Detective Conan (名探偵コナン)

Don't be ridiculous!

L-Let go!

Hey, what are you doing?!

Someone call the cops!

Crap.

Are you okay?

What? O-Oh, yes.

Hey, you. Are you okay?

Yeah, I guess.

What on earth happened?

It was just a fight.

Solving crimes with sharp detective skills.

Love and cases never change.

An active duty cop on the run in handcuffs?

Takagi Wataru has a very long day.

Always determining the one truth with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

Detective Takagi On the Run in Handcuffs

"Detective Takagi On the Run in Handcuffs!"

Three Days Later

That hurts, moron!

I told you to quit pulling!

Someya Ryuta (28)

Behave yourself, Someya!

I'm taking you to the Metropolitan Police Department.

Thanks for taking care of this.

Good work.

Man, that's scary.

What if we fall?

Let's try it out.

What are you doing? Stop, Someya!

Fall! Fall!

Good work, boys.

Too bad. He doesn't have a gun.

I'm not given a gun just to escort a suspect involved in a fight.

Oh, man! This is just like that...

What did you say?

Nothing. It's nothing.

Get out.

That hurts.

Hey, Kishida-kun. Are you okay?

Yes...

We'll wait here for backup.

Call the department.

Got it.

This guy's got one.

Hey! What are you—

You!

Pick up the keys and unlock these cuffs.

Hold on!

N-Now even if you shoot us, you can't get away!

B-Bastard...

Then I'll do this!

No, you don't!

D-Detective Takagi!

Wh-What?!

T-Takagi and the suspect fell into a river?!

T-Takagi-kun?

Order an emergency deployment and search the area.

Yes, sir!

Damn it. Break already!

Police handcuffs aren't so easily broken.

Give up.

Huh?

It's not working. I already checked.

What? Damn it.

Aw, never mind.

Ow, ow!

Ow, ow, ow...

Hey, quit messing around!

Why are you so unmotivated?!

Can't you try harder to run?!

What?

Don't you have a goal?

A goal?

Isn't that why you tried to run?

You were born in the town we just passed through.

You had nowhere left to run, but according to local authorities,

you bought a ticket back into the city.

Where were you trying to go?

I'm not trying to do anything.

I just didn't want to get arrested yet.

Don't be absurd! Look at this!

We're connected to each other!

Just like that!

Huh? What do you mean, that?

I'm telling you...

I'm worried.

Yeah, me, too.

I hope his bad habit doesn't come out.

Bad habit?

A movie?

Yeah, a movie.

It's called "Running in Handcuffs."

You've heard of it, right?

What the hell is that?

What?! You're kidding, right?! You don't know?!

That masterpiece will go down in cinematic history!

It's a masterpiece!

What about that movie, anyway?

Two men handcuffed together come to understand each other even while fighting.

A friendship that transcends social boundaries is born in this soulful masterpiece.

By the way, I've seen the DVD 12 times!

So, Someya, if you're hiding something, we're connected now.

Tell me—

Enough. Shut up.

Yes, that's it.

We have to start by fighting.

This is going well.

I told you to shut up!

Let's go.

Look. You do have a goal.

Shut up!

Ow, ow, ow...

Mori Detective Agency

Here's our next story.

Dad, Conan-kun!

This morning, a suspect being escorted and the officer escorting him have both gone missing.

Missing are Someya Ryuta, twenty-eight years old, arrested for assault and battery.

Patrol Officer Takagi Wataru

Suspect Someya Ryuta

Also missing is the MPD Section One officer escorting suspect Someya,

What is Takagi doing?

Patrol Officer Takagi Wataru.

Conan-kun, this man...

According to reports, they...

Yeah.

The guy from the restaurant.

Seriously, on a Sunday?

The police have already canvassed this place.

Yeah, but I'm curious about something.

Yeah, the police already came.

I told them I don't know where Someya went.

Is there anything else?

Was the woman here a customer?

What woman?

The woman sitting over there while you were fighting.

Nashimoto Yasuo (28)

Oh...

I wonder if I should say this.

Konaka-san was being stalked by Someya.

Huh?

What?!

He was stalking her?

I tried to stop him.

That landed me in trouble.

Did you tell the police?

No. She was really scared of him.

Do you know where Konaka-san lives?

Yeah. She told me since we were talking.

Do you think he's headed for...?

Yeah. That's why he ran.

You're Konaka Chie-san, right?

Konaka Chie (23)

I'm Detective Mori Kogoro.

A detective?

Could you answer a few questions?

I'm sorry, but I've got a cold and am not feeling well.

Are you sure it's not because you're afraid of that man?

It's okay. My father is a great detective.

I'm sorry.

Wait!

Dad!

Thanks for calling.

How are things over there?

Same as ever.

Our search hasn't turned up anything.

I'm worried about Detective Takagi.

What?

Oh, yeah. Thanks.

Anyway, discovering why Someya ran is a great find.

If he wants to hurt her, he's sure to turn up here.

Yeah, it's likely.

What's going on? Something's not right.

But what is it?