Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

9. Januar

Versammlungsort der Feier zur Volljährigkeit

Wie fühlt es sich an, erwachsen zu werden?

Haben Sie schon einen Wein getrunken?

Die Spekulationen, dass Sie die Online-Sängerin Kirishima Touko wären,

nehmen in letzter Zeit im Netz zu.

Bedaure, aber ich bin nicht Kirishima Touko.

Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

Falls gewünscht, kann ich Ihnen ja meinen Terminkalender zeigen.

Sie werden sehen, dass er keinerlei Spielraum für eine Künstlertätigkeit lässt.

Das muss ich erst mit der Leitung absprechen, bevor wir ihn zeigen.

Was halten Sie von Kirishima Touko?

Glauben Sie, dass Träume wahr werden?

Rascal does not dream of Santa Claus

#12 Die Arbeit des Rentiers

Ich bin nicht Kirishima Touko.

16. Januar

Neben diesen Aussagen von ihr selbst,

dementierte es auch die Agentur in einer offiziellen Stellungnahme.

Doch im Netz findet man auch weiterhin Postings von Leuten,

Verschiedene Theorien …

Junge beliebte Schauspielerin

Tochter einer berühmten Sängerin

KI

Wer steckt dann hinter Kirishima Touko?

Teil einer Kampagne?

Teil einer Kampagne?

Eingeweihter Y

Erfährt große Aufmerksamkeit im Netz

Sie selbst streitet es ab.

Sie selbst streitet es ab.

Dementi auf der offiziellen Webseite

Stellungnahme der Agentur

Stellungnahme der Agentur

Stimmen aus dem Netz …

Stimmen aus dem Netz …

Das Dementi kommt zu spät Die Agentur versucht verzweifelt, die Wogen zu glätten Gebt es doch einfach zu

Verdacht: Steckt Sakurajima Mai hinter Kirishima Touko?

Verdacht: Steckt Sakurajima Mai hinter Kirishima Touko?

Stimmen aus dem Netz …

Stimmen aus dem Netz …

Stimmen aus dem Netz …

Das Dementi kommt zu spät Die Agentur versucht verzweifelt, die Wogen zu glätten Gebt es doch einfach zu

die an den Hashtag Träumereien glauben.

Jetzt hilft nur noch, dass das Original sich zu erkennen gibt.

Morgen!

Guten Morgen.

Was führt dich denn heute an die Uni?

Der Unterricht, natürlich.

Obwohl du unsichtbar bist?

Selbstverständlich! Bin schließlich Studentin.

Ich habe die Feier zur Volljährigkeit gesehen.

Halte dir den 30. frei.

Wie verabredet gewähre ich dir ein Date.

Sag mal, Toyohama …

Hm?

Wie würdest du es finden,

wenn ab morgen das angesagteste Idol auf unsere Uni gehen würde?

Wäre doch ganz erfreulich, oder nicht?

Tja, stimmt wohl.

Auch, wenn es mir egal wäre, würde man uns jedoch als Idols vergleichen.

Während man halb in sich hineinlacht,

würde man dich mitleidsvoll anschauen, was?

Aua!

Suchst du Streit?

Was? Willst du Mai etwa als Bösewicht darstellen?

Glaubst du, so etwas würde ich jemals tun?

Ich weiß in etwa, worauf du hinauswillst.

Beim Eintritt in die Uni habe ich mehrere solcher Mädchen gesehen.

Was für Mädchen?

Mädchen, die bis zur Oberschule als größte Schulschönheit angesehen wurden.

Doch auf der Uni trafen sie auf Mai,

wussten nicht mehr, was sie verkörpern oder wo sie stehen,

und verloren sich selbst aus den Augen.

Und du selbst?

Ich?

Bist du nicht Vorsitzende der „Geschädigtenvertretung der Opfer Mais“?

Autsch!

Steck dir deine Vertretung sonst wohin!

Ich denke, dass Mai außer Reichweite für mich ist.

Ich kann mir den Hintern aufreißen und komme doch nicht an sie heran.

Ich habe keine Ahnung, was ihr vor Augen schwebt.

Erfasse es einfach nicht.

Und darum, Sakuta …

Hm?

… musst du an ihrer Seite stehen!

Ist mir klar.

30. Januar

Dann fährt Santa Claus also nicht in einem Rentier-Schlitten?

Was stört dich denn die ganze Zeit?

Wie schaut man wohl von außen auf diese Situation?

Sieht aus, als trifft der Freund von Sakurajima Mai heimlich eine andere Frau.

Wenn man dich sehen könnte, würde das wohl so aussehen.

Übrigens, gibt es niemanden, mit dem du gerade zusammen bist?

Gab es. Bis zum Frühling.

Wie du weißt, nimmt auch mein Freund mich nicht mehr wahr.

Wann bist du mit ihm zusammengekommen?

Zweiter Sommer in der Oberschule.

Das heißt, noch zu deiner Zeit auf Hokkaido?

Noch bevor Iwamizawa Nene sich Kirishima Touko nannte.

Wenn er aus Hokkaido stammt,

dann habt ihr nach der Oberschule also eine Fernbeziehung geführt?

Wir wollten zusammen auf die Uni, aber er ist durchgefallen.

Zwei Jahre in Folge.

Was macht er jetzt?

Beim dritten Versuch hat er es geschafft und wurde im Frühling immatrikuliert.

Da hat er es endlich geschafft und nun erkennt er dich nicht mehr?

So ist das.

Was ist seine Fachrichtung?

Statistik.

Kenne ich ihn etwa?

Es ist Fukuyama, richtig?

Weiß Fukuyama, dass Iwamizawa Nene hinter Kirishima Touko steckt?

Weiß er nicht.

Fukuyama nimmt Kirishima Touko wahr.

Warum kann er dich dennoch nicht sehen?

Weil er doch nicht weiß, dass ich Kirishima Touko bin.

Nicht etwa, weil du für ihn Iwamizawa Nene bist?

Worauf willst du hinaus?

Hier, kauf das!

Santas Geschenke werden also zum Motomachi-Einkaufsviertel geliefert?

Okay, auf zum Nächsten.

Wo willst du hin?

Ganzjähriges Weihnachtsgeschäft

Da wären wir.

Hierhin.

Ein Haus, in dem Santa zu wohnen scheint.

Noch 328 Tage bis Weihnachten

Suche nach einem Rentier aus Blech.

Etwa so groß wie eine Hand.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

Haben Sie Rentiere aus Blech?

Ach, vermutlich dieses hier.

In letzter Zeit wurde es von mehreren Leuten gekauft.

Danke.

Damit ist unser heutiges Date beendet.

Ist das für mich?

Gib es an Takumi weiter.

Warum geben wir es ihm dann nicht jetzt gemeinsam?

Heute hat er Geburtstag, richtig?

Darum hast du mich extra heute herbestellt.

Das wäre zwecklos.

Takumi kann mich nicht sehen.

Vielleicht sieht er dich ja heute?

Jeder meiner Ansprechversuche war vergebens.

Vielleicht läuft es heute besser.

Mische dich da nicht ein!

Hör endlich auf, unsichtbar zu sein,

und gib dich als Kirishima Touko zu erkennen!

Deiner Freundin wegen?

Du weißt, dass es immer noch Leute gibt, die Mai für Kirishima Touko halten.

Warum sollte ich auch nur irgendetwas für dich und deine Freundin tun?

Weil es dein innigster Wunsch ist, Kirishima Touko zu sein!

Unsere Ziele stimmen überein.

Leih mir bitte dein Smartphone.

Fukuyamas Nummer ist doch sicher eingespeichert?

Hast du nicht diese Geschenke für Fukuyama gekauft, weil du dir etwas erhoffst?

Auch der Schal, den er gerade trägt,

war doch sicher ein Geschenk von dir, oder?

Zu seinem ersten Geburtstag, nachdem wir zusammengekommen waren.

Jetzt ist der ganz verschlissen.

Soll er sich doch einen neuen kaufen.

Er hält ihn in Ehren, da er ihn von seiner Freundin bekommen hat.

Obwohl er mich gar nicht sehen kann?

Deine Beschwerden solltest du ihm direkt vortragen.

Ja?

Fukuyama? Ich bin’s, Azusagawa.

W-Wa…?

Was gibt’s, Azusagawa?

Bist du gerade unterwegs?

Ja, bin auf dem Weg zum Flughafen.

Fliegst du etwa zurück nach Hokkaido?

Ja, es gab da so einige Probleme …

Aber warum rufst du an?

Fukuyama, hast du nicht gesagt, du hättest heute Geburtstag?

Hab ich gesagt, ja.

Dann warte am Flughafen auf mich.

Ich will dir etwas geben.

Hast du Fukuyama auf der Oberschule kennengelernt?

Wir gingen auf dieselbe Mittelschule.

Was gefällt dir an ihm?

Stell nicht so viele Fragen.

Ich finde ja, dass er auf Dinge achtet, auf die man nicht Rücksicht zu nehmen braucht,

ist eine starke Seite an ihm.

Zum Beispiel?

Nachdem ich an die Uni kam, war er der Erste gewesen, der fragte,

ob es stimmt, dass ich mit Mai zusammen bin.

Selbst die Liebe zu gestehen, brachte der zwar nicht fertig,

aber solche Sachen konnte er schon immer.

Zum Beispiel?

In der Mittelschule gab es einen Jungen, der aus Tokio zugezogen war.

In der Klasse ging das Gerücht um, dass er ein Schulverweigerer sei.

Alle waren unschlüssig, ob sie ihn ansprechen sollten.

Aber Takumi war der Erste, der sich darum

nicht gekümmert und ihn angesprochen hat.

Das ist schon ziemlich cool.

Dem Schulwechsler habe ich es zu verdanken,

dass ich auf Takumi aufmerksam wurde.

Neuerdings treibt der sich nur auf Kennenlernpartys herum.

Du solltest mit ihm schimpfen.