Tiger Mask (タイガーマスク)

النّمر المُقنّع المُصارِع

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

!أخبار الجي دبليو إم

!المُصارعة العالميّة الإحتكاريّة، تستضيف الجي دبليو إم بُطولةً في اليابان

!أبطالٌ من حول العالَم سيتواجهون في اليابان

!لا تُفوّتوا هذا الحدَث العالَميّ

هاه؟

ما هذه الحُمولة؟

.تقول بأنّها سِلع النّمر المُقنّع

رُبّما صنعتِ الكثير؟

.على الإطلاق

.سنبيعها بالكامل، لذا قِف معي، أيّها النّمر المُقنّع

ماذا؟

.ساعدني

.على أيّة حال... أراكَ لاحقاً

.حسناً. سأُشاهد عبر التّلفاز

عرين النّمر يملك أنياباً

.توَقّفٌ سريع

المَشفى؟

.نعم

...ناوتو سان، الرّجل الذي تذهب لزيارته

من هو؟

.دايسكي فوجي

أمم... أوه... من؟

.دايسكي سان هو مُصارعٌ قاتل الشّيطان الأصفر

...أه

.أعتذر، لَم أعلَم عن المُصارعة الإحترافيّة جيّداً في الماضي

.كان هذا قبل 3 أعوام

.ناوتو

نعم، سيّدي؟

هل ستستمرّ بالقتال؟

.نعم

.إن كنتَ تُحاول الإنتقام لأجلي، توَقّف

.أنا نفسي لا يُمكنني مُسامحة الشّيطان الأصفر

...ناوتو

.و أنا مُصارعٌ مُحترف

.إن حصلتُ على مُباراة، أدخل الحلبة

...فهمت. أكثر ممّا تصوّرتُ بكثير

.أصبحتَ مُصارعاً قويّاً

.الطّريق أمامي طويل

.لَم أحصل على أيّ لَقب

هذا يُذكّرني، أين حزام مُصارعة زيبانغو الإحترافيّة؟

.يُفترض بميكاسا الإعتناء به

ماذا؟

.إنسى أمره

.أردتّه

.فلتصبو للحُصول على لَقب الآي دبليو جي بي الآن

لَديكَ مُباراة إن جاي بي دبليو اليوم، صحيح؟

.في صالة أساهي ياماناكاماتشي الرّياضيّة

.أوه... ذلك المكان

من بين جميع الأماكن، صحيح؟

هل ستكون بخير؟

.سأكون بخير

.سأذهب كالنّمر المُقنّع

.فهمت

.فوجي سان

.حان وَقت علاجكَ الفيزيائيّ

.حسناً

.أراكَ لاحقاً، دايسكي سان

.حسناً، إعتني بنفسك

.حالة فوجي سان جيّدةٌ في الآونة الأخيرة

.على ما يبدو

.رُبّما هذا بفضل المُصارعة الإحترافيّة

هاه؟

.بدأتُ أُعجب بالمُصارعة الإحترافيّة من مُشاهدتها معه

تُشاهدينها أيضاً، روريكو سان؟

.أنا الآن مُعجبةٌ بالنّمر المُقنّع

إيه؟

.لأنّ النّمر المُقنّع رائع

رائع، حقّاً؟

.نعم

ناوتو سان، تُشاهدها أيضاً، صحيح؟

.نعم، نوعاً ما

هل ذهبتَ إلى مُباراةٍ سابقاً؟

.أوه، بالتّأكيد فعلت

حقّاً؟

.أرغب بالذّهاب إلى مُباراةٍ مرّة، لكنّني لا أعرف ماذا أفعل

هلّا أخذتَني إلى وَاحدة؟

ماذا؟

.إن لَم يكن في هذا إزعاج

.كلّا، على الإطلاق. حسناً، إذاً لنَذهب إلى واحدةٍ في المرّة القادمة

!نعم، رجاءً

لماذا تبتسم؟

هاه؟

الطّريق مُغلَق

...هذا مُستحيل

أمازال مُغلقاً؟

.إتّجهي إلى اليسار- هاه؟-

.هناك تحويلةٌ في اليسار

أوه؟

هل هي... وحداتٌ سكنيّةٌ مُؤقّتة؟

.كنتُ أعيش هُنا

ماذا؟ حقّاً، ناوتو سان؟

.هذا مَسقط رأسي

ناوتو سان، ألَم تعش في نادي المُصارعة الإحترافيّة في طوكيو؟

.قبل هذا

.ضرَبت كارثةٌ طبيعيّةٌ هذا المكان

.تمّ جرف منزلي بعيداً

.خسرتُ كلّ شيء، العائلة و المنزل

،بينما كنتُ أمضي أيّامي مكتوف اليدين

.أتت المُصارعة الإحترافيّة

.مُصارعة زيبانغو الإحترافيّة لدايسكي سان

...1

...2

!3

.تمكّنتُ من استرجاع حِزامي بفضل دَعمكم

.خسرتُ للعديد من المرّات

.لكنّني عُدتّ للوُقوف في كلّ مرّة

.لا أعرف الإستسلام

.آمل بأنّ مُصارعتي الإحترافيّة ستمدّكم ببعض القوّة

!سأستمرّ بالمُحاولة بجدّ

!شُكراً جزيلاً لكم على اليوم

!إنتظر... أرجوكَ انتظر

هاه؟- ماذا تُريد؟-

!أرجوكَ دعني أنضمّ إليكم !أُريد أن أُصبح مُصارعاً مُحترفاً

!ما هذا فجأةً؟ إذهب لمنزلك

!لا أملك منزلاً

هاه؟ ماذا تقول؟

الزّلزال؟- إيه؟-

.نعم

.المُصارعة الإحترافيّة لَيست سهلة

.رُؤيتكَ تُقاتل أعطَتني القوّة لأعود للوُقوف على قدماي أخيراً

...لذا أنا أيضاً

...أنا

ستُصبح مُصارعاً؟

!نعم

!حسناً

ينضمّ النّمر المُقنّع إلى حلبة الإن جاي بي دبليو

.إذاً هذه هي الحلبة التي رأيته فيها للمرّة الأُولى

.نعم

،حلُمتُ بدُخول مُباراةٍ في هذه الحلبة

.لكن لَم أتوَقّع أن تكون في حلبة الإن جاي بي دبليو و مُرتدياً قِناعاً

.يُفترض أن تكون مُباراة عودتك

.جميعهم هُنا لأجل النّمر المُقنّع

.لَيست مُباراةً لناوتو أزوما الذي غادر البلدة فجأةً

!سِلع النّمر المُقنّع

!سِلع النّمر هُنا

هل ترغبون بوَاحدة؟

!سِلع صانع المَطر هُنا هل ترغبون بوَاحدة؟

هل تُقلّدني؟

.كلّا، على الإطلاق

...إذاً وَجبة العشاء

.بالتّأكيد، حسناً، في المرّة القادمة

هل ترغبون بسِلع النّمر المُقنّع؟

هل ترغبون بسِلع صانع المَطر؟

مُحاولة القيام بهجمةٍ مُشتركة؟

أي هجمةٍ يُمكننا تنفيذها؟

...حسناً

.في الزّاوية الحمراء، ها هو فريق النّمر المُقنّع و هيروشي تاناهاشي

.حسناً، لنَذهب

...في الزّاوية الزّرقاء، بوَزن 95 كغم

!تاما تونغا

!و بوَزن 150 كغم، فشل الحظّ السيّء

...في الزّاوية الحمراء

!ثُنائيّ نادي الرّصاصة يُهاجمان قبل أن يُضرب الجّرس

!لكن تاناهاشي و النّمر يردّان الهجمة بتزامن

...ها هو الجّرس، لكن

!كِلا تاما تونغا و الفشل قد خرجا من الحلبة

!هجمة النّمر المُقنّع الشّبيهة بالسّهم

هل سيقفز تاناهاشي أيضاً؟

!إنّه يقفز

!ضرباتٌ نظيفةٌ من النّمر المُقنّع و تاناهاشي

!كما لَو كانا ثُنائيّاً منذ زمن

!هذا الحماس الشّديد في نِصف النّهائيّات

.إنّهما بارعان بالتّأكيد

.ستُريهما براعتكَ في الحدَث الرّئيسيّ

.إخرس. هذا مُؤكّد

.أعتذر

...1

...2

!3

!نَصرٌ ساحقٌ من فريق النّمر المُقنّع و تاناهاشي

ناغاتا سان، هل هذه هي أوّل مرّةٍ لهما معاً حقّاً؟

.يُمكنهما مُحاولة الحُصول على حزام البُطولة كفريق

.هذا مُمكنٌ بالتّأكيد

!أيّها النّمر

.هذا غريب .النّمر المُقنّع لا يفعل هذا في العادة

.هذه مُباراة عودتي

هاه؟ ماذا؟

.كلّا، هذا لا شيء

.كان هذا جيّداً، أيّها النّمر .نُكوّن فريقاً رائعاً

.أظنّ بأنّ الأمر سار بسلاسةٍ أيضاً

.تالياً هي المُباراة الأخيرة في السّلسلة

.بُطولة كودانشيتا بودوكان

.كفريق النّمر المُقنّع و تاناهاشي، حاولا الحُصول على حزام بُطولة الآي دبليو جي بي

أنا؟ لأجل الآي دبليو جي بي؟

.لنَرتدي حزام البُطولة معاً

.رائع! ستزداد مكانة النّمر المُقنّع

!يُمكنني بيع المزيد من السّلع

...هاي

.تالياً، حدَث اليوم الرّئيسيّ

.لا يُمكنني السّماح لهما بالتّفوّق عليّ