I Have a Lover (애인 있어요)

...اوه ببخشید ...همین الان اینجارو تحویل داد

پس یعنی حتی به شمام چیزی نگفته

در مورد آدرس جدیدش

آره هر چقدر پرسیدم بازم هیچی نگفت

می ترسید که به تو بگم

این اولین روزه هه گانگ

برای چی داری دنبالش می گردی

تو نمی خوای ...دست برداری درسته؟

می خوای تا آخر منتظر هه گانگ بمونی

جین یون

اگه اون بخواد ، اگه اون منو بخوا مادر

من واقعا نمی دونم اون چی می خواد

من نمی دونم باید چیکار کنم مادر

نمی دونم باید اصلا باید اونو داشته باشم یا نه

من هیچی نمی دونم

دوستت دارم یون سول

دوستت دارم عزیزم

عزیزم

عزیزم

یه بار دیگه صدام بزن هه گانگ

عزیزم

بچه ، بچه ما

آیا می دونی چقدر من دوستت دارم؟

همونطوری که یک درخت از خانه پرندگان محافظت می کنه دوستت دارم

به همون آرومی که امواج دریا شن های ریز و حمایت می کنند دوستت دارم

مانند بادی که با شور و هیچان می وزه دوستت دارم

درست مثل نوز خورشید که به زمین می تابه دوستت دارم

مثل سناره های کوچک براقی که اطراف تو چشمک می زنند دوستت دارم

بچه ، بچه ما

هر جا که باشی ، هر کاری که بکنی ما دوستت داریم ، عاشقتیم

ما عاشق همه چیز همه چیز توئیم

عاشقتم

می دونم

همین؟

آره

اینقدر سخت؟

برات سخته اعتراف کنی منو دوست داری؟

کافیه دلم می خواد یه موزیک بچه مون گوش بده

این بار دیگه از عشق من خسته نشو

اوهوم

از منم همینطور

اوهوم

حتی وقتی حافظه ام برگشت

به هیچ وجه نمی خوام دست بردارم

اینبار تا آخرش ازت حمایت می کنم

فکر کردم خاطره ها رو فراموش کردی دوهه گانگ فکر کردم دیگه دوستم نداری دو هه گانگ

بله سوک

سوک؟

!وکیل بک نه ، بلکه سوک

نه من هنوز وسایلمو نبستم عجله نکن

عجله نکن ؟ واسه کجا؟

کجا ؟

باشه بیا همین کارو بکنیم هم بدنمون استراحت می کنه هم جسممون

باشه بعدا می بینمت

آخیش حال اومدم

ببخشید آقا ، بکش کنار

زود باش بکش کنار

این مرده منحرف مراقب باشید

پاشو بریم

اون منحرف

بهتر نشدی؟ من که بهت گفته بودم این خوبه تو هی لجبازی می کردی

حالا که عرق کردم بهتر شدم

می خوای برات کله گوسفند درست کنم

خوب شد

نه نشد

بیا

ای خدا خوشگل شد

مطمئنم خوشگل شدم

هی رفتی دیدن بیمارای تحت درمان

می خوام فردا برم دیدن دوتاشون یکیشون هنوز تحت درمان

دو نفرشون راضی نیستن ول کنن

ای بابا

چرا؟ کیه؟

چوی جین یون

دوباره؟

جواب بده

امروز این چهارمین باره

من که جواب ندادم ، تو چطور؟

17بار فکر کنم باید شمارمو عوض کنم

منم باید عوض کنم؟

اون به زودی آدرس جدیدت رو پیدا می کنه به محض اینکه شروع به کار کنی پیدات می کنه

می دونم

اگه بتونم اونو قانع کردم وضعیت خودمم روشن می شه

من باید شدید تر برخورد کنم

خیلی وقت بود نیومده بودیم سونا درسته؟

درسته هر وقت بچه ها تعطیل می شدن اغلب می اومدیم اینجا

حالشون چطوره؟

خوبن

تو که بهتر از من می دونی چقدر انعطاف پذیرن

نگاه کن

هی

چیه؟

بذار براشون آرزوی بزرگی کنیم اونگ گی

هوم؟

نه سعی کن خودتو مجازات کنی نه اینکه فراموش کنی

بهت گفتم اینو یه گوشه قلبت نگه دار

چوی جین یون

تا ا

مادرم امروز غمگین دکتر

حتی اگه بگه نه من می دونم خیلی غمگین

می خواستم بپرسم خواهرت به پلیس گزارش کردی یا نه؟

بله معلومه که کردم پ ن پ اون یه دزده؟

بعد از این کار آهنگا دارن از درون فوران میزنن

دارم میام داخل

هر کار دلت می خواد بکن بیا تو ، برو بیرون یا اینکه با تیپا منو از این خونه بنداز بیرون

می گن اگه اینارو درست کنم دونه ای 4وون میدن یعنی یعداز درست کردن 10000 بهم 40000 وون میدن

خیلی وقت نیست این کارو گرفتم

4وون؟

کاش می تونستم روزی 20000 تا درست کنم

کاشکی یه پا داشتم تا بیشتر ازش درست می کردم

اگه تمرین کنم می تونم از انگشتام به جای این استفاده کنم

وو جو کجاست؟

با مادر دو هه گانگ دزد رفته خرید

اون عاشق بازار رفتنه بهش بگم نرو هم فایده نداره

همچین محکم دست مادر دو هه گانگ گرفته بود بذار برگرده نشونش میدم

دو هه گانگ دیدی؟

اگه دیده بودم که می گرفتمش شنیدم از هتل رفته بیرون

حتی مادرش می گه نمی دونه اون کجاست؟

چون به نظرش اون دخترش بیچاره است ولی مهم نیست من چی کشیدم

اگه بخاطر وو جو نبود همین الان بارو بندیل می بستم میرفتم چین

متاسفم که دارم غر غر می کنی ربطی به شما نداره

کی تو چین منتظره؟

هیچ کس

بخاطر این نیست که کسی اونجا منتظره بخاطر این میرم که اونجا کسی نیست

بخاطر اینکه مادر و خواهرم اونجا نیستند

یه آواز بخون یونگ گی

هر وقت دلت می خواد آواز بخون هیچ وقت جلوی خودت نگیر

لطفا آواز بخون

خوندن منو نشنیدی؟

شنیدم

بازم می خوای بخونم

می خوام

این اولین باره که یه مرد ازم می خواد آواز بخونم

یه مرد؟

تو که زن نیستی

درسته

بیا بریم تو

...چطوری دوتاشون با همن

بخاطر اینکه غمگین

برای اینکه خیلی خیلی غمگین

بخاطر اینکه مامان غمگین ، دکتر و مادر بزرگم غمگینند

ها؟

یه لحظه صبر کن

بله شمام مال 203 هستی ؟ دو تا ظرف جاجانگمیون براتون آوردم

کاری به بزرگیش ندارم گوشتم سفارش دادن؟

نه فقط ترشی تربچه

اون ظرف اضافه برای شما نیست؟

داره باد می کنه بچه

این دیگه کیه تویی که منو معطل کردی

چی ؟ تو؟

اما تو اینو از کی یاد گرفتی؟

سوک بهم یاد داده

اینطوری تکون نده اصلا بهت نمیاد

این چه کاریه ؟ این ؟ این؟

این چیزای بیخود چیه یادت داده

جاجانگمیون باید با اینا هم زد

تو باید برای اینکه خوشمزه بشه با چاپستیک قاطیش کنی

بخور

فردا که از کار اومدم برات سینک و شیر توالت عوض می کنم

فکر کنم باید قفل درم عوض کنیم

چون نگهبان نداره باعث می شه نگران باشم

نمی خوای بخوری؟

چرا می خورم

اولین روزته تنهایی نمی ترسی؟

می خوای بمونم؟ فقط امشب می مونم

می خوای برای اطمینان بمون

نه ، اصلا بیا یه چیزی بنوشیم

قبول

من باید عادت کنم به تنهایی زندگی کردن

داری راست می گی؟

واقعا می خوای از چوی جین یون جدا بشی؟

آره

برای اولین عکس یون سول کنار خودم گذاشتم

از این به بعد می خوام اونو برا خودم نگه دارم

می خوام از حالا اسمشو بیارم و بگم که دلم براش تنگ شده

که من متاسفم که من اشتباه کردم

وقتی کنار اون باشم نمی تونم این کارو بکنم

جلوی اون من نمی تونم ساده باشم

پس بیا یه مراسم عروسی بگیریم

چی؟

اینطوری می تونیم چوی جین یون روشن کنیم

به غیر از این هیچ راهی نیست که اون دست برداره

نمی گم با من عروسی کن می گم یه مراسم بخاطر رد گم کردن

تو احمقی؟

بعدش چه اتفاقی برای تو می افته؟

این همه وقت چه اتقاقی برام افتاده

فکر کردم این تنها کاریه که می تونم برات بکنم

چهار سال منو تو دزدیدی

چطوری می تونم به این چهار سال فکر نکنم

هی تو می تونی به استفاده از من ادامه بدی

منم بعدا ازت استفاده می کنم

هی در مورد عروسی فکر کن من می خوام صد سال آینده رو دوستت بمونم

موضوع چیه؟ چیزی جا گذاشته؟

از دست این پسر

چطوری این خونه رو پیدا کردی؟

منو تعقیب می کردی؟

واقعا می خوای اینطوری باشی؟

متنفرم ، واقعا متنفرم ، اونقدر بدم میاد که چندشم می شه

اینو نمی دونی؟

نمی تونم دیگه تحمل کنم چوی جین یون