Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
مستوحى من احداث حقيقة
منذ بداية الحرب تمتع اليهود في الدنمارك بمكانة خاصة , حيث يتركهم الألمان في سلام بسبب سياسة التحالف الدنماركية الالمانية.
لكن في خريف عام 1943 تم الغاء التحالف
فيلم " عبر المياه "
استمع كيف يعزفون بشكل جيد
نعم ممتاز هم يعزفون بشكل أفضل الآن.
- أكمام قصيرة يا كريستيان ؟ - ما المشكلة في ذلك ؟
لا يمكن لأي نغمة كمان أن تعوضك عن ارتداء سترة أخيك الصغير.
أستطيع في الواقع أن أسمع أن أكمامك قصيرة جدًا استطيع سماعها
- تبدو رخيصة , ماذا ؟ - " ارني " ؟
مرحبا ميريام ما الذي تفعلين هنا ؟
قالوا في " الكنيس " أن علينا مغادرة الدنمارك
الكنيس : معبد الديانة اليهودية
والديّ في " دراغور " ويطلبون منا أن نأتي معهم
- هدوء , أنت لان تذهب إلى أي مكان. - اهتم بنفسك بير , أنا أتحدث إلى زوجي
لكن حقاً , نحن لام نذهب إلى أي مكان. لا للسويد ولا لدراغور.
علاوة على ذلك ، لدينا موعد في الاستوديو الأسبوع المقبل.
- لكنهم قد يأتون من أجلنا. - إنها مجرد شائعة.
كل شيء هادئ في كوبنهاغن.
- لقد أخبرنا ماركوس ملكيور. - ماذا يعرف ماركوس ملكيور ؟
هذه ليست بولندا , إنها الدنمارك. هذه الأشياء لا تحدث هنا.
لا تقلقي
كنت أتساءل أين ابني ؟
اين يعقوب ؟
- هل تعتني به " اليسا " . - نعم
- اعزفو شيئًا يا رفاق. - شيء هادئ ؟
دعيني اخلع معطفك.
"سطع القمر بشكل كبير وشاحب بالسماء
وغنى العندليب الصغير لكل طائر.
استلقى الفتيات والفتيان تحت القمة المرصعة بالنجوم.
لم يزعجهم أحد كان هدوء رائعًا
كل أولئك الذين تم سجنهم بدون إدانة
اطلق سراحه من قبل الحداد الذي سحق قوة الشر الذي نزل.
لكن الكائن الأعمى الشرير كان يتآمر مع رجال الظلام الآخرين
أوه ، كم كان الأمر مثيرا للغضب بالنسبة لهم "
طابت ليلتك
تقرا مجلات نسائية ؟
هناك مقال مثير للاهتمام حول كيفية إيماء الناس.
توقعي من هذا ؟
- اعتقدت أنك كنت تنظر إلى الفتيات - إنه هتلر.
هذا ديغول
شارل ديغول : رئيس حكومة فرنسا الحرة في لندن اثناء الحرب
- دعنا نذهب إلى السرير. - نعم.
- هل هو نائم ؟ - نعم.
انه نائم.
- الجو حار جدا هنا. - هل تعتقد ذلك؟
شخص ما عند الباب.
- هل قمت بدعوة أحد ؟ - لا.
نعم , اهدأ اهدأ.
- مرحبًا " اليسا " - انهم قادمون.
من القادم ؟
ميريام .. ميريام تقول " اليسا " إن الألمان هنا
سأحضر يعقوب
خذ المال .. المال
- أين هو المال ؟ - في الخزانة
- حبيبي ... - إلى أين نحن ذاهبون ؟
للجدة والجد , تعال
- هل المال معك ؟ - اذهبو للدرج الخلفي
- تعال معنا - اذهبي الآن
اخرجو بسرعه !
- أسرع بسرعة. - انا قادم.
" آرني "
- هل ذهبوا ؟ - نعم.
اضطررت للاختباء في الخزانة.
لقد حطموا كل شيء.
لقد حطموا كل شيء.
أمي ، أنا أشعر بالبرد.
آرني ساعدني بالملابس
كم تمكنت من الحصول عليه من مبلغ ؟
150 , 200 ,350 . 450
كم لديك هناك ؟ ماذا عن محفظتك ؟
- آرني ، أين باقي المال ؟ - هذا كل شي , الجيتار باهظ الثمن بعض الشيء.
بماذا كنت تفكر ؟ وهل يكفي هذا أن يوصلنا إلى السويد ؟
- كان يجب أن نذهب مع والدي. - سنصل إلى السويد
- هذا خطأك - لا
- استريحي ، اهدأ. - هل أنتم غاضبون من بعضكم البعض ؟
لا ، نحن لسنا غاضبين من بعضنا البعض.
أعدك بأنني سوف نصل إلى السويد.
نحتاج فقط إلى ...
" كاج "
اللعنة , يمكنك القول أنك كنت واقفًا هناك
الرئيس يقول شكرا لك على القهوة.
هل لديك شيء لطيف لتشربه في رصيف الميناء الآن؟
هل تريد اخذ البعض لزوجتك ؟
- من ذاك ؟ - ستير. سيجتمع معي
- أوه . عن ماذا ؟ - لا أعلم , قال إنه شي مهم.
النقيب ؟ انا سعيد لأنك اتيت
هناك شائعة بأن الألمان يعتقلون يهود كوبنهاغن.
قد يأتي شخص ما إلى هنا يريد العبور.
آمل أن تتساعد أنت والربان الآخرين.
لا تعتمد عليه.
إذا كانوا يسعون وراء اليهود فسوف يأتون إلى هنا أيضًا.
سنجمع الرجال ونتحدث عن ذلك.
نحن نجازف بحياتنا وقواربنا.
- ماذا لو قام أحدهم بالابلاغ عنا ؟ - لقد كنت سأقول نفس الشيء.
- ماذا سنستفيد من ذلك ؟ - ماذا تقصد ؟
يقول أبناء عمومتي في دراغور إن هناك أموالاً جيدة في هذا الأمر.
ماذا يشحنون ؟
- 1500 للشخص . - اللعنة.
- ومن لا يملكون المال ؟ - في دراغور ، الأغنياء يدفعون للفقراء.
- يمكنهم فعل ذلك هنا أيضًا. - ليس عادلًا تمامًا ، أليس كذلك ؟
إذا تمكنا على فرض رسوم مثل دراغور . فهذه ليست فكرة سيئة
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر ، فليكن.
يجب أن نتحرك.
إنه يعاني من ارتفاع درجة الحرارة. نحن بحاجة إلى إيجاد طبيب.
هناك , ومرة أخرى.
جيد , مرة أخرى.
ما خطبه ؟
لا شئ خطير. إنه يحتاج فقط إلى البنسلين والراحة.
هل يمكننا شراء ذلك منك ؟
اعتقد أنكم هاربين ؟
إلى أين ذاهبون ؟
- انتقل والداي الى دراغور. - دراغور ...
كوبنهاغن وشالبورغ مليئة برجال الجستابو لذا فإن ذلك لن يحدث.
ماذا تقترح ؟
يقول الجميع أن " جيليلي " هي المكان الأكثر أمانًا.
إنه في مكان بعيد ولا يوجد ألمان.
إذا كان الوصول إلى دراغور خطيرًا جدًا فكيف سنصل إلى جيليلي ؟
أعرف سائقًا على استعداد للمساعده .
- وسوف تحصلون على بعض الطعام للرحلة. - شكرًا لك.
ليس هناك حاجة لشكري. إنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
- لماذا تتوقف ؟ - انهم الألمان امامنا .
- اللعنة. - اسلك طريقًا آخر.
- لا يوجد أي طريق . - يجب أن يكون هناك بديل
- أمسك أغراضك , اذهب من خلال الغابه. - لا لدينا طفل مريض.
المشي عبر الغابة ؟
إنه على بعد كيلومترات قليله من المحطة. من هناك ينطلق القطار إلى جيليلي
- المشي من خلال ... - أعد لنا 100 كرونة.
يجيب ان نسترد 100 كرونة.
لقد قدمنا لك 200 ولم تأخذنا إلا في منتصف الطريق.
نحن بحاجة إلى المال.
- نحن بحاجة إلى 100 كرونة - آرني ، تعال.
- لا يمكنك سرقة أموالنا - اخرج
ميريام لا انتظري ميريام
فكر في عائلتك
امسكه.
الدمية
- أريد دميتي - اسكت ، حبيبي.
الدمية
ابق يا يعقوب , لا ...
" إيكهاوس " ؟ هل يوجد أحد بالداخل ؟
لا , هم ليسوا هنا
لا يكاد يأكل أي شيء.
- هل هو نائم ؟ - نعم.
إنه لأمر سيء للغاية أن الأحمق قاد السياره مع جيتاري.
نعم ..
آه , حسناً
بالنظر إلى الموقف ، قد يكون الأمر عادلاً أيضًا.
أنت تعتقد ذلك ؟
ولكن سيكون من الجيد أن يكون لدي. إذا وصلنا إلى السويد يمكنني العزف هناك.
هل تعتقد أننا سنصل إلى هناك ؟
نعم ، إذا كان علينا الذهاب إلى هناك.
ربما يمكننا العودة إلى المنزل في غضون أسبوع أو أسبوعين. يمكننا الاختباء في مكان ما.
العودة إلى المنزل إلى ماذا ؟
حياتنا , بيتنا.
أنا خائفه
تعالي الى هنا.
أعطني الذهب حول رقبتها.
هذا هو كل ما علينا أن نعيش عليه عندما نصل إلى هناك.
إذا لم تعطني الذهب فلن تستطيع الركوب
اذهب بهذا الطريق إلى الميناء وسوف يقابلك شخص
تعالي
" إيميت ليفي " تاجر أحذية زوجتي وابنتي.
- نحن ممتنون جدا لمساعدتك. - هل تملك المال ؟
- عائلتي في ستوكهولم سترسل ... - لا ، لا ، لا. الدفع مقدماً .
كم معك ؟
امم ... لدينا ...
لدينا 200 كرونة.
استمع ... انتظر انتظر من فضلك.
- نستطيع ... - سنرسل لك المال.
- اتركيني - نحن نعد ..
أخبرني ماذا أفعل ؟
أخبرني ماذا أفعل ؟
لدينا طفل لا يمكنك تركنا هنا
إيميت
لقد كبرت القاعدة ، كما أرى هل كل شيء تحت السيطرة ؟
نحن ننقلهم بأسرع ما يمكن. سوف تتحسن الامور.
سمعت أنه يتعين عليهم دفع مبالغ كبيرة. لا يستطيع الجميع تحمله.
أولئك الذين لا يستطيعون تحملها يساعدهونهم الذين لديهم المال.
لقد سمعت أن بعض الأشخاص قد تم رفضهم لأنهم لا يملكون المال الكافي.
- لا أحد يتخلف عن الركب. - كيلدجارد على حق.
يأخذون فقط أولئك الذين يستطيعون الدفع.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا من يرفضهم ؟
من بينهم زوج أختك
هل هي مناسبه ؟
هم لطفاء جدا.
" كاج " اريد بكلمه
أنا أتناول مشروبًا.
تعال للخارج , الآن.
هل رفضت الأشخاص الذين لا يستطيعون الدفع ؟
- من قال هذا ؟ - لا يهمك , هل هذا صحيح ؟
لا يهمني ما يفعله الربان الآخرون لكن من الأفضل أن تتصرف
إذا سمعت يومًا أنك رفضت أشخاصًا بسبب المال ، فسأركل مؤخرتك
هل تسمعني ؟
جيد , لان نتحدث عنها مرة أخرى.
ما خطبه ؟
- لا تهتم , كل شيء على ما يرام - حسناً .
" نيلزبورغ "
إذا كان هناك أشخاص لا يستطيعون تحمل الرحلة فيمكننا مساعدتهم.
لا أفهم , ماذا تقولين ؟
Fuglene Over Sundet (Across the Waters) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.