VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Allô?

Allô?

Qui est-ce?

Je suis désolée d'appeler au milieu de la nuit.

Quelqu'un m'a envoyé un message de ce numéro.

Quoi?

Je me demandais si vous l'aviez envoyé.

Quoi? Envoyer quoi?

Qui est-ce?

Qui appelle à cette heure ridicule?

Excusez-moi, Madame.

Je dois me tromper de numéro. Je suis désolée.

Je suis désolée.

Chéri, tu as reçu un texto pendant que tu dormais.

Un message? C'est peut-être de la publicité.

Je vois.

Pourquoi tu demandes?

Oh, pour rien.

Je me demandais juste qui t'envoyait un texto à une heure tardive.

De plus, ton téléphone est maintenant verrouillé avec un code.

Le vendeur m'en a installé un lorsque je l'ai acheté. Donc je l'ai eu avec.

Vraiment?

Et bien, je suppose que je n’ai aucune raison de regarder ton téléphone.

Alors qu'est-ce que c'est?

Le code.

C'est 0000.

Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand tu m'as fait ta demande?

Pourquoi tu serres le poing?

Quoi?

A quoi sert cette bague?

Et bien, je...

Et pourquoi ta main transpire-t-elle autant?

J'ai préparé quelque chose à te dire,

mais je n'arrive pas à me souvenir de quoi que ce soit.

Comme tu le sais,

je ne peux pas faire grand chose pour toi maintenant.

Je ne suis donc pas sûr de devoir te poser cette question.

Mais je te promets ceci.

Même pendant les moments les plus difficiles,

je ne lâcherai jamais tes mains.

La seule chose que je puisse te promettre maintenant,

c’est mon cœur sincère.

Mais je ferai de mon mieux...

pour continuer à t'aimer comme je le fais aujourd'hui pour la vie.

Veux-tu m'épouser?

Qu'est-ce que tu en penses? C'est joli?

C'est magnifique.

Je suis soudainement curieuse.

Tu ressens toujours ce sentiment?

Oui.

Il ne fait plus aussi chaud.

Mme Na, nous avons une réunion.

Oh, d'accord.

Nous vérifierons si tout se passe bien pour les services VIP.

Tout d'abord, le service de conciergerie.

Mme Na, prends ça s'il te plaît.

Oui.

Vérifions le service de chaque branche...

en se faisant passer pour un client mystère.

La succursale de Cheongdam organise...

un événement VIP de pré-ouverture en collaboration avec Eterno.

Mme Lee, peux-tu vérifier l'événement?

Oui.

Nous en informerons le vice-président.

Vérifiez tout soigneusement.

- Oui. - Oui, Monsieur.

Nous allons avoir beaucoup de travail toute cette semaine.

Mi Na.

Dresses une liste des services...

les plus souvent utilisés par le service de conciergerie...

et les plaintes, puis fais-moi en part.

- Oui. - Yu Ri.

Tu peux venir avec moi...

et voir ce que nous faisons quand nous sommes hors du bureau.

Oui.

Mais qu'est-ce qu'un client mystère?

Nous posons en tant que clients...

et gardons un oeil sur eux.

C'est comme espionner.

Mme Lee, puis-je vous accompagner?

J'ai entendu dire que des gens...

faisaient la queue devant la salle des événements depuis hier.

Alors qui va rester au bureau?

Votre cravate est mal mise.

Oh, merci.

Au fait.

hier soir...

Parlons plus tard.

Au revoir, alors.

Je vais rester au bureau tout seul.

Continues.

Oui.

Devrions-nous y aller?

J'ai oublié ton style.

Nous devons faire comme si nous étions des VIP à l'événement,

mais il serait difficile pour eux de penser que tu es une VIP...

si tu es habillé trop proprement,

tu ne penses pas?

Cet endroit a l'air cher.

Ne t'inquiètes pas. Ils louent leurs vêtements aussi.

- Vous êtes là. - Oui.

Je ne suis pas là pour moi,

mais pour elle.

Nous cherchons à louer quelque chose.

Pouvez-vous nous montrer quelques tenues qui lui irait.

Bien sûr.

Pourquoi tu ne retires pas tes boucles d'oreilles?

D'accord.

Avez-vous un sèche-cheveux?

C'est pourquoi les gens disent que les bons vêtements font une personne.

Le Président Kim Hyun Chul du groupe Sejin...

a entièrement réservé nos services, à commencer par la limousine jusqu'au yacht.

Il a utilisé notre service de conciergerie très souvent.

Alors, allons d'abord vérifier la prise en charge de la limousine.

Oui.

Hé, Mi Na.

Nous ne pouvons pas changer nos numéros...

lorsque nous envoyons des messages de nos jours, si?

Probablement.

Pas vrai?

Les sites de messages en ligne.

Est-ce à cause des messages que nous envoyons pour nos événements?

Non, j'ai reçu un message étrange.

Un message étrange?

Ce n'est rien. C'est comme une chaîne de message.

Mes pieds me font mal.

- Mon Dieu. - Pourquoi les laissez-vous entrer?

N'est-ce pas injuste?

Sommes-nous autorisés à entrer?

Ils font tous la queue.

Les gens qui font la queue sont des clients réguliers.

Ils font une pré-ouverture pour les VIP une heure avant la véritable ouverture.

C'est le privilège des VIP.

La limousine est arrivée il y a 10 minutes.

Est-ce la fille de Mr Kim?

Il n'a qu'un fils...

au collège.

Tu as raison.

L'adresse est près de la maison de M. Kim.

Elle semble familière.

Les gens n'appellent-ils pas la limousine devant leur maison?

Pourquoi est-elle garé au milieu de la route?

Peut-être que c'est une usurpation d'identité d'un VIP.

Sang Woo.

J'ai une faveur à demander.

Je vous demande pardon?

Comment puis-je...

Si tu ne trouves pas l'information, demandes à l'équipe de communication...

si elle connaît quelqu'un du groupe Sejin.

D'accord.

Compris.

Est-ce que cette équipe pense que je fournis une sorte de service de facteur?

C'est quel numéro déjà?

"Femmes avec un secret" -♥ Traduit par ASANDSIA ♥-

Bienvenue.

Je vais bien.

Avez-vous besoin d'autre chose?

Puis-je avoir de l'eau?

- Tenez. - Je vous remercie.

Excusez-moi, appréciez-vous vos achats?

Nous sommes sur le point de commencer.

Ceci est un sac shopping que nous donnons à nos 100 premiers clients VIP.

C'est un cadeau spécial pour cet événement seulement.

Nous vous donnons ceci afin que vous puissiez faire vos achats facilement.

Je vois.

C'est sympa.

Oh non.

Seigneur, oh non.

- Je suis désolée. - Vous allez bien?

Oui.

Vous accompagnez quelqu'un? S'il vous plaît ne provoquez aucune scène.

S'il vous plaît soyez plus prudente.

- Désolée. - Tu es blessé?

Je vais bien. Mais...

Pardon. Nous allons payer pour les dégâts.

Pas de soucis. Nous allons nettoyer.

Je vous remercie.

- Allons-y. - Pourquoi?

Je pense avoir tout vu.

Voici. Mes excuses.

Hé, attends moi!

Désolé pour le dérangement. Nous allons nettoyer.

Tu as encore ces vêtements que tu portais auparavant?

Oui.

A-t-elle dit qu'elle est la fille du président Kim Hyun Chul?

Oui.

Je serais la serveuse aujourd'hui.

Vous êtes accompagné?

Oui, elle va bientôt arrivé.

J'ai entendu dire que vous donniez des sacs.

Puis en avoir un également?

J'ai besoin d'espace pour ranger mes affaires.

Il n'est plus disponible, car c'était le principe du premier arrivé, premier servi.

Je suis désolée.

Vous avez toujours ces sacs?

Oui, je vous en amène un tout de suite.

Comme il est limité en quantité, nous ne pouvons pas fournir à tout le monde.

J'espère que vous comprenez.

Quel type de clients seraient en mesure d'en obtenir un?

Peut-être que vous ne savez pas parce que c'est votre première fois.