BLUE LOCK (ブルーロック)

พวกนายน่ะ ทำแบบนี้แหละ

จงเป็นอาวุธให้ฉันซะ

อะไรกัน รินจัง

พอมีอิซางิอยู่ การเคลื่อนไหว ก็เปลี่ยนไปเลย

ประตูเมื่อกี้

เพราะว่าฉันพยายามก้าวข้ามจินตนาการ ของบาจิระ

และการใช้ออฟเดอะบอลเป็น กุญแจสำคัญในการทำแต้ม

พอเราวิ่งไปตำแหน่งที่เฉียดฉิวนั้น

ก็ถูกรินขย้ำเราแทน

สามคนนั้นสุดยอดเลย

เจอกับทีมรวมดาราโลกแล้ว ยังทำแต้มได้ทันทีอีก

การกระตุ้นกันและกัน อิซางิกับบาจิระ ทำให้เกิดการเล่นประสานงานขึ้น

และรินก็ขย้ำการรวมมือของทั้งคู่

รูปแบบการโจมตีของสามคนนี้เกิดขึ้น มาจากการที่เคยแข่งขันร่วมกัน

พอเอามาใช้กับพวกระดับท็อปของโลก ก็ยังได้ผล

น่าอิจฉา เท่จังเลย

ใช่ ความสัมพันธ์สามเส้า ที่สูงส่งแบบนี้

มันงดงามสุด ๆ

ขอฉันเข้าร่วมด้วย ทำให้เป็น ความสัมพันธ์แบบสี่เส้าซะสิ

ขี้โกงนี่ ขอแบบห้าเส้าดีกว่า

ถ้าอยากเข้ามาก็ตามใจสิ

เอาล่ะ จะไปได้ไกลแค่ไหนนะ

ก็ต้องชนะการแข่งนี้สิ

ถึงเมื่อกี้จะได้แต้ม แต่ไม่ใช่ประตูของเรา

บอลลูกต่อไป ฉันจะเป็นคนยิงเอง

มาสิ ตัวแทนทีมชาติฝรั่งเศส ที่อายุ17เท่ากัน

เขากำลังหาช่องส่งเหรอ

พอแล้วมั้ง

"ทีมชาติฝรั่งเศส จูเลียน โลกิ" เพราะมีช่องโหว่เต็มไปหมดเลยน่ะ

มาแล้ว ก้าวแรก

เร็วสุด ๆ

สปีดต้นที่เหมือนกับระเบิดออกมานั่น มันอะไรกันน่ะ

บาจิระ

จู่ ๆ ก็เริ่มด้วยเกียร์สูงสุดเลยนี่

ความเร็วไม่ตกเลย กับการเลี้ยงบอลที่ก้าวขายาว ๆ

แย่แล้ว ระยะก้าวแต่ละก้าวยาวไปแล้ว

กว่าจะตอบสนองได้ก็รับมือไม่ทันแล้ว

เป็นเส้นทางวิ่งที่เดาออกง่ายชะมัด

อ่านเกมได้ดีนี่แต่ฉันเร็วกว่านั้นนะ

อะ…

เขาเร่งความเร็วขึ้นอีก

นี่คือความเร็วขั้นเทพโลกิเหรอ

นี่คือ การคัดเลือกระดับโลก

โลกิ เล่นคนเดียวแบบนี้ ขี้โกงนี่นา

ยังไงก็ส่งบอลให้บ้างสิ

ครับ แต่ผมพอใจแล้วล่ะ

รีบเล่นให้จบแล้วไปอาบน้ำกันครับ

เราจะเอาชนะได้เหรอ

เหมือนกับสปรินเตอร์เลย

เร็วจนอึ้งไปเลย

อย่าบ่นให้มาก ส่งบอลให้ฉันก็พอ

นายกลัวความเร็วของโลกิงั้นเหรอ

ประสบการณ์น้อยเลยมองได้แคบ ๆ สินะ

ฝากด้วยล่ะ เบบี้

มาแล้ว

บาจิระ หยุดเขาให้ได้ เราสองคนประกบเขาเลย

อื้อ

"พาโบล คาวาโซส ทีมชาติอาร์เจนติน่า" บินไปเลย

เขาเล็งไปที่ช่องว่างระหว่างพวกเรา

ตวัดขาส่งบอลแบ็คสปินเร็วขนาดนั้นเลย

เล็งตรงนี้อยู่เหรอ

ศึกกลางอากาศ ฉันจะเป็นคนหยุดมันเอง

"ดาด้า ซิลบา ทีมชาติบราซิล ฉันจะสอยให้ร่วงเลย

แม้แต่อาริวก็ยังกระโดดไม่ได้เหรอ

แย่แล้ว ไปตกตรงหน้าประตู

แต่ว่าเราไปถึงก่อน เตะทิ้งได้

หลีกไป

"อดัม เบลค ทีมชาติอังกฤษ" ฉันไม่สนใจร่างกายผู้ชายหรอกนะ

โทคิมิตสึยังเบียดไม่ได้เลยเหรอ

แย่แล้ว ไม่ว่าจะความเร็ว การอ่านเกม การเตะ ความสูง การเบียดแย่งบอล

อาวุธของเราเอามาใช้งานไม่ได้เลย

สิ่งที่ได้เรียนรู้ในบลูล็อก… เอามาใช้ไม่ได้เลยเหรอเนี่ย

อาศัยระดับของเราตอนนี้

ไม่มีทางก้าวข้ามพวกเขาได้เลย

นี่คือความต่างชั้นทางความสามารถ ของเรากับผู้เล่นระดับท็อปของโลก

พวกเขาคือเป้าหมายของฉัน

ฟุตบอลเนี่ยสุดยอดจริง ๆ

เราเองก็อยากไปให้ถึงระดับนั้น

ยังไม่จบ

มันยังไม่จบหรอกน่า

ริน

"เลโอนาร์โด ลูน่า ทีมชาติสเปน" ฉันถูกใจนาย

สมกับเป็นน้องชายของอิโตชิ ซาเอะ

นายต่างกับเด็กคนอื่น ๆ นายอยากเอาชนะเราจริง ๆ

งั้นฉันก็จะลุยเต็มที่ เพื่อขยี้นายเอง

แบบนี้ไม่ได้นะ

ถ่างขาง่าย ๆ แบบนี้เดี๋ยวจะโดน เข้าใจผิดว่าเป็นผู้ชายใจง่ายนะ

อย่าหดหู่ไปเลยการแข่งสนามนี้ก็เพื่อ ประเมินความสามารถของพวกนายเท่านั้น

ยังไงพวกนายก็ไม่มีทางชนะอยู่แล้ว

ต้องไปรายงานเอโกะเรื่องความสามารถ ของเจ้าพวกนี้สินะ

อาดิโอส เหล่าแร่ดิบผู้มีพรสวรรค์ทั้งหลาย

เจอกันคราวหน้าในสนามแข่งของจริงนะ

การคัดเลือกรอบที่สามของบลูล็อก

ด่านแรก ศึกปะทะทีมรวมดาราโลก

"ทีมบลูล็อก" ริน…

"1- 5" บ้าเอ๊ย

พ่ายแพ้

"การประชุมหารือพิเศษบลูล็อก" ค่าตัวผู้เล่นระดับโลกคนละ100ล้าน

แถมมีโบนัสให้ประตูละหนึ่งแสนอีก

จะต้องใช้เงินไปกับโครงการบ้าๆแบบนี้ อีกเท่าไหร่ นายถึงจะพอใจ

นั่นสิ อธิบายมาซะดี ๆ ทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร

แล้วก็นั่งให้มันดี ๆ หน่อย

เพื่อให้เด็ก ๆ ที่น่ารัก ออกไปท่องโลกไงล่ะ

"ผู้ดูแลโปรเจคบลูล็อกเอโกะ จินปาจิ" การได้มีประสบการณ์การสู้ระดับโลก

พวกผู้ใหญ่ที่ยอมแพ้ไปนานแล้ว ผมไม่คาดหวังว่าจะมีความฝันอะไรแล้ว

เพราะงั้นก็หุบปากไปเถอะ

ไร้มารยาท

เอาล่ะ ๆ พอแล้วล่ะเอโกะคุง

"ประธานสมาพันธ์ฟุตบอลญี่ปุ่น" "โปรเจคบลูล็อก"

"บุราสึตะ ฮิโรโทชิ" ก็จบลงเท่านี้แหละ

ทำไมจู่ ๆ ก็

ผู้ปกครองนักเรียนที่เข้าร่วมประท้วง ว่าเนื้อหาโครงการที่ไม่ยอมเปิดเผย

สิ่งสำคัญคือตอนนี้ยังไม่เกิด ผลลัพธ์อะไรเลย

การละเล่นแบบนี้ รีบจบมันดีกว่า...

ถ้างั้นจะแสดงผลลัพธ์ให้ดูครับ

บิ๊กแมตช์ไงครับ ท่านประธาน

ถึงเวลาที่บลูล็อก จะเปลี่ยนแปลงญี่ปุ่นแล้ว

การคัดเลือกรอบที่สาม ห้องพักสำหรับห้าคน

พวกเราทำอะไรไม่ได้เลย

ใช่ ตั้งแต่มาบลูล็อก ฉันคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้นแล้ว

ตอนนี้เหมือนได้รู้ระดับของตัวเองเลย

แต่ว่า ไม่รู้ทำไมนะ

บางทีการได้แข่งกับ คนที่เคยเห็นแต่ในทีวี

เลยทำให้รู้จริง ๆ ว่า "อันดับหนึ่งของโลก" มันเป็นยังไง

เข้าใจเลย

ก็คือ "ศูนย์หน้าอันดับหนึ่งของโลก" ไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันอีกต่อไป

ถึงจะห่างไกล แต่ก็มีอยู่จริง

ความรู้สึกนี้ต้องเป็น ความหมายของการแข่งนี้แน่ ๆ

แต่ว่า…

หมอนั่นต่างออกไป

ในการแข่งนี้มีแต่เขาเท่านั้นที่คิด เอาชนะพวกทีมดาราโลกจนถึงตอนสุดท้าย

เราตกใจกับความแข็งแกร่งที่ท่วมท้น

ตั้งแต่กลางเกมเรา ใจเราถูกบีบให้ เปลี่ยนเป็นเรียนรู้จากเขาแทน

เพราะรู้สึกดีใจที่ได้ต่อสู้ กับคนที่ตัวเองหลงใหล

นั่นเป็นความจริง เรื่องที่เราเต็มที่แล้ว

เพราะงั้น

รินการที่นายเจ็บใจแบบนั้น มันสุดยอดมากเลยล่ะ

สำหรับเราแล้วระดับโลกเป็นแค่ "ความหลงใหล"

แต่สำหรับนายแล้วมันคือสิ่งที่อยู่ ระดับเดียวกันที่ต้องเอาชนะให้ได้

คนที่เชื่อมั่นแบบนี้แหละถึงจะ ก้าวขึ้นไปเป็นเบอร์หนึ่งของโลก

ริน ฉันจะไล่ตามนาย ไปให้ใกล้เคียงที่สุด

ก้าวข้ามนายแล้วไป เป็นอันดับหนึ่งของโลก

ขังดวลแข้ง

"การคัดเลือกรอบที่สาม ด่านสอง สำคัญมาก" เรียนภาษา เริ่มจากภาษาอังกฤษ

ซันเดย์ มอนเดย์ จูส์เดย์

เวด…เวด…

เวดเนสเดย์

เวนส์เดย์ต่างหาก เจ้าโง่

นอกจากวันอาทิตย์แล้วที่เหลือ ก็ออกเสียงผิดหมดเลย

นายเข้าม.ปลายได้ไงเนี่ย

รินคุง

ตอนที่แนะนำตัวเอง

ไม่ใช่มายเนมอิส แต่ใช้ไอแอม จะดีกว่าจริง ๆ เหรอ

ริน

ฉันกัดลิ้นเบา ๆ TH…

TH ออกเสียงแบบนี้สินะ

อิซางิ โยอิจิตัดสินใจฝึกจากการฟัง

รินคุง บอกฉันหน่อยสิ ฉันพึ่งนายได้คนเดียวนะ

TH TH TH

ตกลงถูกไหม

ฉันไม่ใช่ครูสอนพิเศษตามบ้านนะ

ไอ แคน ฟรายเดย์

ช่วงเวลานี้ใครจะทนได้

ฉันต้องใช้ชีวิตแบบนี้ไปอีกกี่วัน

ไม่ได้นะ เพื่อที่ก้าวสู่เวทีโลก มันจะต้องใช้งานสักวัน

ไอ้โง่

ไอแอมซอรี่ อาเบซอรี่

โจ๊กไง โจ๊ก

TH…เจ็บ กัดลิ้นอีกแล้ว

มาอีกแล้ว

เมื่อกี้การคัดเลือกรอบที่สอง จบลงแล้ว

เราได้ผู้เล่นที่ผ่านเข้าสู่รอบสาม ครบหมดแล้ว

จบแล้วเหรอ

ได้ไปต่อสักที

- ฉันอ่านหนังสือจนเอียนแล้ว - รีบเปลี่ยนยูนิฟอร์ม

รีบไปรวมตัวที่ห้องโถงกลาง

มาแล้ว รอบต่อไปเริ่มต้นแล้ว

อีกอย่างผู้ที่ผ่านเข้ารอบทั้งหมด มีเจ็ดทีม ทั้งหมด 35 คน

ขอให้เดินเข้ามาในห้องตามลำดับ

มีแค่เจ็ดทีมเหรอ ตกรอบไปเยอะเหมือนกันนะ

นั่นสิ

ตอนแรกมี 300 คน ถูกคัดออกไป 265 คน

พวกเขาจะผ่านเข้ารอบไหมนะ

นายคงไม่ได้คิดถึงทีม Z อยู่สินะ

ไม่ ฉันกำลังคิดว่า พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นไหม

แล้วก็พัฒนาไปถึงขั้นไหนแล้ว ก็เท่านั้นเอง

ไม่ใช่แค่พวกเขา ยังมีพวกที่แข็งแกร่งอีกนะ

ทีมที่เคลียร์ได้ทีมแรก เข้ามาในห้องด้วย

"ทีมที่ผ่านด่านทีมแรก" "ริน อาริว โทคิมิตสึ บาจิระ อิซางิ"

ห้องโถงรวมรอบคัดเลือกรอบที่สาม

รู้สึกตื่นเต้นยังไงไม่รู้

จะมีผู้เล่นแบบไหนผ่านเข้ารอบมานะ

ยังไง ก็คือคนห่วย ๆ เข้ารอบไม่ได้หรอก

นั่นสิ คนที่เข้ามาถึงรอบนี้ มีแต่คนที่เอาชนะผ่านเข้ามาเท่านั้น

ต่อไปทีมที่เคลียร์ได้ที่สอง เข้ามาได้

ไม่ว่าจะใช้วิธีแบบไหน

ถ้าผ่านเข้ามาตรงนี้ไม่ได้ ก็ไม่มีสิทธิ์เป็นอันดับหนึ่งของโลก

ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นแบบไหน ก็ต้องรับให้ได้