Supernatural

Supernatural

Download Burmese Subtitle

Season 12

Release info

Supernatural S12E12 720p HDTV X264-MM
A Commentary by aungmyintoo

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
720p
720
480p
480
1080
Published on: 2020-02-02
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 123 lines.

ဒီေတာ့

ငါ့ကိုဇာတ္လမ္း ေျပျပစမ္းပါ

မန္ဒီ အဲ့ဒါ အမန္ဒါရဲ ့အတိုေကာက္လား

ဒါက

အင္း ငါက ငါက ခ်ိစ္ဘာဂါပဲယူမယ္

အိုး အင္း

ေဟး ဒီက ၀ိုင္ဖိုင္ ပတ္စ္ေ၀ါ့ဒ္က ဘာလဲ

ခ်ိစ္အပို

ႏိုး ႏိုး ဒီအတိုင္းပဲ လုပ္ပါ

အဲ့ဒါက ပတ္စ္ေ၀ါ့ဒ္ ခ်ိစ္အပို

သိၿပီလား .. ေကာင္းမယ့္ပံုပဲ

ငါလဲ စကား၀ွက္ကို ခ်ိစ္ဘာဂါလို ့ ေျပာင္းရင္ ေကာင္းမယ္ထင္တယ္

ခ်ိစ္အပိုနဲ ့ကာဘိုေလာ့ဒ္

ခ်ိစ္က ကာ့ဘ္ မဟုတ္ပါဘူး ခ်ိစ္က ကာဘိုဟိုက္ဒရိတ္ မဟုတ္ဘူးလို ့

ေအာ္ဒါ ရၿပီ

အသားကင္နဲ ့ၾကက္ဥ မ်ားမ်ားေနာ္

ရွင္ကေရာ ကိုလူေခ်ာ

ဘာလဲ

ဆန္းရိုက္ စပါယ္ရွယ္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး

ေကာင္းပါတယ္

ေဟ့ေကာင္ သူက မင္းကိုေၾကြေနၿပီ

ဒင္းန္

ဟင့္အင္း ဒါေကာင္းပါတယ္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ သူ ့ကိုသင္ေပးဖို ့ရွာေနတာၾကာၿပီ

ဒါက

အားလံုးအဆင္ေျပရဲ ့လား အေမ

အင္း မုဆိုးတစ္ေယာက္ အကူညီလိုလို ့

ေနာက္တစ္ေယာက္လား

ဒီလို အလုပ္မ်ိဳးမွာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားတာ ပိုတယ္လို ့မရွိပါဘူး

အိုေက ဒီမွာ အင္တာနက္လဲ မေကာင္းဘူး

စခန္းက ဖိုင္ေတြအကုန္လံုးကို ေမာ္ကြန္းတိုက္ အသစ္ထဲ ဆြဲခ်ထားတယ္

ဒါေပမယ့္ အခ်က္ျပမႈ ့ ေတာ့ မရဘူး ဒီေတာ့

ဘယ္သူမွ ဂရုမစိုက္ဘူး

ကတ္စ္ မင္း စားပြဲထိုးမေလးေတြနဲ ့ ပတ္သက္ၿပီး သိထားသင့္တာ ဒီလိုရွိတယ္

သူတို ့တေနကုန္ သူတို ့ကို ေၾကာင္တာ ႀကံဳေနက်လူေတြ

ဒီေတာ့ မင္းဘက္က အေကာင္းဆံုး ကစားဖို ့လိုတယ္

ေကာင္းတဲ့အခ်က္က သူတို ့ ဆီက အစားအစာနံ ့ရတယ္

သူတို ့ဆီက အျမဲတမ္း အစားစာနံ ့ရတယ္

အိုေက သူတို ့ဆီက အစားအစာနံ ့ က ဘာေကာင္းလို ့လဲ

ဟုတ္ၿပီ ေကာင္းတယ္

မင္းက ဘာလို ့သူတို ့ကို အစားအစာနံ ့ ရေစခ်င္ရတာလဲ

ေဟး

ကန္ ့လန္ ့ကာခ် မ်က္လံုးကိုျမင့္ ပါးစပ္ပိတ္ထား

ေဆာရီး အေမ ေဆာရီး

အိုေက ငါတို ့သိထားရမွာက ဒီလို

ငါတို ့ပစ္မွတ္က အခ်ိန္ဇယားနဲ ့ လႈပ္ရွားတယ္

သူေန ့တိုင္း ည-၈၀၀နာရီဆို အျပင္ထြက္တယ္

၈း၄၅-အတိအက်ဆိုရင္ အိမ္ျပန္ ေရာက္လာတယ္

သူ ဘာလုပ္တာလဲ ညဖက္ ငါးမွ်ားတာ

ေနပါဦး ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ္တို ့ကို ေခၚလိုက္တာက

ငါးမွ်ား၀ါသနာပါတဲ့ နတ္ဆိုး တစ္ေယာက္ကို သတ္ဖို ့

အင္း ဟုတ္တယ္ ဒါေတြအားလံုးက ငါ့အတြက္ အသစ္ျဖစ္ေနတယ္ေလ

ဟုတ္ၿပီ မင္းတို ့မွာ ရူဂါရူး ျပသနာ ႀကံဳေနလား

ေဟး ငါမင္းတို ့လူပါပဲ ဒါေပမယ့္ နတ္ဆိုးေတြ က်ေတာ့

ဒီမွာ ငါက ဒီအတိုင္းျဖတ္သြားရင္းနဲ ့ တိရိစာၦန္အုပ္ေတြ

ပံုပ်က္ပန္းပ်က္ ေသတာ ၾကားတယ္

ပံုမွန္နတ္ဆိုး သေကၤတ

ငါလိုက္စံုစမ္းတယ္

အဲ့တစ္၀ိုက္မွာ အပ်ိဳစင္ေတြ ေပ်ာက္ေနတာ မ်ားေနၿပီ

ပံုမွန္ႏွာဘူး နတ္ဆိုး သေကၤတ

အဲ့ဒါေၾကာင့္ ေ၀ါလီက ငါတို ့ကို လွမ္းေခၚ အကူအညီေတာင္းတာ

ဒီေတာ့ အစီအစဥ္က ရွင္းၾကၿပီလား

လာေနၿပီ

ေဟး မန္ဒီ ငါမင္းကိုေမးစရာရွိလို ့

ငါ့ရဲ ့ရွက္ေနေပမယ့္ သိပ္ခန္ ့ ညားတဲ့ ငါ့သူငယ္ခ်င္းက

အရမ္းကို သိပ္သိခ်င္ေနတယ္

မင္းအလုပ္ခ်ိန္ ဘယ္ေတာ့ ၿပီးမလဲ ဆိုတာကိုေလ

ၾကိဳက္တဲ့အခ်ိန္ ရပါတယ္

ေဟး ဇင္း

သူ တစ္မွတ္ ရသြားၿပီ စားပြဲေပၚပဲ ခ်လိုက္ေတာ့

ငါတို ့အားလံုးေရွ ့တည့္တည့္မွာ

ဟုတ္ၿပီ အင္တာနက္ ျပန္ရၿပီ အလုပ္ လုပ္ေတာ့မယ္

ငါ စိတ္အရမ္းလႈပ္ရွားေနတယ္

စားေတာင့္ စားႏိုင္ပါ့မလား မသိဘူး

အားလံုး အဆင္ေျပသြားမွာပါ

ဆမ္နဲ ့ဒင္းန္ ဘယ္မွာလဲ

ဟင့္အင္း မလုပ္နဲ ့

ေ၀ါလီ အဲ့လို မလုပ္နဲ ့

ငါေတာ့ နာမည္ႀကီးေတာ့မယ္

ဆမ္ ၀င္ခ်က္စတာကို သတ္တဲ့ နတ္ဆိုး ဆိုၿပီးေတာ့

သူတို ့ငါ့အေၾကာင္းကို ဇာတ္လမ္းေတြ ေျပာၾကေတာ့မယ္

အိုး မဟုတ္ပါဘူး သူတို ့မေျပာေတာ့ပါဘူး

ေဟး အေမ

ဆမ္

ဒင္းန္

ေ၀ါလီ ဟုိင္း

ဒါေတြက ကၽြန္မသားေတြ ဟိုင္း

ေတြ ့ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္ သူကေတာ့ အေကာင္းေတြပဲ ေျပာတယ္

အင္း ငါ့ကိုလဲ အတူတူပါပဲကြာ

မင္းတို ့ မင္းအေမက မင္းတို ့ကို အေတာ္ ဂုဏ္ယူေနတာ

ကတ္စ္

ေရာက္လာေပးတာ ေက်းဇူးပဲ ရွင္ အလုပ္မ်ားေနတာ သိပါတယ္

အင္း မဟုတ္ပါဘူး

ဒီေတာ့ ဘာလဲ လူစီဖာကေလးနဲ ့ ပတ္သတ္ၿပီး ဘာထူးေသးလဲ

ဟင့္အင္း ကယ္လီကလိုင္း သူက

ဒီအတိုင္းႀကီး ေပ်ာက္သြားတာပဲ

လူစီဖာကေလး ဆိုတာက မင္းတို ့ေနာက္ေနတာမလား

ဒါက ဟာသ မဟုတ္ဘူး

ဟုတ္ၿပီ မသိရင္လဲ မသိသလိုပဲ ထားလိုက္ေတာ့

လူစီဖာမွာ ကေလးရွိတယ္

ေဟး ဒီက ၀ိုင္ဖိုင္ပတ္စ္ေ၀ါဒ္က ဘာလဲ

ခ်ိစ္အပို

အားလံုး အစီအစဥ္ကို ရွင္းၾကၿပီေနာ္ ၁၀း၄၅ နတ္ဆိုးအိမ္ျပန္လာတယ္

ဆမ္နဲ ့ကၽြန္ေတာ္ သူ ့ကိုေစာင့္မယ္

ကၽြန္ေတာ္က သူ ့ကိုနတ္ဆိုး ေထာင္ေခ်ာက္ က်ည္ဆန္နဲ ့ပစ္မယ္

သူ ့ကိုနတ္ဆိုးဓါးနဲ ့အဆံုးသတ္မယ္

ၿပီးရင္ ကၽြန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားနဲ ့အတူ

အေနာက္ကေန သူလာမလား ဆိုၿပီး ေစာင့္ေနမယ္

ေကာင္းၿပီ ေကာင္းၿပီ ငါဘာလုပ္ရမွာလဲ သတိထားၿပီးေန မေသေအာင္ ဂရုစိုက္

အားလံုးအဆင္ေျပသြားမွာပါ

ေမရီ

ခင္ဗ်ား ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ

အိမ္သာ

ငါက တခါတေလ စိတ္လႈပ္ရွားတတ္တယ္

ဆီးသြားတာလား

ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ပါတယ္

ေ၀ါလီ

သတင္းပို ့တာ ေမရီ သူေစာေစာ ျပန္လာတယ္

မင္းတို ့ငါ့အိမ္ကို ဘာလို ့ေက်ာ္နင္း ၀င္လာတာလဲ ရွင္းျပလို ့ရမလား

ညေနဘက္ ဖမ္းမိတာေတြကို လာလုဖို ့ မဟုတ္ေလာက္ဘူး ဆိုတာ ငါသိတယ္

မုဆိုးေတြ

အင္း ဒါက အလုပ္မလုပ္ဘူး

တမန္ေတာ္

ဟိုင္း အခ်စ္ေလး

More Burmese subtitles for Supernatural

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left