Legacies

Maaf, Opsir.

Jika ini tentang erangan yang datang...

...dari kamar asramaku semalam,

sepertinya itu sudah berhenti.

Bukan itu. Apa ada orang dewasa yang bisa kuajak bicara?

Orang yang bertanggung jawab?

Tentu. Ayahku adalah kepala sekolah.

Aku akan membangunkannya.

Kau putri Alaric Saltzman?

Ya.

Salah satu putrinya. Kenapa?

Sepertinya aku punya kabar buruk.

Alih Bahasa : Yechika Chisilia

Kau menakutiku.

Sebaiknya kau pergi.

Kau menceritakan tentang bagaimana kau...

...pantas mendapatkan yang lebih baik dari itu, ingat?

Yah, aku senang itu meninggalkan kesan.

Jadi, apa yang ingin kau lakukan hari ini?

Cleo kembali, terima kasih.

Kurasa kita harus merayakannya.

Josie!

Apa itu?

Lizzie.

Nasib buruk datang tiga sekaligus, kan?

Menurut pengalamanku,

bisa lebih dari itu.

- Kenapa kau bertanya? - Karena dari apa...

...yang kau katakan padaku, dua orang terakhir...

...yang pernah di sini sudah mati.

Raf masih hidup. Secara teknis.

Dan sebelum tempat ini menjadi sekolah, ruangan ini...

...adalah milik seorang vampir bernama Stefan Salvatore.

Yang meninggal.

Seperti Landon, jika Cleo benar...

...tentang apa yang terjadi padanya.

Dengan asumsinya,

Landon berkorban.

Maka dia jadi yang ketiga.

Athletes adalah orang yang percaya takhayul.

Mungkin itu sebabnya orang menganggap kita bodoh.

Kau akan diberi kamar tetap...

...setelah kau berbicara dengan Dr. Saltzman.

Kawan, kurasa kau akan lebih...

...bersemangat dengan menjadi Kawan Super.

Bahkan aku tak tahu apa kekuatanku sebenarnya.

Kita akan mencari tahu.

Maksudku, kau, aku,

dan Lizzie...

...di sekolah yang sama?

Memangnya ada apa?

MG.

Lizzie membutuhkanmu.

Berapa lama kau sudah ada di sini?

Beberapa malam.

Aku mengalami saat-saat yang aneh.

Aku senang mendengarnya, karena aku pasti bisa memanfaatkannya.

Kau juga tak bisa tidur?

Bagaimana aku bisa tidur? Memikirkan tentang...

...semua yang terjadi pada Landon,

bagaimana aku bisa menyerahkan Hope pada Malivore...

...dan menjual jiwa seluruh penghuni sekolah bersamanya.

Aku memikirkan cara...

...untuk menebusnya.

Aku juga merindukan Landon, tapi...

Aku tak bisa membantunya,

jadi aku akan membantumu.

- Satu-satunya pertanyaan adalah bagaimana caranya? - Aku tak tahu.

Kukira kau orang yang pemaaf.

Kau tahu, maksudku, berusaha membunuh Hope...

...dan sekarang, sekarang aku adalah bagian dari Squad.

Jadi kau...

Maaf. Itu...

Lelucon yang buruk.

Terkadang kita tertawa agar tidak menangis.

Jika kau ingin dimaafkan, kau hanya...

...perlu jujur ​​dengan teman-temanmu.

Teman kita.

Mereka akan mengerti, seperti yang mereka lakukan...

...saat aku menceritakan kisahku pada mereka.

Ayo cari mereka.

Mari cari tahu apa kau benar.

Ini tak benar.

Ayah kita menghabiskan hampir seluruh hidupnya...

...untuk melindungi kota ini, dan sekarang hidupnya...

...ada di tangan dokter yang bahkan tak cukup pintar untuk...

...mengetahui seperti apa serangan hewan yang sebenarnya.

Lizzie, aku mengerti betapa...

...sulitnya ini, tapi kau harus tenang.

Bagaimana kau bisa mengatakan itu...

...saat mereka sedang menyakitinya sekarang?

Saat Pak Williams di Shanghai, dia mengunjungi Emma?

Saat Ibu sedang menuju Congo,

dia mencari cara untuk menyelamatkan nyawa kita?

Tak perlu menjawabnya, karena darah MG bisa memperbaiki...

...apa yang salah ditubuh Ayah dalam hitungan detik.

Jika dia berhasil selamat.

Lizzie,

Aku mendengarmu, ya?

Tapi orang lain juga bisa mendengarmu.

Siapa yang peduli? Tak ada seorang pun di sini yang menganggap kita serius.

Staf rumah sakit bahkan tak akan memberi tahu kita apa yang...

...sedang terjadi, kecuali bahwa ayah kita diserang.

Mungkin ditabrak mobil.

Yang kita tahu hanyalah dia sedang berjuang untuk hidup.

Kita sudah kehilangan Landon.

Ayah akan selamat.

Tak ada alasan untuk memikirkan hasil lain.

Ya?

MG.

Apa yang didengar telinga vampirmu?

Dr Saltzman sudah selesai dioperasi. Kondisinya stabil.

Syukurlah. Kapan kita bisa melihatnya?

Yang terpenting, kapan kau bisa melihatnya?

Segera.

Tapi kurasa aku tak akan bisa...

...memperbaiki kondisinya.

Kami baru saja mendengar apa yang terjadi.

Bagaimana keadaan Dok?

Dimana Hope?

Apa ada masalah?

Sedikit.

Aku tak mau menyia-nyiakan waktuku.

Aku juga datang ke sini bukan untuk bicara. Aku datang ke sini untuk minum.

Ambilkan aku sebotol tequila.

Aku ingin secepatnya.

Kau akan melakukannya.

Jadi...

Kau mau minuman lagi?

Aku akan mengambilnya sendiri.

Keberatan jika aku mengganggu?

Siapa wanita...

...anggun ini?

Bibiku Rebekah.

Sudah lama sekali, nak.

Kukira kau akan senang melihatku.

Aku merasa senang. Lalu aku melihatmu.

Begini, nona,

aku tahu kau terlihat begitu elegan dan...

...sebagainya, jadi mungkin kau tak mengerti.

Dia tampaknya tak ingin kau di sini.

Ya, yang kuinginkan...

...adalah hal yang lain.

Karena kau benar, aku memang si jalang yang elegan,

dan musik country adalah untuk orang-orang rendahan.

Pergi dan ganti itu, ya?

Tentu.

Freya memberitahuku apa yang terjadi.

Maaf aku tak ada di sana untuk hari besarmu, tapi...

...aku disini sekarang.

Haruskah kita menebus waktu kita yang hilang?

Bagaimana dengan keluarga Mikaelson?

Hope, ini adalah mimpi terburukku.

Aku selalu menganggap diriku sebagai bibi yang...

...menyenangkan, beginilah caramu menatapku seperti aku sudah tua.

Ya ampun, tolong beri tahu aku bahwa aku punya hak itu.

Nyaris. Kesenangan seperti apa yang ada dalam pikiranmu?

Minuman, sebagai permulaan.

Hari pertama yang aneh ya?

Ya. Sangat aneh.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Kenapa kau tak ada di rumah sakit?

Terkadang, menjalin hubungan...

...dengan anak perempuan Saltzman...

...itu berarti kau harus sadar bahwa kau bukan saudara perempuan Saltzman.

Selain itu, aku benci rumah sakit.

Jadi tenanglah di sini, ya?

Bagaimana kau bisa akur...

...dengan keluarga Saltzman?

Secara teoritis.

Kau serius meminta nasehat percintaan dariku?

Aku tahu bahwa aku membuatmu kesusahan...

...saat kau berkencan dengan Maya.

Tapi untuk membela diri,

aku mungkin akan melihat hal-hal yang berbeda...

...jika aku tahu bahwa kau adalah manusia serigala.

Terima kasih.

Tapi apa kita membahas soal Lizzie?

Bung, kau memang butuh bantuan.

Aku bahkan tak tahu bagaimana...

...perasaannya padaku, hanya saja...

...aku ingin melakukan sesuatu untuknya.

Aku ingin dia tahu bahwa dia tidak sendirian dalam hal ini.

Saat kau mengatakannya begitu,

sepertinya kita punya masalah yang sama.

Aku berhasil menghubungi Finch.

Hope tak ada di sekolah dan...

Dan, jelas, aku melewatkan sesuatu yang penting saat aku pergi.

Hanya panggilan cermin ajaib dengan Profesor Vardemus,

yang memberi tahu kami apa yang kutakutkan.

Dok dalam keadaan koma.

Darah kita tak bisa menyadarkan Dr. Saltzman.

Dan ternyata otak manusia...

...tak mudah sembuh.

Sama halnya dengan penyakit tertentu.

Para dokter akhirnya datang juga.

Dan mereka bilang bahwa kita tak akan...

...tahu apa yang kita hadapi sampai Ayah sadar.

Jika saja.

Mungkin ada cara untuk membangunkan Dr. Saltzman...