The Babymakers

. میباشد R این فیلم دارای درجه سنی به علت الفاظ رکيک به کار رفته در اين فيلم ! تماشاي آن به همراه خانواده توصيه نمي شود

ترجمه و زیرنویس مهسا ( Amir.H.SA ) امیر

تامي" ؟"

. تامي" ، بچه "

ها ؟

. نوبت توئه

. خواهش ميکنم

. باشه ، باشه ، رفتم

. خدا لعنتت کنه نق نقو

. اين کارو نکن

. دقيقا لحظه اي که اومديم تو کيف پولم شروع کرد به ناله کردن

اگه بخوايم استيک بخوريم ، شراب اورگان پينو هم مي خري ؟ * اورگان پينو نام يه شراب گرون قيمت *

. آره ، ديدمش فکرکنم 200 دلار بود

. خب سالگرد ازدواج مونه

خب ، تصميم گرفتين چه شرابي رو انتخاب کنين ؟

. شما نمايش زنده نداريد

. درسته قربان

. و منم پول ندارم ، پس نه چيزي انتخاب نکرديم

آيا امکانش هست که بجاي هزينه شام واسه تون برقصم ؟

برقصم ؟

. اون وقت غير عادي ميشيد

. نگاش کن چقدر با مزه س

اين کارا قبلاً هم جواب داده ؟

. نه تا اونجايي که من يادم مياد

. مطمئني ؟ چون واقعاً وارده

واقعاً ؟

. نه

. تو يه احمقي

من احمقم ؟ . تو با من ازدواج کردي

... خب

. سه سال گذشت

. ميدونم ، سه سال شد

خب ؟

. ميدونستم ميخواستي اين قضيه رو وسط بکشي

پس يادته ؟

. البته که يادمه

پس ، تو آماده اي ؟

. آره ، کاملاً آماده ام

حاضري که بابا بشي ؟

بابا ؟ چي ؟ . من فکر کردم داريم در مورد سکس مقعدي حرف ميزنيم

اين سومين سالگرد نداشتن سکس مقعدي ؟

. آره ، نه ، خيلي خب

. حالا چون خيلي دوست داري حاضرم يه شانس بهت بدم

جدي ؟

آره ، تو راه خونه يه سر بريم اون مغازه . چندتا وسيله واسه سکس مون بگيرم

ميخوام يه کير مصنوعي بگيرم از ساده ش خوشت مياد يا خاردار ش ؟

. تو دست انداختن ماهري ها گرفتي مارو ؟

. نه جدي ميگم يه شانس بهت ميدم

. فقط نمي دونم شايد جفت و جور نشه

. معلومه که جفت و جور نميشه ، کيفش به همينه که درد بکشي

. ميخواي اين کارو بکنيم ، يا اينکه بچه دار شيم

. يادت اومد

. يادم اومد

تو واقعاً ميخواي بچه دار بشي ؟

. آره خب ، ميخوام

. ما يه خانواده ميشيم

. ما يه خانواده ميشيم

. تو ميتوني بيسبال بهش ياد بدي

. بهش ياد ميدم چجوري دختر بلند کنه

اگه دختر بود چي ؟

. خب من دختر رو دختر هم دوست دارم

. بگو ، همشو بگو

آدري" ، کي ميخواي شروع کنيم ؟"

اين مُدله چطوره ؟

. نُه ماه بعد

چي ؟ چيزي شده ؟

چي ؟

. هيچي ، هيچي

خسته شدي ؟

از سکس کردن با من خسته شدي ؟ ديگه ميلي نداري ؟

ميشه لطفاً از روم بلند شي ؟

. آخ

چرا نميشه ، "تام" ؟

. يه جاي کار ميلنگه

. شايد بخاطر اينه که تو واقعاً بچه نمي خواي

چطور ميتوني اينو بگي ؟

. من الان نُه ماهه دارم سعي ميکنم تو رو حامله کنم

پس اين شغلت بوده ؟ ببخشيد ، چقدر بايد پرداخت کنم ؟

ميشه 40 دلار ؟ ، 50 دلار ؟

وايسا ببينم ، 50 تا ؟ همين ؟

... ميدوني چيه ؟ اگه تو کوچه واسم جلق

. ميزدي بهتر از اين بود...

. ببخشيد که سرت داد زدم

. آره خب ، يه داد جدي هم سرم زدي

. من که يه فاحشه نيستم

. تو گفتي سکس با من مثل اينه که داري کار ميکني

. من هيچ وقت اينو نگفتم . تو گفتي

بهش فکر هم نميکردي ؟

. نه

. خب ، اينجوري به نظر مي رسيد

. اين اون چيزي نيست که بهش فکر ميکنم ... چون ميخوام بهت بگم

. سکس با تو زيباست...

. شگفت انگيزه

. محشره

... سکس با تو مثل ... مثل ، مثل

. مثل يه کار تمام وقته

. شايد لازم باشه تست بدي

. تست ؟ نه بابا سالمم

سالمي ؟ از کجا معلوم که سالمي ؟

. ببخشيد "ويد" ولي من سالمم اينو مطمئنم

. خيلي خب ، من هيچ وقت اينو به کسي نگفتم

. بخدا قسم اگر هر کدوم از شماها هم حرفي بزنه ميکشمش

من که واسه خواستگاري از "آدري" يه حلقه درست و حسابي نداشتم ، درسته ؟

. الکي بهش گفتم رفتم عضو يه تيم سافت بال شدم

. تو که چيزي از سافت بال سرت نميشه

آره ، چيزي سرم نميشه . ولي الکي بهش گفتم عضو شدم

. ولي بجاش رفتم به يه بانک اسپرم

. اونجا 20 هفته اسپرم اهدا کردم

. هر دفعه 85 دلار بهم پول ميدادن

. اونجا اسپرم بد نميگيرن

. اول خوب تستش ميکنن

هي ، هر دفعه 85 دلار ؟

... اگه يکي اسپرم هاي اونجا رو بدزده و

. تو خيابون بفروشه ثروت مند ميشه...

زيک زک" تو جديداً رفتي پايين شهر ؟"

انقدر اسپرم تو خيابون ريخته که ميشه . باهاشون "دوگي هوزر" رو خفه کني * دوگي هوزر يه دکتر تو سريال دوگي هوزر ام دي *

. هي ، راستي عکس ها رو بيار بيرون ببينم

تو عکس هاي دوست دختر قبليشو آوردي ديگه ، نه ؟

. "عکس هاي "تانيا . بيارشون بيرون من قبلاً ديدمشون

. اون الان دوست دختره منه

اون ميدونه که تو اين عکس ها رو به همه نشون ميدي ؟

. احتمالاً آره

. يا خدا ، رفيق نوک سينه ها رو داشته باش

. جسارت نباشه ها ، ميشه بگي که اين با "تامي" بوده

ولي اين و "ويد" ؟

تو الان گفتي جسارت نباشه ؟

اون به آدماي چاق علاقه داره ؟

. الان جسارت کردي . تو همين طوري داري جسارت ميکني

. باشه ببخشيد جسارت کردم

فقط بگو چجوري اين دختر رو بلند کردي ؟

. من و "تام" مثل سيب از وسط نصف شده ايم

. ولي من کيرم خوبه ، مال اون بده . بي خيال بابا

عزيزم ، تو حاليت ميشه که اون آبش مياد ؟

. چون تو اينترنت خوندم مردا خيلي خوب تظاهر ميکنن

. مال من تظاهر نميکنه

. هيچکس دوست نداره اينو بگه

مردا چجوري تظاهر ميکنن ؟

. خب ، اونا هميشه يه قمقمه کوچولو تو تخت دارن و موقعي ميخوان ارضا شن جاي آبشون ميريزنش رو کمرت

. اينو تو يوتوب ديدم

. تامي" تظاهر نميکنه ، ولي يه جاي کار ميلنگه"

. نگرانم

از تقويم بارداري استفاده ميکني ؟

. آره ، برنامه ش رو دارم

. من عاشق برنامه هام

. ميدوني ، %90 اوقات مشکل از مرداس

. "آره ، صد در صد مشکل از "تامي . بايد واسه تخماش ببريش آزمايش

بچه ها ميشه اين موضوع پيش خودمون بمونه ؟

. تامي" در مورد اين مسائل يکمي حساسه"

. من چيزي بهش نميگم

من به کي ميخوام بگم ؟

. "سلام مربي "ستابس چي کار ميکني ؟

. "تامي مکلين" حالت خوبه ؟

. بد نيستم

زن خوشگلت چطوره ؟

خوبه خوبه ، تيم امسال چطوره ؟

. بين نه تا کوني مونديم

ما حمايتت ميکنيم

مرسي ، ما هم تو رو حمايت ميکنيم

کي ؟ من ؟

. خب ، فکر کنم تو با خانومت يه مشکل داري

ميدوني چي خوبه واست ؟ . فلفل

. هر چقدر ميتوني ازشون بخور

. فقط يادت باشه نري همون موقع کسشو بخوري ها

. اون بدبختو از درد ميکشي

. بايد اسپرم هاتو هميشه خنک نگه داري

. هيچ وقت نزار تخمات گرم شن

. بخاطر همينه موقعي که ميان بيرون هنگ ميکنن

. مثل خنک کننده موتور فولوکس واگن

... قارچ شيتاکه ، ريشه ي زنجبيل ، با خيار

. همشو قاتي کن و بزار سه ساعت بجوشه...

... بعد خيلي يواش و با احتياط کيسه ي تخمتو بزار داخلش و

. بزار ده دقيقه خيس بخوره...

. اين درمان از کوهستان هاي آبي جامايکا مياد

داري چه بلايي سرم مياري "آدري" ؟

رفتي و کل دنيا رو خبر دار کردي ؟

. نه ، فقط به سه نفر گفتم . "مونا" ، "گرتا" و "کرن"

. تو به سه نفر نگفتي ، به سه تا زن گفتي

اين يعني چي ؟ ريشه ي زنجبيل کجاست ؟

چرا فکر ميکني تو سريال ها قاتل زنجيره اي زن نيست ؟

. چون به محض اينکه اولين نفرو کشتن ميرن به يه نفر ميگن

. راست ميگيا ، به نکته ي خوبي اشاره کردي

. الو

. سلام

. آره

. من تا حالا نشنيده بودم

. نه ، نه ممنونم

. آره

. منم دوستون دارم

اون کي بود ؟

. مامانت

اون گفت کرم بن گي بزنم به تخمم تا . گرمشن و تحرک اسپرم هام بره بالا

اون فقط... فکر ميکني جواب بده ؟

. نه

چرا همه واسه من راه حل دارن ؟

. خب ، شايد مشکل از تو باشه

... پس کو اونايي که ميگفتن

سس تند بريز تو کست ؟...

. خيلي خب ، من با دکتر "ويکري" حرف زدم قرار شد هردو تامون رو چک کنه

. اون بهترين دکتره اينجاس ، پس تو ميري تست اسپرم ميدي

. عزيزم ، اسپرم هاي من چيزيش نيست