The Story of Ming Lan (知否知否应是绿肥红瘦)

Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Episode 46 ☆Subtitle By Diana Almera☆

Yang ini adalah Aula istana Funing.

Bagian itu adalah Aula Istana Chongzheng.

Di depan, masih ada Aula Istana Chuigong.

Juga, taman kekaisaran juga ada di depan.

Setelah musim bunga, bunga mekar benar-benar sangat cantik.

Berhentilah menahan diri.

Di istana kerajaan ini, selain saudara iparku,

hanya Janda Permaisuri tidak bisa tersinggung.

Tapi dia tidak di sini sekarang.

Kasim Z-Zhu.

Salam, Yang Mulia.

Permaisuri Ratu mengirim-ku untuk meminta kalian berdua pergi ke Istana Baoci.

Kami datang ke sini hari ini untuk berterima kasih atas pernikahan kami yang sudah diberikan.

Kakak masih menunggu kami.

Yang Mulia Permaisuri saat ini berada di Istana Baoci.

Pagi ini, ketika Permaisuri pergi untuk menyambut Janda Permaisuri,

dia menyebutkan bahwa kalian berdua akan datang ke sini hari ini.

Janda Kaisar Yang Mulia kemudian secara khusus membuat Yang Mulia Kaisar tetap.

Semoga Nyonya-mu pergi ke sana untuk menemui mereka.

Silahkan.

Apa yang salah?

Kamu tidak tahu.

Janda Permaisuri tidak menyukai-ku dan Kakak perempuan-ku.

Setiap kali dia melihat-ku, dia akan memberi kuliah tanpa henti.

Lalu ... tidakkah aku akan menghadapi bencana juga?

Silahkan.

Ayo pergi.

Maaf.

Kedua wanita ini tumbuh di sisiku.

Melihat bagaimana mereka semakin tua,

Aku berpikir untuk membiarkan mereka hadir di hadapan kaisar

dan membiarkan mereka tinggal di istana.

Dengan cara ini, akan lebih nyaman

bagi mereka untuk sering datang mengunjungiku.

Yang Mulia sudah cukup tua.

Aku khawatir hal itu akan menunda kemudaan para wanita cantik seperti itu.

Apalagi, anak-anaknya sekarang—

Permaisuri, jangan khawatir.

Keduanya sangat taat.

Aku hanya ingin mereka tinggal di istana,

jadi akan mudah bagi mereka untuk sering datang ke sini dan mengobrol dengan-ku.

Kamu benar.

Tetapi Yang Mulia mengatakan bahwa dia ingin mengurangi jumlah pelayan dan pengeluaran istana.

Aku khawatir kita tidak mampu mempertahankannya terlalu banyak.

Kau sudah mengeluarkan kaisar.

Apa lagi yang bisa aku katakan?

Biarkan saja mereka pergi.

Kenapa tidak

mengirim mereka ke rumah Jenderal Xiao Zheng, rumah Paman Negara,

dan juga, rumah Jenderal Gu?

Kalian berdua pergi saja mengambilnya.

Kita tidak bisa, Janda Permaisuri.

Orang-orang di sisi-mu adalah orang-orang yang berharga.

Kita harus dengan cermat menemukan mereka pernikahan yang baik.

Bagaimana Kau bisa meminta kami untuk menerimanya?

Ini membuat mereka tidak memiliki status yang tepat.

Apa yang berharga?

Semua hanyalah pelayan istana.

Aku hanya ingin menemukan mereka nyonya utama yang baik.

Biarkan mereka menjalani hari yang lebih baik.

Juga, aku masih memiliki banyak di istananya yang perlu diberhentikan.

Mereka semua mengikuti-ku selama bertahun-tahun.

Aku harus mengatur sisa hidup mereka dengan benar.

Nyonya Sheng.

Aku mendengar bahwa harem Jenderal Gu masih cukup kosong.

Mengapa kamu tidak mengambil beberapa lagi bersamamu?

Oke sudah.

Aku juga lelah sekarang. Waktunya istirahat.

Kenapa kamu tersenyum begitu banyak?

Apakah kata-kataku terlalu Aneh dan menggelikan?

Tidak, Yang Mulia.

Aku berpikir bahwa ...

... bahwa itu adalah suatu kebetulan.

Di rumah, ada juga banyak pernikahan yang harus diatur.

Dewa Bulan mungkin terlalu sibuk beberapa hari ke depan.

Sungguh?

Pernikahan apa yang diatur keluarga-mu?

Menginformasikan Yang Mulia,

beberapa hari yang lalu, suami-ku mengatakan itu kepadaku

karena perbatasan utara membutuhkan lebih banyak penjaga untuk ditempatkan,

yang terbaik adalah tentara yang dikirim diizinkan

untuk membawa keluarga mereka untuk menstabilkan moral militer.

Tetapi masih ada banyak prajurit lajang muda di ketentaraan.

Mereka semua mendekat dan memohon padanya.

Kata suami-ku

bahwa aku harus mencari pelayan wanita dan pelayan wanita di rumah.

Biarkan kedua belah pihak bertemu satu sama lain.

Jika ada yang dipilih, dan keduanya bersedia,

mereka dapat segera dinikahkan.

Aku merasa bahwa itu terlalu kebetulan bahwa suamiku

dan Yang Mulia punya ide yang sama.

Saudara Kedua benar-benar menghasilkan ide yang bagus!

Tegar! Hentikan omong kosongmu.

Bagaimana mungkin pelayan pribadi Janda Permaisuri Yang Mulia

merendahkan diri dan menikah dengan seorang prajurit?

Betul.

Mereka semua dimanjakan dan dibesarkan di sini di istana.

Aku khawatir mereka tidak akan sanggup menanggung kesulitan terkena angin dan pasir di perbatasan.

Berpikir tentang itu, masih ada banyak kapten muda di ketentaraan.

Kemudian, jika suami mereka mendapatkan beberapa pencapaian dan pengembalian militer,

mungkin Janda Permaisuri akan memiliki lebih banyak

Nyonya dengan gelar yang diberikan di sisinya.

Menurut pendapat bodohku,

itu jauh lebih baik daripada menjadi selir seseorang.

Setelah Kau mengatakan itu, aku ingat sesuatu.

Sebelumnya, ketika mantan kaisar meninggal,

Istana itu awalnya berencana memecat beberapa orang.

Sekarang nasib kebetulan seperti ini telah muncul,

Daripada membiarkan mereka tidak memiliki tempat untuk menetap, memang lebih baik untuk melakukan itu.

Bukankah itu akan menjadi akhir yang sempurna untuk kedua kesulitan ini?

Yang Mulia, bagaimana menurut-mu?

Kamu sudah menyebutkan kaisar masa lalu.

Apa lagi yang bisa aku katakan?

Baik. Lakukan saja seperti itu.

Ini adalah ide Nyonya Sheng.

Biarkan dia yang menanganinya.

Mengapa kamu datang?

Aku mendengar bahwa Janda Permaisuri memanggil-mu.

Kenapa Kau tahu segalanya?

Apakah Kamu masih ingat bahwa kasim yang kamu temui selama pengepungan istana?

Aku ingat. Qingyun, kan?

Aku merekomendasikan dia untuk menjadi pelayan hari ini.

Apa yang terjadi di sini?

Aku ... sepertinya membuatmu kesulitan.

Bagaimana itu membuat aku kesulitan?

Ini memberiku lebih banyak kehormatan!

Saya hanya takut bahwa setelah menggagalkan rencana Janda Permaisuri,

dia akan membencimu.

Kaulah yang menggagalkan rencananya,

jadi mengapa dia membenciku?

Kita adalah sebagai satu tubuh. Dengan aku menjadi tidak masuk akal ini,

bukankah itu semua pengajaranmu?

Kau akhirnya ... telah dewasa.

Kau tahu bahwa Kau adalah aku, Aku adalah kamu.

Hanya dengan kata-kata itu,

bahkan jika Janda Permaisuri mengejar-ku untuk ini, aku akan menerimanya.

Ini masalah kamu untuk memulai.

Aku baru saja dilewatkan oleh Janda Permaisuri

Bukankah Kau baru saja mengatakan sebelumnya

bahwa kamu adalah aku, dan aku adalah kamu? Bahwa kita adalah satu tubuh?

Katakan, mengapa Janda Permaisuri harus melakukan ini?

Dalam pengepungan istana, jika bukan karena Yang Mulia dan putranya

menyerbu ke kota kekaisaran dan menyelamatkan bekas kaisar,

konsekuensinya tidak terbayangkan.

Tidak mudah bahwa angin dan ombak telah tenang,

jadi mengapa masih datang dengan siksaan ini?

Angin dan ombak yang tenang.

Bagaimana bisa semudah itu?

Kaisar masa lalu diperintah dengan kebajikan dan kemurahan hati.

Tentu saja, Janda Permaisuri berharap bahwa Yang Mulia akan meniru kaisar masa lalu.

Berjalanlah di jalan yang sama dengan kaisar masa lalu.

Tapi Yang Mulia tegas dan tabah.

Dia bersikeras reformasi. Janda Permaisuri, tentu saja, tidak akan senang dengan hal itu.

Tegas dan tabah?

Apakah itu saran Pangeran Huan itu?

Pangeran Huan penuh dengan aspirasi besar.

Dia melihat betapa mengakarnya malpraktek dalam pemerintahan.

Itu harus diubah.

Tidak berbicara tentang hal lain, tetapi hanya di ketentaraan,

setelah mengambil alih Tentara Kekaisaran Jin, saya melihat begitu banyak kekurangan.

Tidak mendapat bayaran prajurit, mencuri jatah militer, menduduki ladang warga.

Gudang senjata militer sebagian besar kosong. Menggunakan bayaran prajurit untuk meminjamkan uang dengan bunga tinggi.

Begitu banyak insiden mengerikan.

Bahkan tidak berbicara tentang bagaimana pejabat pengadilan dan penjara setempat sangat merampas kekayaan warga di bawah mereka.

Paman Negara menikahi putri Adipati Ying dari Negara.

Setelah itu, ia mengambil adik perempuan dari almarhum istrinya sebagai selir.

Suami dan istri tidak rukun.

Kami baru menikah. Dia ingin menambahkan orang lain di antara kita,

sehingga saya juga akan memicu pertengkaran besar denganmu.

Benar. Benar.

Tapi Kau bukannya tidak menimbulkan keributan sama sekali.

Kamu bahkan mengambil orang-orangnya dan memotong kata-katanya.

Masih kata-kata itu, Kamu penasihat taktis-ku.

Pergi! Mari kita pergi ke Rumah Fan untuk minum-minum.

Hei, minuman apa? Minum lagi?

Masih ada beberapa wanita cantik dan lembut di halaman yang berdekatan.

Masih banyak hal yang harus dilakukan.

Sekarang, kita masih punya waktu untuk minum.

Saya takut bahwa di masa depan, tidak akan ada.

Ayo pergi. Kami akan pergi hari ini.

Kamu...

Yang Mulia dan Permaisuri Janda berperang untuk kekuasaan.

Ini masalah militer atau uang.

Saya yakin itu akan menjadi pertempuran yang sengit.

Pangeran Huan dan ayahnya baik padaku.

Aku khawatir bahwa mulai sekarang,

keluarga kami tidak akan memiliki hari yang damai.

Langit masih cerah sebelumnya.

Kenapa sekarang ada guntur?

Sedang hujan. Langit akan berubah.

Yang Mulia,

Baru-baru ini, kekaisaran mulai damai dan pemerintah perlahan-lahan mulai stabil.

Meskipun sebagian besar sekutu pangeran pemberontak telah terbunuh atau menyerah,

Saya khawatir masih ada sisa-sisa.

Kita tidak boleh berhenti dan malah melakukan penyelidikan menyeluruh untuk membersihkan mereka.

Apa yang dikatakan Perdana Menteri Han masuk akal.

Mengapa Kamu tidak merekomendasikan seseorang untuk menanganinya?

Aku merekomendasi-