Holy Land (홀리랜드)

Holy Land (홀리랜드)

Download English Subtitle

Release info

Holy Land E01 120428 HDTV H264 720p
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2013-01-24
Downloads: 0
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

As the sun rises over the city, we believe

that everything in front of our eyes is but a dream.

But when night falls,

the endeavours of those who search for a different dream begin.

They harm others, and are harmed by others.

Even if they don't wish to do so,

it's something inevitable, their destiny.

Only then, will they be able to feel their heartbeat,

able to feel that they're alive.

It's a scary yet beautiful moment.

The time that you want to escape but can't stop.

But there are not many people who know the end.

Similarly, there are not many who know the beginning.

I came here again.

Is this not coincidental?

It was even more straightforward than the last time.

Ah, damn!

Do you know who am I?

It was obviously you who provoked me first.

Shut up. In this street, you're already finished.

I also want to be here, in this street.

What will you have?

Are you the boxer Gwon Sang Ho?

Am I right? The one who won silver medal in the world championship?

Aren't you boxing anymore?

I've already forgotten about boxing.

Do you want some more?

Is it this one?

Aren't you getting off work?

There's still 20 minutes.

Sang Ho, have you heard the rumors?

They say even Jinseonghoe's Choi Dae Han got beaten.

Choi Dae Han? By whom?

It was the Hunter.

Hunter?

What is that?

You still don't know?

The street fights are already starting to heat up.

In the beginning it was only one or two being beaten up.

Soon after, it was the bosses being beaten

whether they were Jinseonghoe or Geonjohoe.

Eventually, Choi Dae Han himself got beaten up.

He was finished with two punches.

Even the underlings don't dare to retaliate.

Do you think it's true?

How is it possible they didn't even land a punch? They were all fighters in the past.

Even if the others were like that, isn't it a little bit of an exaggeration to say that it happened to Choi Dae Han?

It might not be an exaggeration, especially if the person was a professional boxer.

What?

Boxing.

Can boxing also do that?

How do you fight?

When fighting? Attack your opponent first no matter what.

Really? Try hitting me.

What? Why?

Just hit me. Don't hold back.

If you don't, I'll hit first.

Okay, you can't take it back. Boss, watch this.

This is boxing.

Most people will pull their arm back to gain maximum strength for the punch.

Just like archery.

But in boxing, you make a direct attack from your original standing position.

The one to be afraid of is the right hand.

The right arm goes out as the left is pulled back in.

It's the perfect ending.

This is the basic one-two punch in boxing.

But not all who practice will be able to pull it off.

Of course that will happen. Only a genius like you would be able to master it.

I've already said, I'm not a genius. You only say that because you've never seen a genius.

Could the Hunter be a genius?

A natural fighter.

He must have learned boxing. Furthermore, it was systematic boxing.

It will be something to watch. It should be exciting.

Hunter, who are you?

Sang Mi, let's go together.

Again?

Let's go together.

No!

Why am I stuck in the middle of a date between the two of you?

What date? We're not even dating.

Hey! Gim Mi Gyeong, I heard about it from Gwang Su.

What? What have you heard?

Go and ask him, ask Gwang Su.

That crazy person. He said he wouldn't tell anyone.

Don't let me see him, or I'll kill him.

What are you doing?

Oh, very brave.

Don't kid around, we're very busy.

Do you want to keep doing this? Can you all bear the consequences?

You can't do that.

What the hell. Who you think you are?

Didn't they say they don't want to? They already said they don't want to.

I'm speechless. This brat.

Are you planning on upholding justice?

My heart jumps. It stops, and then starts again.

What are you planning to do scum? Are you justice incarnate?

Do you want to be like that?

Using the right foot as the axis, bring the left foot around to the front of the body, and maneuver from the waist.

Center gravity at a ratio of 4:6, front to back.

Right hand to the right side of the jaw.

Left hand 20 cm in front of the chin.

Draw left shoulder slightly in towards the chin.

Simultaneously lean upper body forward to see clearly in front and launch an accurate attack.

What's this? Fists? You've learnt before?

Do you do this in boxing when you fight?

Move the back foot quickly in a kicking motion, shifting weight to the front foot.

Direct all power into a straight punch.

You scum.

Damn you!

An accurate punch.

Not just by chance.

Damn it. Really hate this.

Hey, have you heard the rumors about the Hunter?

Yes, seems like he's causing chaos.

They say even Jinseonghoe's Choi Dae Han got beaten.

One on one, none are a match for him.

Do you think they'll be going crazy for revenge now?

Yes, how can they just simply accept it?

Really? Then what?

Don't tell me... matters have escalated already?

Are the rumors true?

What?

Do you think they'll continue to fight one on one?

Of course idiot, that's pretty cool.

But who can it be?

It's a smart man, a very smart man.

A real man.

Smart man. Smart man. Smart man. Smart man...

Real man. Real man. Real man. Real man...

A smart man?

What are you thinking?

Just now, isn't he a lot like my brother?

Sang Ho, oppa?

Are you crazy?

How can you compare the both of them? They look completely different.

They don't look the same. But the look in their eyes...

Stop. Who are you comparing our oppa to?

The differences between them couldn't be greater.

I feel something... Who are you?

I should be getting home. Why isn't he here yet?

I'm here.

How are you Sang Mi?

Fresh lemonade.

What's wrong? What's wrong?

I'll talk with you later.

What happened? Tell me now.

No need. You're so dead.

You're going?

I need to go to work.

Sang Mi, I'm not sure if I should ask this sort of question...

but we're friends, right?

What?

Do you like women?

What?

Do you like women more than men?

You're crazy.

Sang Mi.

You don't date, so I felt that it was a possibility...

Hey! Kill him now, don't let me see him again.

Looks like you're really crazy.

It's only because she doesn't date, and she's always with you so--

So you think she likes me?

Mi Gyeong, I know very well that you like men.

So you've said it all already?

What?

The scariest thing in the world... is a woman.

In fact, I'm not a smart man at all.

Here, there is a feeling of belonging that cannot be experienced when at home.

It makes my heart beat and my blood flow.

Hunter.

Found him.

I... I...

What's wrong? I'm not an idiot.

It's you, there's no mistake. I personally saw what Choi Dae Han looked like after being beaten up by you.

We've got a big catch today.

Did you think you could really crush Jinseonghoe?

I'm sorry.

What is it? Don't be afraid.

Hunter. You have to be kidding, damn it!

Always use both hands.

Use the flexible right hand to down the opponent.

But if the right arm is being held, that's not possible.

Fights won't go according to the textbook.

Hunter. Come on, come on!

Beat him to death.

Because he wants to prevent an attack, he grabs my shoulder and attacks from the outside with his other fist. However, his fist lacks strength

and it only serves to wear him down.

He's getting tired. What should I do now?

Objective.

What do you have?

What's your objective?

Left hand. I can use my left hand.

What's your objective?

If I can't use my right hand, I'll just have to use my left.

Left, left, left.

If I can't use a one-two punch, I'll use single punches.

Sunbae. Sunbae. Are you all right?

Sunbae! Sunbae! Sunbae! Sunbae!

People are starting to recognize me.

Are they looking for me?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left