The Golden Garden (Hwanggeumjungwon / 황금정원)

Grandma.

Hurry up and give me a refreshing glass of beer.

Goodness.

You must be tired. You should just go home.

Why did you come here?

Come on.

I can't sleep without a glass of beer these days.

Gosh.

Why do you sound so distressed?

What do you think?

Yesterday...

was your dad's birthday.

You probably don't even remember his face, do you?

Dad's?

Of course, I do. How could I forget?

Every time I have this, it reminds me of him.

So much time has passed by,

but it still tastes like the first time I had it.

Let's go, let's go, let's go

Let's go to the forest

Let's go to the forest

To pick up pieces of the moon

- Dad! - Pil Seung!

Dad, I've been waiting for you.

Really?

But were you waiting for me or this chicken?

The chicken.

Do you like chicken that much?

Here.

It's the best!

Mom must be waiting. Let's go inside.

If your dad was still alive,

he'd be 60 soon.

Goodness, he studied medicine all his life.

He passed away at such a young age.

You still can't forgive...

the hit-and-run driver, can you?

What do you think?

They crossed the centerline and crashed into my son's car.

How could I forgive them?

If I ever catch them,

I'll kill them myself.

Grandma! What should we do?

What is it?

It's Dong Joo.

She's at the hospital.

- What? - She was hit by a motorcycle.

- What? - I'm leaving.

We performed CPR as soon as possible.

We suspect a head injury.

Mom! Mom!

You two are in big trouble! I won't be easy on you!

Stop there!

How did it go?

She was taken to the hospital in an ambulance.

The accident wasn't caught on camera, was it?

Don't worry, ma'am.

Thanks.

We must have...

an ill-fated relationship despite being a family.

That's the only reason why you're making me go this far.

Your shoulders are stiff.

That's enough.

You've been working all day. You must be exhausted.

Are you sore anywhere else? Should I massage your legs?

Why are you suddenly treating me like a patient?

I'm totally fine.

This is so sweet.

Why did you give me cocoa all of a sudden?

It's anti-inflammatory,

so it alleviates chronic fatigue.

Joon Ki, I'm really fine.

I was just reminded of when I was young.

You'd bring me a cup when I was studying.

You'd keep me in check.

That was already 20 years ago.

Oh, right. How did you feel...

when you saw those kids? Weren't they just adorable?

I wish I could have such grandchildren.

Are you anticipating?

Of course. It's not like I'll live for a very long time.

I'm just saying that I'd be able to rest in peace...

once I see you and Sabina having your own happy family.

Oh, my. It's great to see you two together.

I'm glad you're here.

Let me act like an evil mother-in-law this once.

When will you allow me to become a grandma?

She fell in love with those two kids.

I see.

They were cute.

So when?

Yes, ma'am. We'll do our best.

Look at you.

Excuse me.

Who could be calling her at this hour?

- How did it go? - They just did the deed.

The deed?

Don't tell me...

She will never step foot in that house ever again,

so you can sleep in peace now, okay?

Yes, Dong Joo.

Don't resent me.

I gave you countless warnings, yet you...

You brought this upon yourself.

Excuse me. We're looking for an emergency patient.

Her name is Eun Dong Joo.

She was brought here just a while ago due to a bike accident.

They're taking a look at her, so please stay in the waiting room.

How is she?

It's not serious, is it?

We don't know for certain yet.

Oh, no.

Here. Have this.

What is this?

Swallow it.

You take this medicine...

when you're startled. Here take this.

Grandma, I don't want this.

My heart is still pounding.

That's exactly why...

you should force yourself...

to take this.

You must've been so shocked.

Sa Rang, you should listen to her.

- Here, give it to her. - Here.

Let's have it.

Swallow it.

Swallow it.

Good girl.

She was so scared that she cried and even threw up.

That darn biker...

You know what?

You should have one too. Here.

Here.

Hey, pack their belongings.

- Let's take them to our house. - Okay.

Grandma.

Is Dong Joo dead?

No, she's just a little bit injured.

They're treating her at the hospital.

Are you sure?

Of course.

Then I'm going to stay here.

What?

We'll wait for her.

She said...

a family never parts ways.

We'll wait here...

until she recovers and returns.

Mid Eum, let's talk outside for a bit.

Did you say that the biker looked suspicious?

Yes.

I spotted him after I got out of the car.

It felt like someone was watching us, so I looked around.

He was hiding in the dark and watching us.

Are you sure he's the one who hit Dong Joo?

I'm certain.

He was wearing the same helmet.

It had a unique pattern.

Can you draw it from your memory?

Here.

Okay.

Please.

Please save Dong Joo.

If you do,

I promise to be kind.

I really do.

Is Eun Dong Joo's guardian here?

How did it go?

Thankfully, her injuries weren't grave.

But the CT scan showed bleeding in her brain,

so we're concerned about that.

Bleeding?

Are you saying she got a concussion after hitting her head?

Does she need surgery?

We need to watch her for now.

Tonight will be an ordeal.

What does this mean?

Does this mean she's conscious or not?

I don't think...

she has...

regained consciousness yet.

Let's go, let's go, let's go

Let's go to the forest

Mom, lift me up.

All right, there it is.

Be gentle and slow.

There, there.

Good girl!

I caught it!

Sabina.

Sabina!

Sabina!

MBC E33 'Golden Garden' "Sabina's True Identity" -♥ Ruo Xi ♥-

Mom, where are you?

Mom!

Mom, where are you?

Mom.

Be slow. There it is.

Get it. Good girl!