The Lost Village (迷家)

كيف اختفيا؟

.لقد كنّا بصددِ تفقّد بناية

...ظنّنا أنهما معنا، لكن

.آسفةٌ حقًّا

!ولمَ عليكِ الاعتذار؟

.إنّهما من ابتعدا

ماذا؟

.لا بأس

.الأمر لا يستدعي القلق كثيرًا بعد

!خذوا نفسًا عميقًا جميعًا

.هذا صحيح

ربّما انسجما جيّدًا مع بعضهما وذهبا .لمكانٍ ما ليحصلا على لحظةٍ من الدّفء

!ماساكي-سان ليست كذلك

ماذا؟

...حسنٌ

.لا أظنّ أنّ ذلك ما يجري وحسب

لمَ قد ينفعل هكذا؟

،باعتبار الأوضاع

.يجب أن نتجنّب التقليل من هذا الشأن

...أيضًا

،وفقًا لما قاله هذين الاثنان

لقد أتينا إلى هنا اعتمادًا فقط على .معلوماتٍ غير مأكّدة من رسالةٍ إلكترونية

.قد يكون هذا مكانًا خطيرًا جِدًّا

...واثقٌ أنّنا بحثنا في كلّ أرجاء البناية

!واثق"؟"

!جميعنا قد أتينا إلى هنا لتوّنا

.يجب علينا أن نتواصل مع بعضنا بغرض التّأكّد

...صحيح، هذا ما على الأُناس العاديّون أن

!ماذا؟

!أتقصدان أنّها غلطتنا؟

.لم أقل ذلك

.ما أقصده هو أنّه كان ليكون حِسًّا سليمًا

!يا لها من نبرة

!يجب أن تُفكّري قبل أن تنطقي

!على رسلكنّ

.لا طائل من الشجار هنا هكذا

.فلنذهب للبحث عنهما

!سأذهب معكم

!اذهب من ذاك الاتّجاه

.أتساءل ما إن تاها في مكانٍ ما

.آمل أنّهما بخير

!ما الأمر؟

ما الأمر يا بوكو-تشان؟

انظروا! كيف يُعقل هذا؟

ماذا؟

دم؟

علامات مخالب؟

!إذًا فهناك دُبّ في نهاية الأمر

!اهدؤوا جميعًا

!الدِببة تطارد النّاس إن هربوا

!إن تعرّضتم للهجوم، احموا رؤوسكم وبطنكم مهمًا كان

!وفي أسوأ الأوضاع، ضحّوا بذراعكم وساقكم

ماذا؟

.لكنّي فخورةٌ بساقيّ

!كيف لكِ أن تكوني متساهلة هكذا؟

!لا

!لا، لا

!لم يعد بإمكاني احتمال هذا

!لا يا يونو-تشان

!قلنا لا تذعروا للتّو

!إنّه قادم

!تبًّا

!بوكو-تشان

!اهربوا

ماذا؟

...مؤلم

تحفّظ

.تفضّلي، إنّه شاي بالأعشاب

.سيساعدك على الاسترخاء

.شكرًا

.لقد كانت فكرة يوتسون-سان

.يجب أن نبقى مع المجموعة

!لن نغيب طويلًا

لمَ هو هنا؟

ماذا؟

.لم يعد، لذا اعتراني القلق بعد فترة وذهبتُ للبحث عنه

!ماذا؟

.بعدها... لم أستطع أن أنهض

.لا أدري ماذا حدث له

.هذه كذبة

ماذا؟

.لقد كان يحاول مضاجعتك

.لا أظن أنّه قد يتركك ويذهب

!يحاول مضاجعتها؟

ماساكي-سان، هل اعتدى عليك يوتسون؟

!ماذا؟! ما هذه الأفكار؟

!بربّكم

...حسنٌ

وربّما هرب بعد أن قاومت محاولاته لأنّه شعر بالذّنب؟

!يا له من مُفتَرِس

!لا آبه ما قد يحدث لذلك النذل إذًا

!اعدموه

!اهدئي يا لوفبون

...ذلك ليس ما حصل

.حسنٌ، لا شيء ممّا قلته يبدو منطقيًّا

عثر يوتسون على شيءٍ ما، صحيح؟

ماذا تراه يكون؟

.باعتبار الأوضاع، قد يكونون أسلافنا إلى هنا

في كلتا الأحوال، لمَ ذهب لوحده؟

.ربّما لديه وجهة نظر

.كان يعلم أنّ دُبًّا ما قد يظهر

.قد يبدو يوتسون قاسيًا، لكنّه ليس كذلك

!لكنّي أقول الحقيقة

أيمكنني أن أسأل سؤالًا آخرًا؟

.قلتِ أنّك قد سقطتِ

...لماذا

!هذا يكفي

...ميتسوموني-كُن

،لمَ تجادلونها هكذا بينما هي منهكة

!ومصدومة

.بإمكانكم أن تدعوها لتستريح على الأقل

!لا تفعل يا ميتسوموني

ماذا؟

.اسمع، هذا وضعٌ طارئ

،حتّى لو كانت منهكةً أو مصدومة

.ما تقوله لنا قد يُحدّد ما سنفعله بعد هذا

.قد يُحدّد حتّى حياتنا من مماتنا

!أخبرينا بالحقيقة

!لن نغضب

!هذه الحقيقة

إذًا لماذا لم يعد يوتسون؟

!يونو-تشان

.ملاحقة ماساكي-تشان لن تُغيّر في الواقع شيئًا

.لا يجب أن تأتوا بفرضيات

!لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

!كيف لي أن أبدأ حياةً جديدة في مثل هذا المكان المخيف؟

...أجل

،لقد كنتُ أتطلّع لأبدأ حياةً جديدة

.لكن يبدو أنّ تلك الحياة ستنتهي بسرعة

...معك حق

!لا، مانبي-سان

!لقد انضممتُ إلى الجولة لأنّي عرفتُ أنّي سأكون معك هنا

!لا يمكنني أن أعقد آمالًا على أنّنا قد نكون سويًّا في حياتنا التّالية

.صحيح

.ربّما الحافلة متاحة الآن

!صحيح

!انتظروا لحظة

هل ستغادروا الجولة؟

...حسنٌ

".فلنبدأ حياةً جديدة"

!ملاحظة: هناك دِببة في الحياة الجديدة"؟ انسوا الأمر"

...لذا

،لن أعود

،إنّها قصّة أخرى إن عاد الجميع

،لكن إن بقيَ ولو واحدٌ منكم

.فمسؤوليتي كراشدٍ أن أتابع الأمور

كراشد؟

.هذا هو الرّجل الذي قال أنّه يريد بيضًا في الرّامن الخاص به

.يا لنُبلك المفاجئ

!إن أردتم أن تغادروا فلتبادروا

...فالكانا

لكن فلتعلموا أنّ الذهاب من الطرق الجبلية .أشدّ خطورة من البقاء في هذه القرية

!فلنجد يوتسون

ماذا؟

!انتظر

.ما زلنا لم نسمع القصّة كاملةً من ماساكي-سان

ماذا؟ هل تنوي أن تُعذّبها لتقول الحقيقة؟

لمَ تجزمون جميعًا أنّها تكذب؟

.هذا ليس ما في الأمر

.ما أقصده هو أنّه لا طائل من البقاء هنا وتبادل أطراف الجدال

!أنتم

!سنعرف الآن وها هنا من منكم قد يذهب للبحث عن رفيقٍ له

!ومن منكم الخائن الذي قد يتخلّى عن رفيقه

ماذا؟ "خائن"؟

متى أصبحت حادّ المزاج؟

.فلنذهب

.إنّه ليس بالشّخص الذي نريد أن نعاديه

ماذا؟

...لكنّي مريض

.أريد أن آكل وأتناول دوائي

!لا تشغل بالك بذلك. فلنذهب

!انتظر يا فالكانا-سان

.يا له من مُتنمّر

.فالكانا كان مع يوتسون

.أظنّه يشعر أنّه المسؤول

...إنّها غلطتك

!يونا-سان

ماذا؟

!يا جماعة

!كان لهذه الجولة انطلاقة متعثّرة

:والآن، أريد أن أسألكم جميعًا

من منكم يريد أن يغادر؟

...حسنٌ، إن لم تكن الحافلة متاحة

إذًا، هل سيبقى الجميع؟

هل سيبدأ الجميع حياةً جديدة في بيئة خطرةٍ بعض الشّيء؟

!إذًا، دعونا نُحدّد بعض القواعد أوّلًا

دعونا ننقسم إلى مجموعات غير مختلطة !مُشكّلة من أربعة أفراد لنُقرّر أين سنبقى

.حسنًا، فلنُحدّد المجموعات

...ها نحن، حجرة ورقة و

مهلًا، ألا يُفترض أن نقوم بـ"تشيكيتا"؟

نوعٌ آخر من لعبة حجرة ورقة مقص

وما هذه؟

!"بالطّبع علينا أن نقوم بـ"غوكي، غوكي، أوتومويسو

!"غوبا، جاس"

ماذا؟

.لم أسمع بهذه

.ماذا؟ هذا يعني أنّك جاهلة

!ماذا؟

...غوبا، جاس

!غوبا، جاس