The Liar and His Lover

Il J Otaku Fans Subbers Presenta <3 The Liar and His Lover <3

Han Gyul, cosa ...

So Rim.

È tutta colpa mia.

Se non fosse stato per me

questo non sarebbe successo.

Tutto sarebbe andato bene anche senza di me.

Se non fosse stato per me ...

In Ho, bevi questo prima di dormire.

Eh? Va bene.

Oh mio Dio.

Accidenti, è tutto appiccicoso. Pulirò con un asciugamano.

- Va bene, lo farò io. - Accidenti, non hai alcun buon senso.

Questa è solo una buona scusa per tenere la mano di mio figlio, quindi per favore lascia fare a me.

- Non dire ai ragazzi-- - Non glielo dirò. Non preoccuparti.

- Grazie. - Ma io non lo dimenticherò.

Io non lo dimenticherò finché vivo.

Quindi non pensare a rifarlo mai più.

E ci sono più persone che ti amano ...

oltre ai Crude Play.

- Mamma. - Si?

Mi dispiace.

Per cosa? Perché sei dispiaciuto?

In Ho, cosa c'è di sbagliato?

Perché ti stai scusando con me?

Il fatto è...

Perché stai piangendo?

Va bene.

Non l'ho fatto con cattive intenzioni.

Tutto quello che ho fatto fino ad ora ...

Volevo solo fare un buon lavoro.

Per tutti coloro di cui mi importava.

Ma alla fine...

è tutto un casino.

Shi Hyun, Yoon, e ...

In Ho.

E anche Chan Young.

Credo di aver reso tutto più difficile per tutti, ed è quello che mi fa più male.

Ma è divertente.

Anche dopo aver rovinato tutto...

Ho ancora voglia di continuare a perseguire la musica.

Ho il diritto di farlo?

Ho ferito così tante persone prima.

Ma sarò in grado di fare meglio d'ora in poi?

Ovviamente. Puoi farlo.

Farai un buon lavoro. Quante volte devo dirtelo?

Sono sempre al tuo fianco, non importa quello che succede.

Ma non dirlo mai più.

Non dire che stanno meglio tutti senza di te.

Perché non posso vivere senza di te.

Quindi, non dirlo mai più, va bene?

Va bene.

Grazie, So Rim.

Beh, sembri l'unico produttore ...

che non mancherà di tenere i MUSH&Co come sono.

- Mi dispiace, ma non posso fidarmi di te. - Chan Young.

Io non voglio più essere utilizzato.

Chan Young, parliamone.

- Terremo un'altra conferenza stampa? - Si.

Ma dov'era il CEO Choi ...

quando la Presidentessa Yoo ha parlato con te?

Ha detto che il CEO Choi si sta prendendo una pausa

e che sarà lei a gestirci.

- Che cosa? - La Presidentessa Yoo, di persona?

Che cosa sta succedendo qui?

- Chan Young. Chan Young? - Si?

Ad ogni modo, cerchiamo di non dirlo a In Ho fino a che non esce dall'ospedale.

Certo, facciamolo.

CEO Choi.

Mi chiedevo se sapeva che K è venuto a controllare alcuni filmati a circuito chiuso.

- CCTV? - Ha chiesto di vederlo e poi è corso fuori.

Ho pensato che fosse strano.

È questo?

- Sì. - Questo è quello che ha visto?

Ho ferito così tante persone prima.

Ma sarò in grado di fare meglio d'ora in poi?

Puoi farlo.

Farai un buon lavoro.

Kang Han Gyul.

- Ciao, CEO Choi. - Hai trovato quello che hai perso?

Come?

Mi è stato detto che stavi cercando qualcosa ieri. L'hai trovato?

Sì, ho perso un importante USB.

L'ho trovata. Non è stato un grosso problema.

Se non fosse stato un grosso problema, perché hai controllato le telecamere a circuito chiuso?

Come?

Il filmato che hai visto è stato registrato il giorno dell'incidente di In Ho, non è vero?

Sì, non riuscivo a ricordare dove l'avevo persa

ma mi sono ricordato che ho parlato con In Ho prima di averla persa.

È per questo che ho controllato i filmati a circuito chiuso.

Non sapevo che fossi così attaccato agli oggetti materiali.

C'era una canzone importante su quella USB.

Quale canzone? Non dovrei sapere di una canzone così importante?

E' una canzone personale. Io vado.

Non posso credere che oggi è il nostro ultimo giorno nel nostro dormitorio.

È per questo che terremo una festa tutta la notte. Non dormire stanotte.

Ma sei sempre il primo ad andare a letto.

- Ehi, è per questo che sono così tanto più alto. - Accidenti ...

- Incontriamoci. - Ragazzi, devo andare da qualche parte.

- Dove? - Che cosa?

Vai. Lo dirò io a Soo Yeon Unnie.

Grazie.

Accidenti, lei sta andando a vedere Han Gyul Hyng.

Credo che Han Gyul Hyung le abbia chiesto di incontrarlo.

Ehi, non è la prima volta che hai parlato di Han Gyul Hyung con rispetto?

Te l'ho detto, io sono un adulto.

Non ho più intenzione di essere un ragazzino geloso e immaturo.

Ehi, che cosa è questo? Han Gyul Hyung e So Rim si stanno abbracciando.

Che cosa? Quel bastardo...

Cosa hai detto sull'essere un adulto?

- Ehi, vuoi morire? - Ehi, colpa mia!

- Han Gyul. - Ehi.

- Sei venuta? - E' bello vederti sorridere.

Sono sollevata. Ero preoccupata perché soffrivi tanto ieri.

Mi dispiace.

Non avrei dovuto mostrarti quel lato di me come tuo ragazzo.

Non è stato molto bello, vero?

Non lo è stato.

Ma, So Rim, volevo solo vederti.

Riuscivo a pensare solo a te.

Grazie per essere venuto da me ieri.

- Giusto, Han Gyul. - Si?

- Vuoi venire stasera? - Al vostro dormitorio?

E' la nostra ultima notte nel nostro dormitorio, quindi stiamo avendo una festa.

Vieni per favore.

- Veramente? Posso venire? - Sì.

Suona bene.

E' Soo Yeon.

Perché sei così sorpresa?

Non era giusto.

- A proposito del CEO Choi ... - Si?

Sai perché ha improvvisamente preso una pausa dalle sue funzioni?

Non ne sono sicuro. Non ho sentito direttamente dal CEO Choi.

Non è stato un annuncio ufficiale, quindi non so a chi chiedere.

- È vero. - Chan Young.

Soo Yeon, cosa--

È passato troppo tempo. Perché è così difficile vedere il tuo volto?

Lo so. Mi dispiace.

Scommetto che è frenetico per te in questi giorni. Sei occupato oggi?

- Oggi ... - Io non sono occupato oggi.

Cosa fai? Siamo al lavoro.

Allora, quando eravamo nella sala pausa l'ultima volta, eravamo in un parco divertimenti?

Sei pazzo? Sta zitto.

- Allora, vi darò della privacy-- - No, Chan Young.

Volevo parlarti.

Non hai intenzione di vedere i ragazzi dei MUSH&Co?

Sono davvero curiosi su di te e gli manchi un sacco.

Dove sono adesso?

- Hyung. - Ehi ragazzi. Dov'è So Rim?

E' andata sul tetto per prendere aria. Vado a prenderla.

No, va bene così. Siediti.

E' trascorso molto tempo, non è vero?

- Ti senti meglio adesso? - Hm, è più come ...

Mi sento più a mio agio in molti modi.

Ma penso che avresti dovuto parlare con noi prima.

Non sapevamo il motivo, così ci siamo sentiti abbandonati.

Mi dispiace. Voi ragazzi dovreste prepararvi per il vostro secondo singolo.

Non per questo. Eravamo davvero preoccupati per te.

Sono davvero dispiaciuto.

Ero così occupato a sistemare i miei pensieri che non ho pensato ai vostri sentimenti.

Non dovrei più andare in giro dicendo a tutti che sono il vostro produttore.

- Hyung, sei ancora il nostro produttore? - Che cosa?

Sappiamo già che l'azienda vuole tenere So Rim, ma non noi.

Chi ha detto questo? Non ho mai pensato di fare questo.

Non eri anche tu d'accordo ad essere il nostro produttore a causa di So Rim?

Forse hai ragione...

Ma...

Sono un po' diverso.

Non avevo alcuna intenzione di essere un produttore se non fosse stato per una band.

Mi piace il suono di una band.

Ecco perché suono il basso nei Crude Play ...

ed è per questo che ho voluto la mia band che avrebbe suonato la mia musica.

E poi ho incontrato voi ragazzi.

Quindi, significa che siamo una parte del suono che vuoi produrre?

Ovviamente.

Devo andare.

Sono solo passato. Vi contatterò più tardi.

Non hai intenzione di vedere So Rim?

Lo farò. Lo farò...

- Vado. - Torna in modo sicuro.

- Arrivederci. - Sì.

Ciao.

- Che cos'è? - Niente.

- Che cos'è? - Non è niente.

- Lasciami andare. - No.

- Non possiamo farlo. - Perché no?

Cosa c'è di sbagliato?

- Sapevi della nostra riunione del consiglio? - Sì.

Abbiamo intenzione di chiudere SOLE N Music.

Ciò significa che potresti essere costretto a dimetterti.

Sì.

Che cosa è questa reazione? Questo non è divertente.

Se è già stato deciso, non c'è niente che io possa fare.

Ma torna a OMS Entertainment come il direttore del team di affari.

Questo è così improvviso.

Ti ho detto che penso che i tuoi talenti siano sprecati. Ti voglio nella mia squadra.

Perché quel volto amaro?

Beh, ho capito. Non posso darti il potere che avevi prima.

E lavoreremo ad un piano per aumentare i profitti dell'azienda.

Ma tu sei in grado di farlo.