Release info

뭉쳐야 뜬다2 Carefree Travelers S02E03 181110-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 3 [VIU Ver.] "Pienza, Tuscany, Bagno Vignoni

Tags

other
Published on: 2018-11-11
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 156 lines.

Everyone, where are we?

It's my baby

Let's go!

I'll first introduce myself before I begin the tour.

I'll be guiding you through Tuscany,

and my name is Lim Sung Il.

Hello.

We'll be visiting two cities today.

The first city is Pienza.

Pienza!

Pienza is a city where the Renaissance period...

is expressed in the city itself.

The second city is Bagno Vignoni.

The entire population of the city is just 30 people.

What? - Yes, only 30.

When I first planned the Tuscany tour,

I wanted to give rest...

to the busy tourists of Italy...

who have so much to see here.

I wanted to give a tour that we stay, not one we just pass.

It's a healing tour, and I'll give around two hours for lunch, too.

That's the plan for today.

The region is known for food.

Tuscany's slow food...

started out of defiance to the fast food.

Tuscany is where the slow food movement began.

What is the exact definition of slow food?

Is it referring to slow eating or to slow cooking?

It initiates slow living.

I see.

It's about living with nature,

thinking back to your life.

So people who travel Tuscany say...

there's nothing more ignorant than being busy.

Everything will be slow today,

as it is with the region itself.

It'll be a different tour than ones where you have to move fast.

Living within the nature...

That's important while travelling.

Travelling is...

a reflection that the time of peace has come.

Right. - Koreans have...

only begun to travel so freely around 30 years ago.

Just 30 years? - Yes.

The country didn't support travelling.

Right. - Only after the '88 Olympics,

were Koreans allowed...

to travel so freely. - Is that so?

Now, with a South Korean passport,

you can travel to the most number of countries around the world.

Without visas? - Right.

Recently, Italy allowed people from four countries...

to travel without visas.

They are US, Canada, Australia, and South Korea.

I thought that was really cool.

I didn't have to register. - I know.

Korea is the only country in Asia that can enter Italy automatically.

Italy has a unique culture.

What is that sculpture?

That?

You know how the state of Rome is historically significant?

Why is it significant?

Because Rome was the center of all paths.

Correct.

It was where democracy began.

The home of democracy.

Democracy and laws...

all exist for humans.

Then, what do you think is the greatest architecture...

in Rome?

Amongst all architecture.

The cathedral from yesterday.

It can be Pantheon or the Colosseum.

That depends on personal preferences.

In my opinion, the greatest architecture in Rome...

is this. - What is this?

It was built to provide clean water to the people of Rome.

They built aqueducts.

2,000 years ago, over 1 million people lived in Rome.

Back then, the city was considered a huge city.

It would be equivalent to 10 million people nowadays.

Tiber River in Rome, the lifeline, was already polluted by then.

They would need to provide clean water people could drink from.

The bridge on the right is the aqueduct.

Right now, it looks like a rampart, but water flowed on top of that.

How could water flow from the top? - On top...

This is an important point.

Back then, they had neither electricity nor a pump.

Through water pressure. - The Romans...

Right. They could bring in clean water from a valley, 90km away.

It's impressive because... - It went all the way there via...

water pressure? - The height difference between...

the starting and ending points is 28m.

Does it mean that's slanted? - That's right.

The slope is very subtle.

If it's flat, the water won't be able to flow.

It's slanted evenly.

Romans calculated this mathematically.

Okay. I do think this is impressive.

I think this happens in Europe.

Things you can easily see on the streets...

are actually very old. - Like for 2,000 or 3,000 years.

We can't overlook anything here.

Yes, the entire city is a museum and a historical place.

What kind of tree is that? - It's called a cypress.

Then did they have carriages?

Yes, they got around in carriages.

When was that? - About 1,000 years ago.

Is that a natural hot spring? - Yes, it is.

Then is the water lukewarm?

You should rest.

Don't you feel dizzy?

You've been looking at the back the whole time.

All right. We'll rest up while we're getting there.

If you have any questions about Italy,

don't hesitate to ask me questions.

Sir, could you teach us that thing?

Hey, he must be feeling nauseous.

No, no. That's all right. I'm okay.

I think it would be useful... - Okay.

if we know...

the basic Italian. - Right.

There's an Italian greeting you do when you meet...

and say goodbye to someone.

Ciao. - Ciao.

That's not Chinese. Some Korean tourists think...

it's Chinese.

They hate it when Italians say that to them.

That's the most common greeting in Italy.

Ciao, ciao. - Ciao, ciao.

How do we say, "thank you"?

Grazie. - Grazie.

I'm sure you know about this too.

You don't speak fluent Italian if you only use your words.

You must use your hands while talking.

It's this gesture. - Right.

They can't talk without gestures. - Right.

They always do hand gestures. - I see.

If something is delicious, people do this.

That's right. - I see.

"Hello, beautiful lady." Mozzarella.

Some do this one too. - Isn't that an old gesture?

Usually, kids do this gesture a lot.

You should do that gesture. - Since I'm a kid, I should do that.

Here's my cute act.

It's beautiful here. I love places like this.

Don't you like fancy places like big cities when you're 17?

Like Manhattan. - Actually, I really love...

seeing the stars at night.

Why would you see Byul? - Exactly.

Shouldn't I be the only one seeing Byul?

You're driving me crazy. - Seriously.

How could she marry a punk like you?

They're living happily together. - I got that a lot from people.

Can you see a town on the hill ahead of us, right?

It's like a road in a fairy tale. - That looks amazing.

Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다) subtitles in other languages

More English subtitles for Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left