Criminal Minds

‫"(فينكس)، (أريزونا)"

‫إنه عجوز جدًا، بدين ويتقاضى ‫أجرًا أكثر ممّا يستحق، عجوز للغاية

‫- أتقصد كان عليهم الاحتفاظ بـ"ماريون"؟ ‫- هذا ما أقوله بالضبط

‫"ماريون"، "ناش"، "ستوديماير" هذا فريق قوي

‫نعم، الفريق الذي لم يستطع ‫تخطّي جولة التصفيات الأولى

‫مهلًا، ما الأمر؟

‫- أين نحن؟ ‫- ماذا؟

‫- أنا أسألك، أين نحن؟ ‫- لا أعلم، تقاطع الشارع ستة و"باكاي"؟

‫خطأ، كنا في الشارع ستة ‫الذي يبعد ثمانية مجمّعات سكنية

‫- وإن يكن؟ ماذا نفعل هنا؟ ‫- نحن نتعلّم، أين نحن الآن؟

‫لا أدري

‫عليك أن تعرف، عليك أن تعرف أين أنت دائمًا

‫لنقل إنك غادرت السيارة وطاردت ‫مجرمًا ما، هذا الجهاز لن يساعدك

‫سيأتي الدعم إلى حيث تركت السيارة ‫على بعد خمسة مجمّعات سكنية

‫- لن يفيدك هذا، أليس كذلك؟ ‫- لا، سيدي

‫لا تنادني سيدي، تُستخدم كلمة "سيدي" ‫في الأكاديمية، أنا شريكك

‫حاضر سيدي… حسنًا

‫عملية " 4 - 15" "فرانك" ‫في العنوان 4129 الجادة 23

‫أكرر، عملية "4 - 15" "فرانك" ‫جارية في العنوان 4129 الجادة 23

‫- هذا عنف منزلي، بلّغهم بتولّينا الأمر ‫- عُلم

‫"للإيجار"

‫- تبًا! نسيت مصباحي ‫- هل تمازحني؟! أسرع

‫توقّف!

‫يا إلهي! أُصيب شرطي أُصيب شرطي!

‫عُلم أيّها الشرطي، ما هو موقعك؟

‫نحن في الشارع 23

‫أيّها الشرطي؟ فرق الدعم في طريقها، 907

‫نداء إلى جميع الوحدات ‫توجّهوا إلى 4129 في الجادة 23

‫في وقت سابق من هذه الأمسية ‫فقدت شرطة "فينكس" عنصرين

‫الرقيب "مانويل رودريغيز" والشرطي ‫"طوماس كايزر" قُتلا أثناء تأدية الواجب

‫قُتل ثلاثة شرطيين في الأيام الأربعة الأخيرة

‫بعد عملية إطلاق النار الأولى ‫افترضت شرطة "فينكس" تورّط العصابات

‫- هذا افتراض منطقي ‫- صحيح

‫30 بالمئة تقريبًا من عمليات قتل ‫الشرطيين مرتبطة بالعصابات

‫مبدئيًا يناهز الرقم الـ40 بالمئة

‫إن لم يُقتل الشرطي خلال ارتكاب ‫جريمة فتورّط العصابات مرجّح جدًا

‫في الواقع يظن قائد الشرطة ‫أنه سفّاح وطلب مساعدتنا

‫- ماذا يجعلك تشكّين بنظرية العصابات؟ ‫- عدة أشياء

‫ضحيّتا ليلة البارحة تمّ قتلهما ‫بالطريقة نفسها كالضحية الأولى

‫- طلقات في العنق ‫- لم تنشر وسائل الإعلام هذا

‫ربما ثمة عصابة متورّطة في هذا

‫القتلة الذين يعملون معًا ‫يصبح لديهم الأسلوب نفسه

‫لم يستبعد قائد الشرطة "ماركس" ذلك ‫لكنّ ثمة تفصيلًا آخر

‫تذكارات صيد أخذ القاتل شارات الضحايا

‫رجال العصابات لا يأخذون تذكارات ‫الصيد عادة، لا يحتاجون إلى ذلك

‫- هذا المجرم يريد إثبات أمر ما ‫- وتسبّب بالقلق للمدينة بأكملها

‫إنّ قتل الذين يحمون المواطن ‫ويخدمونه عندها لن يشعر أحد بالأمان

‫"جميعنا إخوة تحت الجلد"

‫"وأنا مستعدة لسلخ جلد البشرية ‫لإثبات ذلك"، "أيان راند"

‫تكلّمي "غارسيا"

‫حسنا، بينما أنتم في الطائرة حصلت ‫على معلومات عملية إطلاق النار الأولى

‫شرطة "فينكس" تضع حاجزًا كل سبت ‫لكشف الذين يقودون تحت تأثير الكحول

‫- هل الجميع يعرفون هذا؟ ‫- أجل، التوعية العامة تردع الناس

‫لذا تخطّى المجرم الحاجز المذكور ‫بسرعة 90 ميلًا في الساعة

‫وطارده الشرطي "جايسن كيسنجر"

‫أوقف "كيسنجر" السيارة ‫واقترب من نافذة السائق

‫حيث تعرّض لإطلاق النار في عنقه

‫يا إلهي!

‫كان والدًا عازبًا لديه ابنتان

‫إذًا خطط المجرم لجريمته ‫استخدم الحاجز لينصب فخّه

‫- ثم اجتذب الشرطي ليلقى حتفه ‫- ربما كانت مسألة شخصية

‫ربما كان المجرم يواجه مشكلة ‫مع هؤلاء الشرطيين بالتحديد

‫أو مع الشرطة بشكل عام هو يوجه رسالة ما

‫المجرمون، أعضاء العصابات ‫الذين طُردوا من أكاديمية الشرطة

‫حرّاس الأمن، المراهقون وهذه هي البداية فقط

‫لائحة الأشخاص الذين يواجهون ‫مشكلة مع الشرطة طويلة جدًا

‫أُصيب الضحايا في أعناقهم

‫لذا كان يعرف المجرم ‫أنهم يرتدون سترات واقية للرصاص

‫واستغل حاجز كشف ‫الذين يقودون تحت تأثير الكحول

‫تظهر الحادثتان فهمه للإجراءات ‫التي تتبعها الشرطة

‫هذا ينطبق على جميع من يشاهد التلفاز

‫علينا دراسة نوعية الضحايا

‫"غارسيا"، اكتشفي كل ما تستطيعينه ‫عن الشرطيين الذين قُتلوا

‫اعرفي ما قواسمهم المشتركة ‫عدا مسألة سلك الشرطة

‫سأقوم بذلك، لكن أحذّرك لن يكون ‫الأمر سهلًا، لأنني تحدّثت إليهم صباحًا

‫وكان الحصول على ملفّات منهم ‫مسألة شديدة الصعوبة

‫- هل من مشكلة؟ ‫- عدا مسألة الحزن على زملائهم

‫وخوفهم من أن يواجهوا المصير نفسه

‫يخالجني شعور وفق سلوكهم السيىء

‫أنهم ليسوا مسرورين لأنّ رئيسهم ‫أوكل التحقيق إلى المباحث الفيدرالية

‫لذا استعدوا لمواجهة حائط مسدود

‫حضرة القائد "ماركس"، أنا العميل الخاص ‫المشرف "هوتشنر"، هذه العميلة "تود"

‫- العملاء "روسي"، "برينتس" و"مورغن" ‫- مرحبًا

‫والدكتور "سبنسر ريد" شكرًا لدعوتنا للمجيء

‫وشكرًا لقدومكم، أودّ التحدّث إليك ‫إن كنت لا تمانع

‫بالطبع، المعذرة

‫حضرة الملازم "إيفنز"؟ الملازم سيجيب ‫عن الأسئلة التي تطرحونها

‫المعذرة، كانت زوجة الشرطي "كايزر"، ‫هما متزوجان منذ شهرين

‫يبدو أنها تظن أنّ المباحث ‫الفيدرالية أتت لإنقاذ الموقف

‫هل هذا ما ستفعلونه أيّها العملاء؟

‫أعتذر، اتضح أنني لربما أهدرت وقتكم

‫وصلتنا نتائج اختبار المقذافية ‫كلاهما "ماغنوم 357" لكنهما ليسا مطابقين

‫يبدو أننا نواجه مجرمين اثنين

‫- لا نظن ذلك ‫- حقًا؟

‫الجميع هنا مقتنعون أنها بداية حرب عصابات

‫لا، أفهم أنكم قد ترون الأمر على هذا النحو

‫لكننا نظن أنّ الجرائم تشير ‫إلى مجرم واحد، ليس عضو عصابة

‫- قاتل واحد وعدّة أسلحة؟ ‫- هذه هي نظريتي

‫كلا الاعتدائين كانا فخّين ‫دقيقين تمّ التخطيط لهما جيدًا

‫هذا لا ينطبق على جرائم العصابات

‫وأخذ تذكارات الصيد ‫يشير إلى عقلية سفّاح أيضًا

‫أعرف أنني استدعيتكم إلى هنا، ‫لكنني في موقف حرج

‫يشعر رجالي أنها خيانة، ‫كأنني لا أثق بهم لإيجاد هذا السافل

‫عليّ معالجة المسألة ‫قبل تفكّك هذا المركز برمّته

‫اسمع، أنا أفهم موقفك، ‫نحن هنا للمساعدة وليس لاستلام التحقيق

‫لكن إن كانت نظريتنا صحيحة، فالمجرم ‫يبحث عن عذر جديد لمعاودة القتل

‫كما تريان هذه منطقة عصابة "تويلفز"

‫- وتظن أنهم وراء هذا؟ ‫- وهل هذا يهمّ؟

‫أجل، هذا مهمّ بالنسبة إلينا حضرة الملازم

‫تعرف المدينة وعصاباتها أفضل منا ‫نودّ سماع نظرياتك

‫حسنًا، الـ"تويلفز" لديهم قائد ‫يُلقّب بـ"بلايبوي" "زير النساء"

‫أوقفت الشرطة حلقة تجّار مخدّرات ‫أطلقت النار على أخيه ومات

‫تعهّد "بلايبوي" بأن يقتلنا جميعنا

‫هذا دافع قوي، لكن قال قائدك ‫إنّ كاميرا الشرطة أظهرت معتديًا واحدًا

‫معظم رجال العصابات يحضرون معهم ‫دعمًا تحسّبًا لما قد يجري

‫يترّأس "بلايبوي" أقوى عصابة ‫في المدينة، ليس كمعظم رجال العصابات

‫قلت إنّ كاميرا الشرطة أظهرت ‫معتديًا واحدًا فقط، لم أظهر وجهه؟

‫لأنه أُجبر على ذلك، أراد قتلهما ‫في المنزل لكنهما خالفا البروتوكول

‫- توجّه "رودريغيز" إلى المنزل بمفرده ‫- مهلًا، أتقول لي إنهما أخطآ

‫لا أيّها الملازم، أنا أقول إنهما انفصلا ‫ممّا اضطر المجرم إلى قتلهما على حدة

‫واحد قرب المنزل، وواحد قرب السيارة

‫المنزل الأمامي خال، ربما تمركز هناك وانتظر

‫كان عنصر المفاجأة يصبّ في مصلحته

‫اختار هذا الحيّ عمدًا

‫اعتاد الجيران هنا سماع طلقات نارية

‫يلقون اللوم على العصابات، وكذلك الشرطة

‫شاهد التقنيّون هذا بدقّة بالغة ‫تستحيل معرفة هوية المجرم

‫لم نحصل إلّا على الطول والوزن التقريبيين

‫وجه المجرم ليس الطريقة الوحيدة لتحديد ‫هويته، نبحث عن صفات سلوكية معيّنة

‫هل هذه هي الأسباب التي تجعلكم ‫تظنون أنها ليست عصابة؟

‫كوّن المجرم ما نسمّيه علامة فارقة

‫شيء فعله خلال الجرائم ولم يكن ضروريًا

‫شيء ليس جزءًا من أسلوبه ‫لكنه يُكرّر في كل جريمة

‫في هذه الحالة، كان المجرم ‫يأخذ شارات الشرطيين

‫هو يجرّدهم رمزيًا من نفوذهم وسلطتهم

‫هذا العمل يشير إلى شخص ‫يسعى إلى اكتساب الثقة بالنفس

‫رجال العصابات والمجرمون الآخرون الذين ‫يعملون معًا، يقتلون لأسباب مختلفة

‫لكن عادة ليس لاكتساب الثقة بالنفس، ‫لأنهم يثقون بأنفسهم أصلًا

‫"هوتش"، هل رأيت هذا؟ أيمكننا إيقاف الشريط؟

‫حسنًا والآن قرّب الصورة وشغّل الشريط

‫أخذ الشارة يستغرق بضع ثوان فقط

‫- إنه يأخذ وقته ‫- ما الذي يفعله؟

‫هذا سؤال وجيه

‫على الأقل أصبح جميع ‫رجال الشرطة يعلمون بوجوده

‫سيكون اجتذاب أحدهم إلى فخّه ‫أمرًا أصعب بالنسبة إليه

‫لا، ليس بالضرورة، عمل الشرطي خطر دائمًا

‫لكن حتى مع الدعم الإضافي ‫وسيارات الدوريّة الإضافية

‫لا يزال على شرطة "فينكس" القيام بواجبها

‫ممّا يعني الوقوع في كمين ‫محتمل كلّما لبّوا نداءً ما

‫عملية "245" جارية، العنوان 106 ‫شارع "إيست برودواي"

‫أكرر، عملية "245" جارية ‫ثمة بلاغ عن اعتداء عنيف

‫عُلم

‫- خلف السيارة ‫- أجل

‫- يبدو أنهما مشرّدان ‫- أجل

‫الشرطة! اذهبا من هنا

‫سأتولّى ذلك

‫ابن السافلة

‫"مارك"!

‫"مارك"!

‫"مارك"!

‫أُصيب شرطي، العنوان 106 شارع "إيست برودواي"

‫عُلم أيّها الشرطي، سنرسل الدعم

‫"99 - 10" الرمز 2، أكرر "99 - 10" الرمز 2

‫العنوان 106 شارع "إيست برودواي"

‫"مارك"

‫السيارة 51، الدعم قادم السيارة 51

‫- أكرر، الدعم قادم ‫- "مارك"

‫شكرًا

‫نُصب لنا فخّ، عرفنا أنّ المجرم ‫حرّ طليق واستطاع نصب فخّ لنا

‫يؤسفني هذا

‫شاهدت زميلي يموت

‫لم أستطع القيام بأي شيء لإنقاذه

‫لا تقلق "رون"

‫- سيدفع "بلايبوي" الثمن ‫- رأيت "بلايبوي" هناك؟

‫- لا، لكن… ‫- نعرف جميعنا أنه الفاعل حضرة العميل

‫لا، لا نعرف هذا

‫حضرة الملازم، أتظنني لا أعرف ‫إلى أيّة درجة تريدون النيل من المجرم؟

‫كنت شرطيًا مثلكم ‫شاهدت الكثير من رجال الشرطة يُقتلون

‫قبل ذلك رأيت والدي يتعرّض لإطلاق النار

‫قُتل أثناء قيامه بواجبه ‫كان شرطيًا، لذا لا تظن أنني لا أعرف

‫أيّها الشرطي "ميرسر" ‫ماذا حدث حين تلقّيتما النداء؟

‫لا شيء غير اعتيادي، تبلّغنا وجود ‫اعتداء عنيف وذهبنا لتفقّد الأمر

‫هل هذه مناوبتك الاعتيادية؟

‫طلبوا منا العمل لمناوبة ‫إضافية الليلة، بسبب جرائم القتل

‫- هل رأيت المجرم؟ ‫- لا

‫كنت خائفًا للغاية، ما زلت خائفًا

‫لست الوحيد الخائف

‫عائلة زميلي، ما الذي سأقوله لهما؟

‫الشيء الوحيد الذي يمكنك قوله لهما ‫أننا سنقبض على الفاعل

‫لكننا سنقبض على المجرم الفعلي

‫- هل وجدت شيئًا؟ ‫- يمكننا نسيان مسألة القواسم المشتركة

‫أوكلوا إليهما هذه المناوبة منذ فترة وجيزة

‫يستحيل أن يعرف المجرم أنهما سيلبّيان النداء

‫هو يستخدم اتّصالات الطوارىء ‫كاليانصيب، يختار الشرطيين عشوائيًا

‫لكن لا يوجد شيء عشوائي في الجرائم

‫الجرائم تزداد تعقيدًا

‫هو يستمتع بالصيد، يستغرق وقتًا ‫لنصب فخّ لضحاياه واجتذابهم إليه

‫أصبح الأمر مهمّا بالنسبة إليه ‫بقدر عملية القتل

‫ونفّذ الجريمة الأخيرة بينما تبحث عنه ‫المباحث الفيدرالية وكل شرطي في المدينة

‫واهتمام وسائل الإعلام بالموضوع يمنحه الزخم