Forest (Poreseuteu / 포레스트)

♡ Episódio 2♡

Drª Jeong, obrigado pelo café.

Perdão?

Parece delicioso.

Obrigada pelo café.

O que é isso?

Há uma cafeteria aqui perto que eu frequento.

Comprei uma variedade de cafés especiais que não estão mais disponíveis.

Por que está fazendo tudo isso, assim, tão de repente?

Por conta de uma circunstância imprevisível,

mas percebi que lhe devo um café.

Estou pagando minha dívida.

Mas para quê tanto?

- Tenho um favor a te pedir. - Ah.

Leve o café de volta e nem pense em fazer algo de novo.

O quê? Você nem mesmo escutou do que se trata.

Disse para levá-los.

Eu não irei te dar o meu número. Não posso fazer qualquer trabalho por aqui.

E agora? Você é meio obsessivo.

Irei me certificar de pedir o seu número na minha próxima vida.

Então me mostre mais uma vez, senhora Drª Jeong Yeong Jae egoísta.

O que eu fiz com o café naquele dia?

Perdão?

Como sabe, eu não me lembro por causa do tiro.

Eu estava próximo a janela, com um café, e o que eu fiz?

Isso... bem...

O sol.

Desse jeito, no café,

você estava pegando os raios de sol que estavam passando pelos galhos das árvores.

Então você o tomou.

Galhos de árvores? Sol?

Não é assim que normalmente você bebe o seu café?

É um comportamento bem único, para que tenha feito de maneira inconsciente.

Como era a minha expressão? Eu estava feliz?

Ou triste?

Você parecia uma criança.

Uma criança que estava sorrindo alegremente.

Eu gastei exatamente ₩ 759,000 acima do que lhe devia,

mas irei lembrar de sua gentileza.

Embora haja a possibilidade de não nos vermos mais.

Querido, Diretor Han...

Eu descobri no quê o Diretor Han está trabalhando.

[1. Visão de Negócios: a floresta Miryeong será otimizada, considerando o natural e o humano, para o turismo]

Desenvolvimento Naseong? Floresta Miryeong?

O Desenvolvimento Naseong é uma companhia de pequenos casebres

e eles possuem uma floresta grande nas montanhas de Miryeong, em Gangwon-do.

Então você está dizendo que o Diretor Han está tentando comprar o Desenvolvimento Naseong?

Por causa desta terra sub desenvolvida, que nunca esteve em nenhuma lista de desenvolvimento antecipado?

E ele vai comprá-la por ₩ 100 bilhões, quando, na verdade, ela não vale mais que ₩ 30 bilhões.

Pelo menos foi o que ele apresentou, para receber aprovação do CEO.

Uma terra que custa ₩30 bilhões por ₩ 100 bilhões.

Deve ser um ou outro,

ou eles estão escondendo que ela vale ₩ 100 bilhões ou há outro comprador em potencial que ofereceu mais.

Você é vidente.

Eu acredito que existe um outro comprador em potencial e que eles são peso pesado.

Acredito que o Taeseong está envolvido nisso.

Taeseong?

- O Grupo Taeseong? - Sim.

O Grupo Taeseong que todos na Coréia já conhecem.

O nome do Grupo Taeseong está crescendo com a aquisição do Desenvolvimento Naseong.

Não tenho certeza do que é,

mas o Grupo Taeseong está por trás do aumento da terra, de ₩30 bilhões para ₩ 100 bilhões.

Uma companhia de casebres e Taeseong...

Irei querer o mesmo.

Eles podem ter muito dinheiro, mas não são cavalheiros.

Hwang Tae Ha e o Diretor geral Kwon Joo Han, do Grupo Taeseong, estão na sua cola.

Onde você vai? Você nem terminou sua refeição.

Eu não comi nada hoje!

Tão rude!

Se for verdade, que o esperto e focado Kwon Joo Han está no jogo,

então eu tenho certeza que a floresta vale uma fortuna.

Descubra o que o Gruto Taeseong tem a ver com a floresta Miryeong e me fale.

O que é isso?

Você é o proprietário do SUV preto que está no final da estrada?

Sim, sou. E?

O veículo de resgate não consegue entrar por causa do seu carro.

Remova o seu carro, por favor.

Por que você está tocando na minha câmera se precisa que eu remova o meu carro?

A equipe especial de resgate 119 está passando por um treinamento.

Você não pode tirar fotos aqui, então, por favor, saia do local.

Você não deve entender a situação.

Você não somente colocou as mãos na minha câmera de maneira rude e ilegal.

Você realmente riu da situação,

e o seu um mês de salário está descendo pelo ralo.

É justo que você sinceramente se desculpe nesta situação.

Ah, nossa. Me perdoe.

Eu só uso sapatos que custam dois salários, então não reconheci o seus sapatos de um.

Sinto muito.

O proprietário do SUV preto, com placa de número 2205,

por favor, retire o seu veículo.

Equipe especial de resgate?

Park Hyeong Sik, está acordado?

E Seong Bin?

Meu Seong Bin...

ele morreu?

A cirurgia foi um sucesso. Ele só precisa de um tempo para se recuperar.

Ele vai ficar bem, não há nenhum problema.

Seu filho está bem, foque apenas em sua recuperação.

Você deve melhorar para que seu filho melhore.

Você não pode se mover. Fique deitado.

- Não se mova. -Deite-se.

Park Hyeong Sik!

Park Hyeong Sik! Park Hyeong Sik!

Você não pode fazer isso!

- Park Hyeong Sik! Park Hyeong Sik! - Me deixe!

Seong Bin? Me desculpe por ser um pai terrível.

Eu amo você, meu filho.

Sinto muito, meu filho.

Park Hyeong Sik!

- Park Hyeong Sik! Vamos! - Tire as mãos de mim!

Essa é a única coisa que posso fazer pelo meu filho!

A vida que meu filho vai ter,

vocês não fazem ideia!

O que acontece quando você da um passo errado nesse mundo insano,

vocês não têm ideia.

Não me perdoe.

Tae Soo, não me perdoe!

Não me perdoe, Tae Soo!

Park Hyeong Sik, vamos!

Vamos!

Não me perdoe!

Não me perdoe!

Não me perdoe!

Vamos, Park Hyeong Sik!

Quem é você para dizer a ele para morrer?

Quem você acha que é?!

Afastem-se!

Estou aqui, Soon Hae.

Pensei que você sentiria saudade desse rosto lindo.

Não sei ao certo o que é, mas não estou curioso.

Se não me disse, então não preciso saber.

Não vou mais ficar curioso.

Você está linda como sempre, minha Soon Hae.

Você é linda.

Doutora Jeong Yeong Jae.

Por que você usou o desfibrilador naquele momento?

A criança já tinha taquicardia ventricular e a frequência cardíaca estava acima de 100bpm.

Eu entendo a situação, mas se o paciente Park Hyeong Sik que estava no local ficou assustado estava a um centímetro de distância

ele poderia ter morrido ou entrado em coma. Foi uma situação perigosa.

A polícia determinou que foi uma situação de emergência

e fechou a investigação.

Acho que é melhor fecharmos esse caso aqui.

Doutora Jeong Yeong Jae, quanto tempo passou desde que você tem tomado medicações para o seu ataque de pânico?

Por mais de dez anos.