Invasion

WYOMING, USA, JORDEN 160 KILOMETER NORD FOR CAMP PIERCE

Jag bort vår frykt.

Løft oss og støtt oss.

Jag bort vår frykt.

Løft oss og støtt oss.

Clark, det er Bradford. Vi kom gjennom. Dere kan kjøre.

Mottatt. Vi ses snart.

Dere kan kjøre, folkens.

Jackson. Kom igjen!

Ok, ta det sakte og rolig.

Hold øye med baklysene foran dere.

Når vi kommer gjennom tåken, møtes vi der framme. Vær på vakt.

- Mottatt. - Mottatt.

Hvor befestet tror du Camp Pierce er?

Umulig å vite.

Men vi kan ha flaks.

Hva?

- Unnskyld? - Hva sa du?

Jeg sa ingenting.

Glem det.

Hva mente du i går kveld? Da du sa: "Jeg trodde det ville stoppe."

Denne "skår"-greia.

Hvor lenge har dere hatt den?

Jeg fant den for en stund siden. Det så ut som skrot, men...

Men hva?

Jeg vet ikke.

Det virket spesielt. Det var på en måte annerledes.

Det føltes som om det bandt meg til noe.

Tror jeg.

Som om det var mitt.

Clark, ser du dette? Oppe til venstre.

Ja, jeg ser det.

Ser ut som vi har tatt en av jævlene.

Hva foregår?

Luke? Går det bra?

Stemmene. De sier at vi må vekk herfra.

Hvilke stemmer?

Det er noe der ute.

Vi må dra nå.

Alle sammen, kjør, kjør, kjør!

- Maria! Maria! Det tok Maria! - Pokker!

Maria er borte, Clark!

Kjør videre. Ikke stopp.

- Mamma! - Clark, vi må hente henne.

Bli i kolonnen.

- Clark. - Ja, ja, ja.

Har et av dem.

Følger oss på høyre side. Det er digert. Ikke som noe...

Hanley.

Clark! Det tok Hanley og Jackson!

Chrissy?

Chrissy, kom inn.

Det er flere!

Chrissy, Hanley, kom inn. Hanley, kom inn.

Stemmene. De blir høyere.

De krangler.

De gjør retrett.

Clark!

PARIS, FRANKRIKE, JORDEN

Jeg er skrubbsulten.

Vi finner noe snart, Alf.

Hva sier hun?

Jeg tror hun sier at det ikke er trygt. Hun ber folk...

Evakuere.

- Ja. - Hva er det?

Jeg vet hva det er.

Beskjeder fra folk som håper å finne noen.

- Eller håper å bli funnet. - Kanskje det er en fra mamma og pappa.

Hva er det du gjør?

Hva ser det ut som? Jeg skriver en beskjed.

Hvorfor det?

For hvis det skjer meg noe,

er det en liten sjanse for at foreldrene mine finner meg en dag.

KJÆRLIG

JAMILA HUSTON FRA LONDON VAR HER

GLAD I DEG, MAMMA

Det skal ikke skje oss noe.

Vi skal finne Casp.

Og så skal vi ta rotta på noen jævla romvesener.

Pen, hvor langt er det til sykehuset?

Bare ti kilometer til.

Det blir snart mørkt. Hvor langt er det til dine foreldres leilighet?

Ikke så langt.

OK.

Vi blir der i natt, og så fortsetter vi i morgen tidlig.

- Tror du det er mat der? - Det finner vi ut.

ALFIE ADEMUREWA FRA LONDON VAR HER!!!

GLAD I DERE, MAMMA OG PAPPA.

Her er det.

Må være her oppe et sted.

Jeg lurer på hvorfor mamma og pappa aldri har latt oss bli med hit.

Det ser ikke ut som et sted der barn har adgang.

Kanskje små hunder, men...

Er det foreldrene deres sitt sted? Det er kult.

Den stolen er som en huske.

Se de gamle platene.

Savner du dem?

Ja.

Kom igjen. La oss se om det er noe å spise.

Er det dette borgerskapet spiser til middag? Små biter og sånt.

Nei.

Det er det borgerskapet spiser når de egentlig ikke vil ha middag.

Det er som camping.

Jeg har alltid hatt lyst til å dra på camping. Ordentlig camping.

Ikke i hagen, men et ekte eventyr i villmarka.

Dette er definitivt vilt.

Hva er i veien med dem?

Det er peanøttsmør i disse kjeksene.

Er du allergisk mot peanøtter?

Nei, moren min er det. Vi får ikke ha dem i huset.

Monty, tror du mamma og pappa er her i Paris?

Vi finner dem sikkert snart, Pen.

- Går det bra? - Utmerket.

Du spiste nesten ingenting.

Jeg har ikke lyst på gamle kjeks.

Mer til oss, da.

Sikker?

- Er du like spent på i morgen som jeg er? - Ja, på en måte.

Og nervøs også. Møte ham igjen etter så lang tid.

Nervøs? For hva? Det er Casp.

Og hva om Casp ikke er der?

Hva?

Dere snakker som om dere er sikre på at han er der.

Men dere vet det ikke. Dette kan ha vært forgjeves.

- Hvorfor sier du dette? - Fordi det er sant.

Jeg legger meg.

Tenk tilbake. Hva så du da du fikk kontakt med vesenet?

Det er tåkete.

Som en drøm.

Farger, former?

Jeg så en gutt.

En gutt?

Han ropte på noen.

Kjente du denne gutten?

Hadde du aldri sett ham før? Var han ikke et minne?

Hvis du ikke hadde sett ham før,

hva tror du skjedde hvis det ikke var i hodet ditt?

Det var i deres.

Det var i deres.

Det er utrolig.

- Doktor, hvordan er det med henne? - Jeg finner ikke noe galt.

- Så vi kan sende henne tilbake. - Jeg sa at jeg ikke finner noe.

Det betyr at det ikke er noe jeg ikke har funnet.

Hvis du vil sende henne inn igjen, er det din avgjørelse. Ikke min.

Jeg vil gå inn igjen.

Jeg vil gjøre dette.

Vel, doktor, det er opp til henne.

Kan jeg snakke med deg utenfor?

Så du hånden hennes? Hun holder seg så vidt samlet.

Hun trenger tid til å hente seg inn, ellers blir hun som dem.

Du hørte henne. Hun vil inn igjen.

Selvfølgelig vil hun det.

Hun tror hun har møtt det hun tror er sin døde kjæreste.

- Ville ikke du ønsket å prøve igjen? - Hun var i tankene deres.

Og de var i hennes.

Hva om hun dør, og vi mister vår beste mulighet fordi vi presset henne?

Det er nok psykobabling. Vi gjør dette.

Hun gjør dette.

La meg i det minste undersøke henne først.

Luke, Luke! Går det bra med deg?

Clark.

- Pappa? - Clark.

Pappa!

Hjelp meg.

Dra ham fram.

Det er en stygg flenge. Gi meg beltet ditt.

Clark, Clark.

Se på meg.

Det er Seans bil.

Tror du han klarte seg?

- Jeg skal sjekke. - Nei.

Pappa, de har førstehjelpsutstyret.

OK?

- Jeg blir med. - Luke!

- Jeg blir med henne. - Luke.

Et par centimeter til, og blodåren ville blitt kuttet.

Hva skjedde med Luke før vi krasjet?

Hvordan visste han at de greiene var der ute?

Det skjedde en gang før, da romvesenene kom.

Han hørte ting. Stemmer.

Jeg trodde det var et engangstilfelle. Jeg tok feil.

Stemmer?

Beklager.

Skynd deg. Hjelp meg. Skynd deg.

Hvorfor sa du ikke at du kan høre ting?

Var redd du skulle tro jeg er en raring.

Du er ikke en raring.

Det mener jeg.

Du er spesiell.

Kom igjen.

Det er meg og faren min på min første fisketur.

Meg og moren min på sjuårsdagen min.

Nei.

Åtte.

Er du sikker?

Ja. Åtte.

- Jeg vet ikke. - Vet du ikke hvor det ble tatt?

Jeg vet ikke hvem det er.

Hører du fortsatt romvesenet i hodet?

Blir ikke borte.