My Love (내 사랑)

سوناتا فانسبL\c&H00FFFF&}n Sonata Fansub يقدم لكم

n حبي

: تــرجــمة ن

: تدقيق ومراجعة ا مــــــون

: دمــــج ورفــــع

ذكريـــاتي عنهـــا تكون واقعيــة في بعض الأحيـــان

.الحـــاضر يبدو أكثــر وكــأنه حلم

.الذكريـــــات

.إنهـــا مثــل الريـــاح

.لا تعــرف أبــداً متى أو كيــف ستهـــب

سيدي؟

.أنــت لم تنــم على الإطــلاق

هــل هنــاك ما أستطيــع فعــله لأجلــك؟

...سيؤول لقــد تغيرت كثيــــراً، أليس كذلـــك؟

كــم هي المدة التي قَضَيتهـــا بالخــارج؟

.ســت سنــوات

.تــركت النصــف الآخــر من قلبي هنـــاك

.وهــذه إحدى دقــاتها كالطبــل

مــــرحباً؟

.بنــي! إنــه أنــا أبــوك

.أوه هــاه

هــل تلعــب بألعــاب الفيديو مجدداً؟

.أبي، إنهـــا ليست مجرد لعبــة

.أنــا مشغــول، يجب علي الذهـــاب

...هـــذا الطفـــل

.نحن لن ننفـــذ أفكـــاراً بسيطــة

.نحن بحاجـــة إلى حدث هـــائل

،مثـــل كــأس العالــم .سيصـــاب النــاس بالجنون

،جنـــون

،حمــاس

.الكســـوف الكلي

.ظــل القمــر يغطي الشمس

.كســـوف كلي

.يتحـــد كلاً من الشمس والقمر ليصبحوا واحـــداً

!مهلاً،سيـــدي! انتظـــر

حــبــي

.صبـــاح الخير، سيدي

." توقفي عن التنقــل، " سو ــ هيـــون

!أنــت تجعلينني مشوشــة

اليوم هو آخــر يوم في التسجيــل، أليس كذلــك؟

.لقــد سألتِني هـذا السؤال ثلاث مــرات

تريدينني أن أقــول ذلــك مرة أخــرى؟

!نعــم، هـذا آخــر يوم للتسجيـــل

.هــذا غريـــب

هــل ستسجلين أم لا؟

معكرونة الفاصوليــا السوداء !والزلابيـــــة

.ــ هنـــا، من فضلــك .ــ حسنــــاً

.ــ عمــلٌ جيــد جميعـــاً .ــ وداعــــاً

.يوم سعيــــد، سيدتي

!" مهلاً، " سو ــ هيـــون

.ــ أخــرجي هذه الأطبــاق القذرة .ــ نعـــم

.عزاءي الوحيــــد

.معــــــذرةً

!أوه، مرحبـــاً

هــل أتيت للتسجيــل؟

.آه، نعـــم

...لكـــن من

ــ أنــت أيضــاً في قسم كوريـــا؟ !ــ نعــم

.آسف، أنــا متأخــر

.إنــه لا يتذكــرني

.سحقـــاً، حقيبتي

!مهــلاً، انتظــري

نعــم؟

،الملصـــق

.هنـــا

.شكــراً لك. وداعــــاً

قطـــار سيــــؤول

.القطـــار يغــادر الآن

...قبــل ثلاث سنــوات !توقــف عن العبوس، يا ولــــد

!أنــا أكبــر منكِ سنـــاً

،إذا كـانت لا تعجبــك الطريقة التي أتحــدث بهــا .فاذهــب وجِـــدْ أحــداً آخــر

.حسنـــاً، عندمــا نبدأ رسميــاً بالتواعــد

.لن أنــاديك بولــد

.نحــن نرى بعضنــا البعض كل يوم منذ أكثــر من سنة

!لقــد تجاهَلتِني مــرة أخــرى

...يــا رفيق

كيــف سنصــل إلى البيت الآن؟

.كــان هــذا آخــر قطـار

،لا يمكننـــا أن نــأخذ أي قطــار .عندمــا يكون لدينــا قطارنــا

." ليس هنـــاك شيء يسمــى " قطــارنــا

!بــلى، هنــاك! 2494

!هــذا هو قطــارنـا

.هنــاك آثــار لخدش شجــرة على مقصورة السائــق

.كمــا أن صوتهــا أعلى من الأشجــار الأخرى كلمــا سُحِبَـــت

مــا بال تلــك النظــرة؟

.بصــراحــة؟ أنــت غريبـة

...غريبـــة

!مهــلاً! أنــا أحــب هــذا

.هــذا يعني أنني مميــزة وفريدة من نوعي

أنــت لا تحبــني، أليــس كذلــك؟

!لا! الأمــر ليس هكــذا

!أنـــا أحبــك

.كــاذب. أنــت لا تصدق أي شيء أقــوله

وكيــف يمكنني ذلــك؟

.أنــت تقولين أنــك تعيشين في عــالم الأحــلام

.دعنا نحاول ذلك مرة أخرى

.أغمــض عينــاك، ببــــطء

.ومن ثَــمّ افتح عينــي قلبـك

.ببــــطء

هــل يمكنــك أن تشعــر بالأمــر يصبــح أكثر إشراقــاً؟

.نعـــم

.الآن، ارســـم ما في قلبـــك

!جو ــ وون "، أنـــتِ "

.دعينــا نذهـب !لقـــد تأخــر الوقــت

مازلـــت لا ترى ما أراه، أليــس كذلـــك؟

!مهــلاً! مــاذا تفعليـــن

!ارجعــي إلى هنــا

!" مهــلاً! " جو ــ وون

!" جو ــ وون "

...لمـــاذا أنــت

!توقفي عن وضــع نفســك في مواقف خطــرة

!أنــت تجعلينني قلقـــاً

.أحمـــق، لقــد قلــت أن آخــر قطــار قد غــادر

.ليس هنــاك قطــار آخــر سيأتي الليلة

...لمـــاذا أنـــت

.أعتقـــد أنـــك تحبنـــي بعــد كل ذلك

ــ هــل تجديــن هــذا مسليـــاً؟ .ــ نعــــم

.شكـــراً لــك، ولكــن لا يمكنني أن أقبلــك كصديقٍ لي بعــد

.مازال هنــاك بعض الاختبــارات القليلة

.أيــاً يكــن

بالمناسبـــة، إلى أين نحــن ذاهبــون؟

.لإيجــاد قطــارنــا

.حسنــاً. من يهتــم إن قُتِلْنـــا

!حسنــــاً

!ــ انـــزل مباشــرةً من هــذا الطريق ــ مـــاذا؟

.دعنـــا نتسابــق

!رويــــدك

.ووو، أنـــا خائف جـــداً

!" جو ــ وون "

!" مهـــلاً، " جو ــ وون

." ــ " سي ــ جيـــن .ــ أممم

.ــ أنــا قلقـــة جداً هذه الأيـــام ــ بشـــأن مــاذا؟

لقــد بدأت العصابات الشريــرة .في التحــرك مرة أخــرى لكي تجعــل الأرض مملة

إذاً؟

إذاً؟

!علينـــا أن نتخلّص منهـــم

مـــاذا؟

!إليـــك! أسلحتنـــا

.أنــت لا يمكنــك رؤيتهـا حتى

!اصمـــد

!تـــا ــ دا

.واو

.هــذا قلم التلويــن المشــع

.مهــلاً، إنــه مُتْقَـــن

!هيـــا

.لا، 2045

.كــلّا... 2015

أيــن هو؟

!لقـــد وجدتـــه

!2494 !إنه قطارنا

.حيــث تقابلنــا أول مرة

منــذ أن ظهرت في حلمي

.لم يعد يضجرني شيء على الإطلاق

.شيئـــاً فشيئـــاً

.تحــول الأمــر إلى حلــم ممتــع

!مــن قــال أنني ألغيــت رقمي

...ــ لكــن سيدي !ــ لقـــد وضعتــه في هاتفي

.آســـف

!لا زلت أمــلك الهاتــف حتى الآن

،بعــد ثلاثة أشهــر من العقـــد

.يتــم إلغــاؤه آليــاً

!لم يخبرني أحد بذلك

.آسفـــة ...ولكن هـذا هو النظــام

!أنــا لا اهتــم

!أريــد استعـادة هــذا الرقــم

،الكســــوف الكلي في مصــر واسرائيـــل

.في عـــام 2006

.لمعلوماتكــــم

.ظِــلُّ القمـــر يغطي الشمـــس

،في كوريــــا آخــر كسوف كلي حدث

.في عـــام 1887

.ظــاهرة طبيعية تحدث كل 120 سنـــة

.شيئــاً يمكنــك أن تراه مرة واحدة في العمــر إن كنــت محظوظـــاً

نريــد أن نــأخــذ هــذا الشيء النــادر ونحوّلـــه

.إلى حدث ضخــم

.الآن، سيقــوم السيــد " كيـــم " بــشرح هدف هذا المشــروع بالتفصيــل

.في الحقيقــة إنهــا فكــرة قديمـــة

،منــذ فترة طويــلة

.آمــن الناس بالشامانيــة

،اليــوم .هــذه الأشياء تسمى بالخرافـــات

.أعتقــد أن النــاس في وقتنا الحاضر يحتاجون إلى الشامانيــة أكثــر من الماضي

.فمثــلاً، نحن نتنـــاول الفاصلوليا الحمـــراء في فصل الشتــاء

.نعقــد الجلســات الروحانية لطرد الأشبـــاح

.ولكــن تم فعــلُ كــل ذلــك لإطعــام الفقراء

.الجميــع يأكـــلون الفاصوليــا الحمراءَ معـــاً

،أمــا من حيث طرد الأشبــاح بعيــداً .فليس للأشبــاح وجــود

.التــوافق في الآراء مثــل التغذيـــة

فمن جــاء بفكــرة مــا .فإنـه عبقري في التسويـــق

.يجــب عليــه أن يربح جــائزة

هـلّا تسكــب لي كوبــاً، أيضــاً؟

.كــدت أصــل لحــد النشوة هنــاك

.لقـــد كــان مجلس الإدارة مرتــاباً في البدايــة

.لكنــك فزت عليهــم بضربــة واحــدة

!لقـــد فعلنـــاها مجـــدّداً

!ولهــذا السبب أنــا في قسم صناعــة الإعلانات

.عــلى كــلٍ، شكـــراً لـــك

.إن النــاس يشاهـــدون .فلتشربي ذلــك في غرفتــك الخاصّـــة

.حـتى لو كــانوا أغبيـــاء

.فسيعـــرفون أنني معجبـــة بــك

.صديقــي يمــلك شركــة لخدمــات المواعدة