceso.

Están asegurados con cuentas bancarias...

y puestos de trabajo aquí en la Isla.

¿Por qué los doce meses...

antes de que podamos adoptar al bebé?

Bueno, eso es para resolver cualquier problema de residencia...

con el gobierno escocés.

No les damos nuestros niños a cualquiera.

No, es sólo la cuestión de algunas formalidades...

y podemos ponerlos en la lista de espera.

- ¿Ese es su hijo? - Sí.

- Él es muy apuesto. - Gracias.

Lo adoptamos en Tronal, en realidad.

¿De verdad? ¿Él no es suyo?

Él tiene sus ojos.

¡Ay no!

Después del tono, grabe su mensaje.

Para terminar, por favor cuelgue.

Hola, esta es la Dra. Hamilton.

Voy a necesitar a alguien que...

cubra mis pacientes matutinos.

¡Jesús!

¡Ay Jesús!

¿Tora Guthrie?

- Detective Inspector Mckie. - Hola.

- Esta es la Sargento Detective Tulloch. - Hola.

¿Qué puedes decirnos, Steven?

Bueno, a primera vista, lo que tenemos aquí...

son los restos de una hembra...

más o menos entre 25 y 35 años de edad.

Su piel se ha curtido por la fosa, pero...

por su estructura ósea y la forma de su cráneo...

estoy bastante seguro de que ella es de raza blanca.

¿Qué son esas marcas?

Se ven como runas que, o bien han sido talladas...

o fueron marcadas en la carne.

Por la posición, diría que...

no podrían haber sido auto infligidas.

¿Estás seguro de eso?

Muy seguro...

de que ella no murió de causas naturales.

No tenía ni recepción. ¿Estás bien?

¿Has oído que su corazón fue arrancado?

Me da escalofríos el pensar...

que esta tendida en la planta baja en este momento.

¿Qué haces?

Dra. Hamilton, no debería de estar aquí.

Lo siento. Yo, yo sólo...

¿Se dan cuenta de que esta mujer dio a luz...