Girls' Generation - Complete Video Collection

Câu hỏi: Đây là anbom đầu tiên tại Nhật Bản. Tâm trạng bây giờ ra sao?

Chúng tôi cũng muốn mau chóng được nhìn thấy

phản ứng rất mong chờ của mọi người sau khi xem.

Trong lúc quay video ca nhạc không phải có rất nhiều phân cảnh sao.

Các fan sau khi xem có thể thích là tốt rồi.

Anbom này chúng tôi đã cần mẫn sản xuất.

Những công trình, những kỷ niệm chúng tôi có, tất cả đã được tổng kết lại.

Chúng tôi cũng rất mong chờ.

Bất luận là dành cho Fan hay là cho Thiếu Nữ Thời Đại chúng tôi

Đó như là nhận được món quà tổng kết

Thật sự vô cùng hạnh phúc.

Những video ca nhạc từ trước đến nay

Xem lại tất cả chúng một lần nữa quả thật là một điều hiếm có.

Cho nên tận dụng cơ hội này muốn xem lại một lần nữa.

Trước khi chúng tôi ra mắt tại Nhật Bản,

Tại Hàn Quốc đã đưa vào bán Bộ sưu tập video ca nhạc.

Lúc đó, nhận được phản hưởng rất tốt, vô cùng biết ơn mọi người.

Lần này vì các fan Nhật

đã phát hành Tuyển tập Video ca nhạc Nhật Bản.

Vô cùng hạnh phúc, có thể làm món quà rất tuyệt tặng cho Fan.

Xem lại những video ca nhạc trong anbom Nhật Bản

chắc hẳn sẽ có những cảm nhận sâu sắc.

Và không chỉ là những video ca nhạc Nhật Bản, video ca nhạc Hàn Quốc cũng được thêm vào,

Các fan chắc hẳn sẽ rất thích.

Chúng tôi cũng nóng lòng xem thử.

Có thể tập hợp các video ca nhạc

lại với nhau như thế này làm quà cho Fan

khiến chúng tôi rất hạnh phúc.

Hình ảnh của Thiếu Nữ Thời Đại trên các sân khấu khác cùng thời điểm

cũng được trình chiếu cho Fan, thật sự rất hạnh phúc.

Trong khi xem lại video ca nhạc

chúng tôi hẳn sẽ sống lại những chuyện dù nhỏ nhặt trước đây.

Còn có thể cho mọi người thấy từng chút từng chút một

hình ảnh trưởng thành chúng tôi. Chúng tôi đều rất mong chờ,

Tin tưởng tất cả các fan

Cũng nhất định đã dành kỳ vọng rất cao cho chúng tôi.

Hi vọng có thể làm một món quà tặng tuyệt vời cho mọi người.

Nhìn coi. Tớ đã bảo nên bắt đầu từ chúng ta ở đây đi.

Họ đã nói hết những gì có thể nói rồi.

Những lời muốn nói nhất đến lúc này đã bị họ nói sạch rồi...

Lời vừa nghĩ ra cũng bị nói mất. Phải làm sao đây?

Hãy nói về phương diện thiết kế đi.

Vỏ đĩa rất đáng yêu mà.

Dòng chữ cũng đáng chú ý à.

Không chỉ là Video ca nhạc,

bao bì và các trang chữ cũng đáng để mọi người mong chờ.

Hoạt động của Thiếu Nữ Thời Đại từ trước đến nay

chỉ cần xem qua một lần là mọi người có thể nắm được.

Vô cùng đáng mong chờ.

Tôi cũng như mọi người, khi xem Video ca nhạc Nhật Bản,

có thể khiến bản thân nhớ tới những dư vị, tâm trạng thuở ban đầu

khi ra mắt tại Nhật Bản, lại ùa về một lần nữa.

Và qua video này chắc chắn rất nhiều người, cùng với chúng tôi

sẽ có lại khoảng thời gian đã qua.

Do đó tôi cũng rất muốn nhanh chóng được xem lại.

Nó chắc hẳn sẽ trở thành khoảng thời gian tuyệt vời.

Video ca nhạc đầu tiên tại Nhật Bản.

EXO.

Đã lâu không gặp.

Chan Yeol trong EXO.

Khá giống phim kinh dị.

Thiếu nữ thời đại chúng ta không phải sẽ đi ra từ trong đó chứ?

Hả~~... không phải chứ.

Không phải từ đó. Là ra từ phía bên.

Chà xát một chốc là sẽ xuất hiện đó.

Cứ như hồn phách đi vào vậy.

Vào trong đó rồi.

Không phải Thiếu Nữ Thời Đại ở đằng sau tấm rèm chứ... ?

Một nơi bé như thế... làm sao mà chúng ta... ?

Búp bê mô hình à!

Động tác trôi trên không thật sự đã tốn không ít nỗ lực.( Cười )

Treo lơ lửng rất khó.( Cười )

Lúc đó mình béo mũm mĩm.

So với bây giờ xem ra còn phổng phao hơn à.

Đúng 2 năm trước.

2 năm trước.

Chị Jessica thật đáng yêu.

Đám nhỏ bên trong lại đi đâu nữa thế?

Yuri thần đèn.

- Thời điểm đó không ai cần phải luyện tập nhiều nhỉ? - Phải đó?

Đoạn vũ đạo nào trong GENIE là khó nhất?

Quả nhiên vẫn là động tác vũ đạo đánh chân qua trái.

Dựa vào một chân để giữ thăng bằng

đồng thời chân kia cho thấy động tác quyến rũ.

Để giữ đứng thẳng rất khó.

Eo thời điểm đó rất đau.

Vì phải dùng chân trái suốt.

Trên thực tế khi chúng ta đang quay Video ca nhạc này

Đã thích ứng với vũ đạo này rồi.

Có thể khai triển rất tự nhiên nữa.

Đây là ca khúc ra mắt tại Nhật Bản mà chúng ta đã luyện tập rất nhiều lần.

Bởi vì sau khi đã hát một năm rồi mới quay

Cho nên rất đúng nhịp.

Lời tiếng Nhật nhớ rất nhanh phải không?

Không phải à...

Ở phương diện nào là thấy khó khăn nhất?

Lặp lại các từ giống nhau, ở điểm này...

Ca từ kỳ thực không giống nhau chút nào.

Ca từ đoạn thứ nhất và thứ hai không giống nhau...

Cho nên nói, phần hợp âm cuối bài cũng khác...

Còn ca từ bản tiếng Hàn rõ ràng là giống nhau toàn bộ...

Ca khúc vẫn tuyệt vời dù đã nghe lại nhiều lần.

Siêu đáng yêu.

Ừm... mọi người đều đáng yêu...

Lúc đó đúng là mình đang làm móng nghệ thuật.

Tớ nghĩ triết lý dàn dựng thật sự rất tuyệt.

Mặc dù bối cảnh thiết kế rất giống với phiên bản Hàn.

Tớ thấy vì đã trình diễn rất nhiều lần trước đây

nên chúng ta có thể diễn đáng yêu hơn.

Biểu hiện mắt và dáng tay của các thành viên đã thay đổi tự nhiên hơn.

Dàn dựng đoạn mở màn so với bản tiếng Hàn, động tác có chút thay đổi.

Trong bản Gee tại Hàn Quốc chúng ta là ma-nơ-canh.

Trong bản tại Nhật Bản đã biến thành trợ lý bán hàng.

Động tác vũ đạo đã thay đổi?

Động tác cổ tay thay đổi rất nhiều.

Vũ đạo Gee tại Nhật Bản đã trở thành chủ đề thảo luận sôi nổi.

Là bởi vì vũ đạo chân con cua.

Thế nhưng không ngờ lại ảnh hưởng tới nhiệt ý của nhiều người như thế

Cho chúng ta cảm nhận được mối quan tâm chính của Fan

Dường như có chút khác biệt với chúng ta.

Trong vũ đạo của chúng ta, điệu nhảy lên là đáng yêu nhất.

Dễ dàng bắt chước.

Tại Hàn Quốc ngày trước vô cùng thịnh hành

Tại Nhật Bản có thể khiến mọi người bắt chước lại.

Và bài Gee của chúng ta ngay lần đầu tiên

đã đoạt vị trí số một tại danh mục ORICON.

Đối với Fan

cũng phải là một bài hát rất có ý nghĩa.

Cảm thấy quần jean trong Video ca nhạc thế nào?

Rất đẹp.

Màu sắc quần jean

với trường cảnh rất hợp.

Áo phông cộng thêm quần jean.

Gần đây hầu như không có cơ hội

mặc quần dài...

cho nên chúng ta cũng rất thích

vận trang phục này trên sân khấu.

Đối với trang phục ngày thường

phong cách này cũng rất dễ dàng làm theo. Cho nên rất thích.

Trên đường phố, người mặc quần jean bó màu sắc

cũng nhiều hơn lên.

Phong cách Thiếu Nữ Thời Đại. S.T

Qua bài hát này khiến rất nhiều người Nhật Bản biết đến Thiếu Nữ Thời Đại.

Tại Hàn Quốc cũng vậy mà Nhật Bản cũng vậy.

Thậm chí bây giờ nhìn vào lượng người xem

cũng có thể nói là một bài hát vô cùng nổi tiếng.

Cho nên bây giờ xem lại,

thời điểm đó thật sự rất hạnh phúc.

Với chúng tôi cũng là một thách thức mới

Nên nó là một bài hát rất có ý nghĩa

trong lòng chúng tôi.

Nó cũng khai thác

triệt để năng lực ca hát của chúng tôi.

Một bài hát rất giống phong cách Thiếu Nữ Thời Đại.

Trong ca từ tiếng Hàn

bổ sung thêm các từ "Thật sự thật sự", "Rất thích rất thích"

và nhiều lời hát khác nữa.

Mọi người có thể học hát bài này

Thật sự khiến chúng ta rất hạnh phúc.

Là Run Devil Run.

Thật sự là rất lâu chưa xem rồi.

Đây là quay tại Nhật Bản khi chưa hoạt động được bao lâu.

Siêu mạnh mẽ.

Thời điểm đó giày mang rất đau chân.

Thật sự siêu thống khổ.

Như giẫm phải một cây đinh vậy.

Ánh sáng dù rất mạnh nhưng không nóng chút nào.

Mát mẻ hơn hình dung một chút.

TaeYeon lúc ấy có tóc mái nhé.

Bây giờ cũng có mà.( Cười )

Tóc thật ngắn.

Soo-Young thời điểm đó rất mảnh mai à.

Bây giờ cũng rất mảnh mai mà.( Cười )

Trông như là khu tuyên truyền thương mại máy chụp hình ấy.

Lúc ống kính đến liền chuyển động xung quanh các thành viên.

Chính là đã được thực hiện quay chủ động như vậy.

Ghi hình cứ như là chơi trò chơi vậy.

Không phải ống kính đuổi theo tớ

mà là tớ đuổi theo ống kính.

Kinh nghiệm rất mới mẻ thú vị.

Quả nhiên màu trắng vẫn là hợp với Thiếu Nữ Thời Đại nhất.

Quay một ngày đã hoàn thành rồi?

Vâng, một ngày đã hoàn tất rồi.

Cả ngày quay tới tận tối mịt.

Hình ảnh của Thiếu Nữ Thời Đại trong ca khúc này với trước kia

có chênh lệch rất lớn.

Chúng tôi đang đồng thời tiến hành thu âm và ghi hình bản tiếng Hàn,

vô cùng vô cùng mong chờ khi Fan xem được sẽ có phản ứng gì.

Ở bản tiếng Nhật cũng tương tự, chúng tôi tiến hành thu âm và ghi hình

có thể tưởng tượng các fan ngay khi xem xong sẽ có cảm nhận thế nào. Mong chờ vô cùng.

Lời hát tiếng Nhật rất ăn nhập.

Giống như ca khúc nguyên bản cũng chính là ca khúc tiếng Nhật vậy.

Khi quay Video ca nhạc ca khúc phiên bản Hàn

đã tiêu tốn rất nhiều thời gian.

Đã quay bốn ngày sau đó còn quay bù.

Cho nên quay phiên bản Nhật thật sự còn nhanh hơn so với hình dung.

Đèn chiếu xung quanh mặc dù thật sự rất sáng

nhưng rất kì lạ là trên thực tế chẳng thấy nóng chút nào.

Quay rất đẹp.

Nhảy bao nhiêu lần cũng không thấy mệt.