Steven Seagal: Lawman

POR VINTE ANOS, STEVEN SEAGAL FOI XERIFE

NO DEPARTAMENTO DE XERIFE DA PARÓQUIA DE JEFFERSON

UM EMPREGO QUE ELE SE MANTEVE AUSENTE ATÉ AGORA.

Ele tem cerca de 1,62m cerca 63Kg.

255, Eu vou sair da cena do crime.

Highway Nine. Pegamos uma arma.

Agora eu te peguei.

Portanto, vocês podem me ver como uma estrela de cinema

ou vocês podem achar,

"Steven Seagal pode salvar a minha vida."

Ele tem uma 95g no bolso dele.

Verifique a arma. Verifique.

Quer calar a boca?

Nós estamos procurando assassinos.

Sabe o que eu estou dizendo?

Eu nem estou fazendo nada!

Relaxe!

Nós só estamos tentando lhe ajudar.

Todo mundo vai sair pra um passeio.

Isso pode ficar feio.

Eu ganho a vida nos filmes,

Mas pelos últimos 20 anos...

11-A, 25, código seis.

Eu também fui policial.

e junto com os melhores xerifes na força,

Eu servi para o povo da Paróquia de Jefferson, Louisiana.

código 94-G. Tiros disparados.

O meu nome é Steven Seagal.

Todos as unidades respondam.

Isto mesmo.

Steven Seagal: Sub-Xerife.

01x02 - The Deadly Hand

CC Fornecido por Elderman Tradução PT- BR : Adriano_CSI

PARÓQUIA DE JEFFERSON, LOUISIANA

04 PM

É sexta-feira à noite, e geralmente,

ainda tem muita atividade

até 2:00 ou 3:00 da manhã.

Na próximas horas ou por ai, nós vamos embora.

Nós só estamos tentando fazer nossa presença ser notada,

e se houver qualquer cara por ai

cometendo agressões agravantes

ou arrombamentos ou traficando drogas,

nós queremos estar ciente disto.

Queremos ficar preparado.

Aqui é predominante escuro.

Casas novas que construíram por aqui.

Foi aqui que eles tiveram

aquele tiroteio horrível daquela vez?

Foi.

As coisas aqui podem ficar violenta rápido e sem aviso.

Por isso nós precisamos ficar atentos e concentrados.

Consciência é a chave para sobreviver.

Se você não puder prever um ataque...

você não pode se defender contra isso.

Você o conhece?

Não, mas o jeito que eles olharam para gente,

parece que estar devendo.

Bem, ele estava olhando para as luzes também,

olhando para gente, pro uniforme.

Quando você se aproximar daqui, vire a esquerda

e coloque o farol naquela cerca.

10-4.

PESSOAS SUSPEITAS

Aquele cara tá armado. Ele acabou de colocar no bolso.

Nós vamos soltar agora.

Entendido. Entendido.

Isso poderá ficar feio.

Certo, eles estão fugindo. Estão fugindo.

Rápido. Rápido. Rápido.

Vamos ver se podemos pegá-los por esse caminho.

Deixe-me ver as suas mãos!

Saia da frente! Saia da frente!

Saia da frente!

Agora ele está no fim da rua.

Cadê você?

Ei, Johnny,

Deixa-me lhe dizer como ele se parece.

O quê? Ele deixou cair celular dele.

Venha ver uma foto dele aqui.

Deixe-me ver.

Aquele é o celular dele bem ali.

Este é ele.

Quando o meliante estava correndo, ele escorregou e caiu.

Ele deixou cair o seu celular com a sua foto nele.

Ele também deixou cair uma arma, uma 95 g.

- Cadê a 95g? - Bem aqui.

Ali. Bem ali.

Uma 95g!

Então, ele estava com a arma na mão.

- Ele estava com ela escondida... - Eu não sei.

Depois dele ter escorregado aqui ele pulou a cerca.

Foi quando todo saiu correndo.

>> Alex, eles estão a unida na área.

- Nos dê uma descrição. - 1,62m e 63Kg.

A fotografia no celular.

Nós achamos que possa ser o suspeito, se tivermos sorte,

nós podemos identificá-lo através desta foto.

Ele dever ter 1,62m e 63Kg.

Coronel, hoje à noite

está informando a discrição do suspeito

e pedindo um CSI

para vir aqui na cena e verificar a arma.

Portando, alguém tem que ficar aqui com a arma,

mas alguém de nós deveria ficar procurando.

Nós ficar tomando conta da área por mais um pouco.

Eles têm algumas viaturas cercando o perímetro,

e vamos ver se nós conseguimos pegá-lo de novo.

Polícia. Alguém aqui atrás?

Alguém aqui atrás? Polícia.

E quando naquela caminhão?

É como ele estivesse se definhado, cara.

Tem unidades em ambos lados da rua.

Tem muitas casas abandonada, matagais.

- Tem uma marca aí. - Todas as três.

Todas as quatros têm.

Alguém tentou disparar a arma.

Você pode conseguir o número de série bem rápido?

Nós estamos verificando a arma agora

para ter certeza que ela não é roubada.

- Quantas balas nós temos? - Quatro.

Quatros balas que não foram disparadas.

Nós fazer um relatório disso.

Eles vão receber.

Eles vão enviar para o laboratório

para impressões digitais e DNA,

E se resultar em alguma coisa,

nós vamos pegar a pessoa que bate com as digitais ou DNA,

colocá-lo no reconhecimento, mostrá-lo para o Capitão Norman,

vê se ele consegue identificá-lo,

e nós iremos buscar um mandato para ele.

Bem fácil.

E menos uma arma de fogo que um outro policial

poderia se deparar sob circunstância diferentes,

qual poderia ser mortal.

Quantas milhares de vezes um policial

para um carro e de repente,

eles do nada começam atirar primeiro?

Certo.

A qualquer momento dado,

você simplesmente não sabe o que lhe espera pela frente,

e quando eles estão armados, isso deixa até mais perigoso.

Certo.

SÁBADO 11:00 AM

Ontem a noite foi um boa experiência

de com qualquer pessoa pode morre a qualquer hora, lugar

e como você sempre tem que ser cauteloso.

Quando você está perseguindo alguém armado,

você precisa descobrir um jeito desarmá-los

sem machucar você ou alguém.

Eu tenho estudado artes marciais a maior parte da minha vida,

portando eu tenho muito confiança em mim mesmo.

Mas eu realmente fico preocupado

com a minha própria equipe às vezes,

então hoje eu vou vê-los num pequeno curso

em Artes Marciais

e ensinar esses rapazes alguns truques novos.

Eu sei que a meus membros de equipe

pode prender qualquer pessoa.

O que eu estou preocupado é se alguém vier para cima de você

com socos e chutes.

Muitos policiais tem tasers, cassetete, armas...

nas piores das hipóteses,

muitos deles são forçado a ter que

se defender com o que eles tiverem,

e que possa ser uma briga usando as suas mãos ou seus pés.

E tem muitas vezes, sabe,

"eu vou lhe prender."

e então próxima coisa que você se dá conta

é que ele vai vir assim,

então, você tem que ficar assim também.

Eles vão tentar socar a sua cara

e pegar a sua arma.

Eu sou um dos professores mais qualificado

de Aiquidô no mundo.

Esse jovem cavalheiro vai me ajudar a demonstrar

algumas técnicas de Aiquidô.

Se alguém começa a socar... esse tipo de soco...

vem.

Eu quero que você pegue-o por trás.

Peguei o queixo,

pressione-o contra o seu ombro,

e você pode apertar assim

ou colocá-lo sob qualquer tipo de controle que você quiser.

Aiquidô está escrito: "o jeito da harmonia."

É uma arte baseada na fundição com força do agressor

e sendo capaz de redirecioná-la

para neutralizar seu oponente.

Então, quando ele levantar as mãos, eu quero fazer isso,

Certo.

e a partir daqui, isso vai ganhar atenção dele rapidinho.

Tá sentindo?

Você pressiona sob a boca ou pescoço dele?

- Tanto faz. - Certo.

Viu como eu coloque o queixo bem contra o meu...

bate se doer.

A outra coisa que vocês sempre podem fazer é pegar os dedos,

e eu só quero vocês sentam isso,

apenas esse tipo de coisa.

Sim, senhor.