Stove League (스토브리그)

Tenho certeza que retornar a sua posição não foi fácil.

Em relação a isso, o que aconteceu foi...

Eu sei, foi graças ao Gil Chang Joo.

Sim, me senti mal com o que ele teve que fazer.

Deixa para lá. Ele recuperou sua cidadania e irá para o exército.

É melhor que ele viva com dignidade.

Não desperdice tempo se preocupando em sentir pena dele.

É difícil estar com alguém que sempre se desculpa.

Nós éramos assim.

Eu sinto muito.

Você fez de novo!

Talvez, eu também...

Enquanto sorrio um pouco

e até aproveito o trabalho. Posso viver assim?

Não, então, quero dizer...

eu tenho o direito de viver assim?

Claro que tem.

Yeong Soo.

Hã?

- Está se divertindo? - Sim.

Está? Acha que pode continuar se divertindo no futuro?

Um pouco. Bastante.

Certo. Vamos conversar bastante sobre o trabalho em casa.

Não tenho prestado muita atenção à equipe de análise de energia.

Sim, senhor, gerente-geral!

Ei, Sunbae. E o Kang Doo Gi? Onde ele está treinando agora?

- Eu não sei. - Sabe quem ele está levando?

Eu não sei.

- Soube que ele também paga por tudo. - Sério?

Ele quase nunca te pede para fazer alguma tarefa. Eu invejo quem quer que seja.

- Sunbaenim. - O quê?

- Ir treinar em um lugar quente faz uma grande diferença? - Claro que sim.

Se não fosse eficaz, as pessoas pagariam para ir porque são loucas?

- Não pule. - Mas então...

Segure enquanto suas costas ficam em uma posição fixa.

Sim, obrigado.

- Você... - Sim?

Por que corre tanto?

Ah. É porque... eu arremesso usando a parte inferior do corpo.

Bom pra você, continue assim.

Sim.

Bola.

Sunbaenim, vai a algum lugar para treinar sozinho dessa vez?

Não.

O quê? Por que não?

Eu até iria, se ganhasse tanto quanto você.

Não vou jogar por muito mais tempo.

Você tem que falar assim?

Os jogadores usam o próprio dinheiro para os treinos de pós-temporada?

Sim. O que eles fazem pós-temporada é considerado despesa pessoal.

Nós pagamos pelas passagens de avião, e eles pela hospedagem e alimentação.

Por isso que não há orçamento para os novos jogadores e jogadores como Jang Jin Woo.

Sim, há apenas alguns.

Às vezes os jogadores mais pagos levam os juniores mais próximos como companheiro de treinamento

porque não existe alternativa.

Para melhor o desempenho do Hotel Jaesong, nós olhamos pela primeira vez a lojga duty-freee.

Diferente do desempenho das lojas duty-free do aeroporto,

essas lojas nas cidades melhoraram,

então foquei nos hotéis de negócios.

- Você fez bem. - Não verdade, não.

Você já salvou várias filiais ao assumi-las.

Tivemos sorte.

Aquele gerente geral está de volta?

Nós revisamos seu contrato, para que ele vá embora quando a temporada começar.

Sério?

- Kwon Gyeong Min. - Sim.

Não vou ficar desapontado como você, certo?

- Diretor Executivo Kwon. - Sim, presidente.

Você sabe sobre a transferência do pessoal.

Onde você quer ir?

Não seja calculista, fale honestamente.

Gostaria de desenvolver uma indústria pesada.

Por que trabalhar na indústria pesada? Não é um dos nossos principais negócios.

Para que você possa trabalhar sem ter que prestar atenção no consumidor.

Eu gostaria de lidar com isso e ser responsável por desenvolvê-lo e ser menos dependente de bens de consumo.

Desculpe.

Ei, respeito! Você não faz a metado do que o diretor Kwon consegue.

Vamos relaxar quando estivermos entre nós.

Jaesong

- Pelo menos quando estamos na sede da empresa... - Droga!

Não exagere.

Ele foi embora.

Bom.

Ei, pessoal. Mesmo que seja apenas prática, você precisa se concentrar.

Sim, treinador.

Olhe bem.

Você tem que seguir com cuidado usando o quadril esquerdo.

- Está faltando estabilidade. - Sim.

Tente. Pare! Assim. Passe seu quadril para frente.

Empurre o quadril para fora. Vá. Vá.

Você não está usando suas costas, cara.

Sim.

Nossa.

- Tente de novo. - Treinador. - Sim?

Você não pode fazer isso assim.

O quê? Já que Min Tae Seong está aqui, peça para ele olhar a sua rebatida.

Como você pode fazer esse treinamento agressivo fora da temporada?

O quê?

Em vez de nos agradecer por treinar fora da temporada...

Nós não estamos sendo pagos por isso.

Se não está sendo pago, por que se preocupar?

Não é grande coisa.

Agora pode se tornar um problema, apenas olhe.

Seo Yeong Joo.

Eu serei o representante dos jogadores dos Dreams, no Conselho De Associação do Atleta.

Quando eu sair, receio não ter nenhuma resposta.

Seo Yeong Joo. Você cresceu.

Estou indo.

Seu idiota. Você ficou completamente louco.

Nossa, seus velhotes...

- O quê? Você, venha aqui! - Chega.

- Aquele idiota. Droga. - Pare.

O salário dos jogadores professionais é divido em dez pagamentos mensais.

Há dois meses que eles não pagam.

Então a associação dos jogadores tem argumentado constantemente.

que os jogadores não aceitarão o treinamento durante este período. Todo o grupo.

Uau.

Mas eles estão treinando durante esse tempo...

Sim. Nós providenciamos as instalações, mas é um treinamento individual.

Então o que há de errado com a situação?

Quando os treinadores estão ensinando, é difícil ver como um treinamento voluntário.

Isso é um problema.

Há muitas consequências, mas ainda acho que é um sistema necessário.

Sim, entendi.

Gerente Geral, você... diz...

Ei...

Só "eu entendi". Ele disse apenas isso, mas por que me sinto tão apreensiva?

Nós nunca tivemos uma premoniçãoerrada quando nos sentimos assim.

As crianças de hoje, nossa.

Na minha época,

"Obrigado por ter nos ensinado", não seria o suficiente.

Nós estamos fazendo isso pelo bem deles, não estamos?

Que quente.

Você deveria fazer algum barulho enquanto se aproxima.

Se uma equipe perdedora não puder treinar, ficará em último lugar de novo.

Claro.

Se é assim, então faça como quiser.

Como?

Eu serei responsável. No entanto, isso também é momento de descanso para os treinadores.

Tudo bem por isso?

- Não existe um último permanente. - Sabemos o que pensa de nós.

Mas também temos um senso de dever.

Esse hyung. Mesmo agora, a suas próprias custas, vai a seminários de prevenção a lesões.

Que ele irá aprender e ensinar para os jogadores.

Por que se tornou tão tagarela? Seu moleque.

Bem, acho que é difícil fazer treino em grupo, mas quando se trata de ensinar, não se preocupa e faça como quiser.

E você pode avisá-los quando planeja vir ao campo.

Assim, jogadores que quiserem aprender podem vir e aprender.

O que irá fazer com a Associação de Jogadores?

Eu deveria conversar com eles. Mas quem é o presidente da associação?

Eles fizeram uma eleição há pouco tempo. Os resultados não saíram?

Sim. Sim, eu entendo. Sim.

Quem é o presidente?

Olá. Eu fui eleito presidente da associação dos jogadores.

Sou Kang Doo Gi.

Kang Doo Gi? Ele está na mesma página que o gerente-geral. Isso irá facilitar.

Você está dizendo isso porque não está familiarizado com Kang Doo Gi.

O que quer que Kang Doo Gi faça, não faz pela metade.

Como arremessador do Dreams, ele joga forte.

Como presidente da Associação de Jogadores, ele provavelmente será intenso.

Bola!

Sunbae, poderia olhar meu equilíbrio quando estou lançando?

Deixe-me ver.

- Tente arremessar. - Sim.

Min Ho, se quiser colocar mais força na bola, precisa encontrar a passada que combina com você. A sua é muito longa.

Acho que essa quantia deve ser suficiente para você. Tente.

Olhe aquilo. Jin Woo também não pode treinar porque está cuidando dos novatos.

Bom. Agora. Faça de novo.

Aqui. Deem uma olhada. Atenção!

Jin Woo também deveria estar se equilibrando, mesmo agora.

Não vê que ele está ensinando o básico para Min Ho? É realmente vergonhoso.

Também voltamos das nossas férias, porque hoje estaremos aqui para treinamento individual.

Se exista algo que queira saber, pergunte. Durante a temporada tivemos problemas um com o outro.

Treinadores. Apesar de eu estar aqui, ainda irão fazer isso?

Ei. Seo Yeong Joo. Qual é seu salário anual?

Os treinadores pagam meu salário?

Seu filho da mãe rude! Francamente.

- Yoo Min Ho. - Sim?

- Não há nada que queira aprender? - Muitas coisas.

Bem, ao invés disso, quero dizer, sim, existem coisas que quero aprender.

Sua competição não está no time adversário. Está aqui.

Os caras que recebem mais atualmente, partirão em alguns dias para irem há algum lugar no exterior para treinar.

Você precisa acordar! Como irá acompanhá-los?

Acha que eles estão interessados em melhorar suas habilidades?

Começando antes com você dizendo "eles" e "você", está criando lados entre os jogadores?

- Nós, jogadores, devemos nos dividir também, com os treinadores? - Aquele cretino é o problema.

Ei, Seo Yeong Joo! No passado, você teria apanhado tanto, que não conseguiria andar.

Não diga coisas assim. Por favor, viva no presente.

Ei. Seo Yeong Joo.

Os treinadores entendem o que está dizendo, mas por enquanto...

Por favor, diga que não estou disponível.

Por que diria isso, me deixando triste?

Hyung, você sabe que o presidente irá fazer algumas mudanças de pessoal?

- Oh, é mesmo? - Onde quer ir?

Realmente gostaria de ir para a Indústria Pesada?

Sim.

Por que iria querer fazer isso? É tão estranho.

Está bem, irei falar bem de você.

Você não precisa.

- Estou indo para a loja de departamento. - Combina com você.